patacrep/doc/bugs/Minor_corrections.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 00:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#. type: Plain text
msgid "Patch for La Rue Kétanou - Ma faute à toi:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    diff --git a/songs/La_Rue_Ketanou/Ma_faute_a_toi.sg b/songs/La_Rue_Ketanou/Ma_faute_a_toi.sg\n"
"    index cec4684..0b29c12 100644\n"
"    --- a/songs/La_Rue_Ketanou/Ma_faute_a_toi.sg\n"
"    +++ b/songs/La_Rue_Ketanou/Ma_faute_a_toi.sg\n"
"    @@ -53,9 +53,12 @@ Pour ceux qui ne savent pas !\n"
"     \\endverse\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"     \\beginverse\n"
"    -Pour ceux qui marchent des heures et qui vont nul part\n"
"    -Pour ceux qui boivent pour ceux qui ne dorment pas !\n"
"    -Pour ceux qui chantent, qui chantent, qui chantent \\dots\n"
"    -Pour ceux qui chantent, qui chantent pour toi !\n"
"    +Pour ceux qui marchent des heures\n"
"    +Et qui vont nul part\n"
"    +Pour ceux qui boivent,\n"
"    +Pour ceux qui ne dorment pas !\n"
"    +Pour ceux qui chantent, \\echo{qui chantent \\dots}\n"
"    +Pour ceux qui chantent, \n"
"    +Qui chantent pour toi !\n"
"     \\endverse\n"
"     \\endsong\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Patch for Terra Naomi - Say it's possible"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    diff --git a/songs/Terra_Naomi/Say_It_s_Possible.sg b/songs/Terra_Naomi/Say_It_s_Possible.sg\n"
"    index 7f0a096..c0d022f 100644\n"
"    --- a/songs/Terra_Naomi/Say_It_s_Possible.sg\n"
"    +++ b/songs/Terra_Naomi/Say_It_s_Possible.sg\n"
"    @@ -1,5 +1,5 @@\n"
"     \\songcolumns{2}\n"
"    -\\beginsong{Say It's Possible}[by=Terra Naomi]\n"
"    +\\beginsong{Say it's possible}[by=Terra Naomi]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"     \\gtab{Mim7}{022033}\n"
"     \\gtab{Do9}{032033}\n"
"    @@ -20,8 +20,7 @@ Don't wait, act now\n"
"     This amazing offer won't last long\n"
"     It's only a chance to pave the path we're on\n"
"     I know there are more exciting things to talk about\n"
"    -And in time we'll sort it out\n"
"    -And in time we'll sort it out\n"
"    +And in time we'll sort it out \\rep{2}\n"
"     \\endverse\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"     \\beginchorus\n"
"    @@ -29,8 +28,7 @@ And though they say it's possible\n"
"     To me, I don't see how it's probable\n"
"     I see the course we're on spinning farther from what I know\n"
"     I'll hold on\n"
"    -Tell me that you won't let go\n"
"    -Tell me that you won't let go\n"
"    +Tell me that you won't let go \\rep{2}\n"
"     \\endchorus\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"     \\beginverse\n"
"    @@ -40,11 +38,10 @@ Keep on telling me\n"
"     They know what's best\n"
"     And what to be frightened of\n"
"     And all the rest are wrong\n"
"    -They know nothing about us\n"
"    -They know nothing about us\n"
"    +They know nothing about us \\rep{2}\n"
"     \\endverse\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    -\\beginverse\n"
"    +\\beginverse*\n"
"     I'm not alright\n"
"     \\endverse\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "title lower case"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "avoid numbering single sentences as verses"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "use \\\\rep{} macro for repeated sentences"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "[[done]]"
msgstr ""