corrections

songs/Daniel_Guichard/Mon_vieux.sg

@@ -1,5 +1,5 @@
 \selectlanguage{french}
-\songcolumns{1}
+\songcolumns{2}
 \beginsong{Mon Vieux}
   [by=Daniel Guichard,cov=mon-vieux,album=Mon vieux]
 
@@ -14,54 +14,94 @@
   \gtab{Dm}{XX0231}
 
   \beginverse
-    \[C]Dans son vieux pardessus \[Am]râpé, il s'en allait l'hiver, \[Em]l'été
-    Dans le petit matin fri\[F]leux, mon \[G]vieux
-    \[C]Y'avait qu'un dimanche par sem\[Am]aine, les autres jours c'était la \[Em]graine
-    Qu'il fallait ga\[F]gner comme on peut, mon \[C]vieux
+    \[C]Dans son vieux pardessus \[Am]râpé
+    Il s'en allait l'hiver, \[Em]l'été
+    Dans le petit matin fri\[F]leux
+    Mon \[G]vieux
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \[C]Y'avait qu'un dimanche par sem\[Am]aine
+    Les autres jours, c'était la \[Em]graine
+    Qu'il allait gagner comme on \[F]peut
+    Mon \[C]vieux
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[C7]L'été on allait voir \[F7]la mer, \[Dm]tu vois, c'\[G]était pas la mi\[Em]sère
-    \[Am]C'était pas non plus l' para\[F]dis, eh \[Dm]oui, tant \[E]pis
+    \[C7]L'été, on allait voir la \[F7]mer
+    \[Dm]Tu vois, c'\[G]était pas la mi\[Em]sère
+    \[Am]C'était pas non plus l'para\[F]dis
+    Eh \[Dm]oui, tant \[E]pis
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Dans son vieux pardessus râpé, il a pris pendant des années
-    Le même autobus de banlieue, mon vieux
-    Le soir en rentrant du boulot, il s'asseyait sans dire un mot
-    Il était du genre silencieux, mon vieux
+    Dans son vieux pardessus râpé
+    Il a pris pendant des années
+    Le même autobus de banlieue
+    Mon vieux
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Le soir, en rentrant du boulot
+    Il s'asseyait sans dire un mot
+    Il était du genre silencieux
+    Mon vieux
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Les dimanches étaient monotones, on n'recevait jamais personne
-    Ça n'le rendait pas malheureux, je crois, mon vieux
+    Les dimanches étaient monotones
+    On n'recevait jamais personne
+    Ça n'le rendait pas malheureux
+    Je crois, mon vieux
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Dans son vieux pardessus râpé, les jours de paye quand il rentrait
-    On l'entendait gueuler un peu, mon vieux
-    Nous, on connaissait la chanson, tout y passait, bourgeois, patrons
-    La gauche, la droite, même le bon Dieu, mon vieux
+    Dans son vieux pardessus râpé
+    Les jours de paye quand il rentrait
+    On l'entendait gueuler un peu
+    Mon vieux
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Nous, on connaissait la chanson
+    Tout y passait, bourgeois, patrons
+    La gauche, la droite, même le bon Dieu
+    Avec mon vieux
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Chez nous y'avait pas la télé, c'était dehors qu'j'allais chercher
-    Pendant quelque temps l'évasion, je sais, c'est con
+    Chez nous, y'avait pas la télé
+    C'est dehors que j'allais chercher
+    Pendant quelque temps l'évasion
+    Je sais, c'est con
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Dire que j'ai passé des années à coté de lui sans le regarder
-    On a à peine ouvert les yeux, nous deux
-    J'aurai pu, c'était pas malin, faire avec lui un bout de chemin
-    Ça l'aurai peut être rendu heureux, mon vieux
+    Dire que j'ai passé des années
+    À côté de lui, sans le regarder
+    On a à peine ouvert les yeux
+    Nous deux
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    J'aurais pu, c'était pas malin
+    Faire avec lui un bout d'chemin
+    Ça l'aurait peut-être rendu heureux
+    Mon vieux
   \endverse
 
+  \beginchorus
+    \[C7]Mais, quand on a juste \[F7]quinze ans
+    \[Dm]On n'a pas le \[G]cœur assez \[Em]grand
+    \[Am]Pour y loger toutes ces choses \[F]là
+    \[Dm]Tu vois \[E]
+  \endchorus
 
   \beginchorus
-    \[C7]Mais, quand on a juste \[F7]quinze ans, \[Dm]on n'a pas le \[G]cœur assez \[Em]grand
-    \[Am]Pour y loger toutes ces choses \[F]là, \[Dm]tu vois \[E]
-    \[C]Maintenant qu'il est loin d'ici, \[Am]en pensant à tout ça, j' me \[Em]dis
-    J'aimerai bien qu'il soit prés de moi, \[F]papa.\[G/C]
+    \[C]Maintenant qu'il est loin d'ici
+    \[Am]En pensant à tout ça, j'me \[Em]dis
+    J'aimerais bien qu'il soit prés de moi
+    \[F]Papa\[G/C]
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Soan/Emily.sg → songs/Soan/Emilie.sg

@@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{1}
-\beginsong{Emily}
+\beginsong{Émilie}
   [by=Soan,cov=tant-pis,album=Tant pis]
 
   \cover
@@ -12,32 +12,32 @@
   \gtab{G}{320003}
 
   \beginchorus
-    \musicnote{\Intro :\nolyrics{\[Am]\[F]\[E]}}
+    \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am F E]} \rep{4}}
   \endchorus
 
   \beginverse
-    J'aime\[Am]rais tenir dans mes mains ce mau\[F]dit Saint \[E]Graal
-    Qui se cache, on ne sait z'où : Il se rit bien de nos promesses
+    J'aime\[Am]rais tenir dans mes mains ce \[F]maudit Saint \[E]Graal
+    Qui se cache, on ne sait z'où : il se rit bien de nos promesses
     Je ne serais pas mécontent que se pendent à mon cou
     Quelques félicitations, un peu de gloire et bonne presse
     Je n'ai rien contre la fortune et si je veux bien rester droit
     J'aime autant dormir sous la lune uniquement quand c'est un choix
-    J'aimerais voir de nos yeux un gosse de moi sourire
-    Que ce p'tit con m'appelle papa, le voir grandir et vivre vieux{\dots}
+    J'aimerais voir de nos yeux, un gosse de moi sourire
+    Que ce p'tit con m'appelle papa, le voir grandir et vivre vieux
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[Am]Et si je n'ai rien de tout ça, \[C]peu importe
-    J'irai \[G]chanter devant ta porte, Emi\[Am]ly
-    Et si on ne m'ouvre pas, que le Diable m'emporte
-    Peu m'importe les saveurs du paradis !
+    Et si je \[Am]{n'ai} rien de tout ça, peu im\[C]porte
+    J'irai \[G]chanter devant ta porte, Émi\[Am]lie
+    Et si l'on ne \[Am]{m'ouvre} pas, que le Diable m'em\[C]porte
+    Peu m'im\[E]portent les saveurs du para\[Am]dis !
   \endchorus
 
   \beginverse
     J'aimerais découvrir le monde avant que d'en crever
     Quitte à saigner de trop, de pas voir si la terre est ronde
     Mourir un an, peut-être deux, me reposer un peu
-    Puis revenir en conquérant tant que mes dents tiennent ces lieux
+    Puis, revenir en conquérant tant que mes dents tiennent ces lieux
     Et même dans des oripeaux, des adipes troués
     Martyrisés par manque de pot, une fois le temps d'abandonner
     Moi qui voulais tous les empires et les murs à tomber
@@ -45,17 +45,11 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Et si je n'ai rien de tout ça, peu importe
-    J'irai chanter devant ta porte, Emily
-    Et si on ne m'ouvre pas, que le Diable m'emporte
-    Peu m'importe les saveurs du paradis !
-  \endchorus
-
-  \beginchorus
-    Et si je n'ai rien de tout ça, peu importe
-    J'irai chanter devant ta porte, Emily
-    Et si on ne m'ouvre pas, que le Diable m'emporte
-    Peu m'importe les saveurs du paradis !
+    Et si je n'ai rien fait de moi, peu importe
+    Je chante devant ta porte, Émilie
+    Et si l'on ne m'ouvre pas, que le Diable m'emporte
+    Peu m'importent les saveurs du paradis !
+    \rep{2}
   \endchorus
 
 \endsong