diff --git a/content/about.de.md b/content/about.de.md
index 483704b..af7084e 100644
--- a/content/about.de.md
+++ b/content/about.de.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Theme: [Hugo.386](https://themes.gohugo.io/hugo.386/) basierend auf dem großart
 
 # Über h3ndrik.de
 
-Sie befinden sich auf Hendriks privater Homepage. Hier dokumentiere ich meine eigenen Projekte, veröffentliche Tutorials und manchmal auch persönliches und Quatsch.
+Sie befinden sich auf Hendriks privater Homepage. Hier dokumentiere ich meine eigenen Projekte, veröffentliche Tutorials und manchmal auch Persönliches und Quatsch.
 
 Die Veröffentlichung der Inhalte erfolgt in der Hoffnung, dass sie von Nutzen sein werden, aber unter Ausschluss JEGLICHER GARANTIE oder GEWÄHRLEISTUNG, insbesondere auf Korrektheit, Verfügbarkeit oder Gebrauchstauglichkeit.
 
diff --git a/content/guestbook/_index.de.md b/content/guestbook/_index.de.md
index c9863a0..ea06b1d 100644
--- a/content/guestbook/_index.de.md
+++ b/content/guestbook/_index.de.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 title: Gästebuch
 description: Öffentliches Gästebuch
-menu: "main"
-weight: 50
+#menu: "main"
+#weight: 50
 #date: 2021-11-19
 translationKey: "guestbook"
+draft: true
 ---
 
 {{< chat guestbook >}}
diff --git a/content/guestbook/_index.en.md b/content/guestbook/_index.en.md
index 0fe4550..8487563 100644
--- a/content/guestbook/_index.en.md
+++ b/content/guestbook/_index.en.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 title: Guestbook
 description: Public Guestbook
-menu: "main"
-weight: 50
+#menu: "main"
+#weight: 50
 #date: 2021-11-19
 translationKey: "guestbook"
+draft: true
 ---
 
 {{< chat guestbook >}}
diff --git a/content/live/index.en.md b/content/live/index.en.md
deleted file mode 120000
index 9e498d6..0000000
--- a/content/live/index.en.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-index.de.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/live/index.de.md b/content/live/index.md
similarity index 100%
rename from content/live/index.de.md
rename to content/live/index.md
diff --git a/content/post/digitale-souveränität.en.md b/content/post/digitale-souveränität.en.md
deleted file mode 120000
index fb32e22..0000000
--- a/content/post/digitale-souveränität.en.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-digitale-souveränität.de.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/post/digitale-souveränität.de.md b/content/post/digitale-souveränität.md
similarity index 100%
rename from content/post/digitale-souveränität.de.md
rename to content/post/digitale-souveränität.md
diff --git a/content/projects/minetest-server.en.md b/content/projects/minetest-server.en.md
deleted file mode 120000
index a845ff3..0000000
--- a/content/projects/minetest-server.en.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-minetest-server.de.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/projects/minetest-server.de.md b/content/projects/minetest-server.md
similarity index 100%
rename from content/projects/minetest-server.de.md
rename to content/projects/minetest-server.md
diff --git a/content/projects/xd0.de.en.md b/content/projects/xd0.de.en.md
deleted file mode 120000
index f8d1601..0000000
--- a/content/projects/xd0.de.en.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-xd0.de.de.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/projects/xd0.de.de.md b/content/projects/xd0.de.md
similarity index 100%
rename from content/projects/xd0.de.de.md
rename to content/projects/xd0.de.md
diff --git a/content/snippets/esp32/platformio/index.de.md b/content/snippets/esp32/platformio/index.de.md
deleted file mode 120000
index 417369a..0000000
--- a/content/snippets/esp32/platformio/index.de.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-index.en.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/snippets/esp32/platformio/index.en.md b/content/snippets/esp32/platformio/index.md
similarity index 100%
rename from content/snippets/esp32/platformio/index.en.md
rename to content/snippets/esp32/platformio/index.md
diff --git a/content/snippets/jitsi-meet.en.md b/content/snippets/jitsi-meet.en.md
deleted file mode 120000
index 45789fc..0000000
--- a/content/snippets/jitsi-meet.en.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-jitsi-meet.de.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/snippets/jitsi-meet.de.md b/content/snippets/jitsi-meet.md
similarity index 100%
rename from content/snippets/jitsi-meet.de.md
rename to content/snippets/jitsi-meet.md
diff --git a/content/snippets/jitsi-meet/index.en.md b/content/snippets/jitsi-meet/index.en.md
deleted file mode 120000
index 9e498d6..0000000
--- a/content/snippets/jitsi-meet/index.en.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-index.de.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/snippets/jitsi-meet/index.de.md b/content/snippets/jitsi-meet/index.md
similarity index 100%
rename from content/snippets/jitsi-meet/index.de.md
rename to content/snippets/jitsi-meet/index.md
diff --git a/content/snippets/mumble.en.md b/content/snippets/mumble.en.md
deleted file mode 120000
index c57e687..0000000
--- a/content/snippets/mumble.en.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-mumble.de.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/snippets/mumble.de.md b/content/snippets/mumble.md
similarity index 100%
rename from content/snippets/mumble.de.md
rename to content/snippets/mumble.md
diff --git a/content/snippets/stock-footage.de.md b/content/snippets/stock-footage.de.md
deleted file mode 120000
index 99f7e81..0000000
--- a/content/snippets/stock-footage.de.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-stock-footage.en.md
\ No newline at end of file
diff --git a/content/snippets/stock-footage.en.md b/content/snippets/stock-footage.md
similarity index 100%
rename from content/snippets/stock-footage.en.md
rename to content/snippets/stock-footage.md