Browse Source

Merge branch 'crep'

remotes/origin/translate_notes
Alexandre Dupas 16 years ago
parent
commit
1035127610
  1. 8
      chordbook.tex
  2. BIN
      img/batux-tux-batteur-1430.png
  3. BIN
      img/brunocb-charlie-chaplin-tux-4833.png
  4. BIN
      img/brunocb-no-tux-no-cry---bob-marley-8253.png
  5. BIN
      img/brunocb-slach---tux-nroses-7158.png
  6. BIN
      img/brunocb-smells-like-tux-spirit---nirvana-8121.png
  7. BIN
      img/brunocb-tux-to-hell---acdc--7044.png
  8. BIN
      img/caporal-tux-capo-5832.png
  9. BIN
      img/cristalide-tux-machistador-1977.png
  10. BIN
      img/dodoman-~non~stop~-5569.png
  11. BIN
      img/fcys14-tux-breton-1668.png
  12. BIN
      img/gropsoisonaujambon-bassistux-5020.png
  13. BIN
      img/herokill-tux-guitare-1489.png
  14. BIN
      img/joel-costa-magalhaes-rock-tux-6590.png
  15. BIN
      img/joyce-tux-ldawa-1689.png
  16. BIN
      img/license.png
  17. BIN
      img/mawie-mexitux-1894.png
  18. BIN
      img/mitch91-rock-stux-2524.png
  19. BIN
      img/nuwanda-guitar-tux-6370.png
  20. BIN
      img/nuwanda-hard-rock-tuxe-6987.png
  21. BIN
      img/on-fire.pdf
  22. BIN
      img/overlord59-dj-tux-mix-platine-1577.png
  23. BIN
      img/overlord59-tux-bassiste-ampli-1424.png
  24. BIN
      img/overlord59-tux-cowboy-guitar-1551.png
  25. BIN
      img/overlord59-tux-disco-1669.png
  26. BIN
      img/overlord59-tux-guitar-1434.png
  27. BIN
      img/overlord59-tux-pianiste-1582.png
  28. BIN
      img/overlord59-tux-rock-1511.png
  29. BIN
      img/overlord59-tux-trompette-1567.png
  30. BIN
      img/rockkk-tux-rocker-2032.png
  31. BIN
      img/tux-on-fire.png
  32. BIN
      img/unknown-tux-m-1776.png
  33. 5
      license.tex
  34. 4
      lyricbook.tex
  35. 4
      songs/Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg
  36. 12
      songs/Graeme_Allwright/Petites_boites.sg
  37. 6
      songs/Herman_Dune/I_wish_I_could_see_you_soon.sg
  38. 12
      songs/Hugues_Aufray/Le_petit_âne_gris.sg
  39. 10
      songs/Hugues_Aufray/N_y_pense_plus_tout_est_bien.sg
  40. 2
      songs/Simon_Garfunkel/Scarborough_Fair.sg
  41. 2
      songs/Simon_Garfunkel/The_sounds_of_silence.sg
  42. 8
      title.tex

8
chordbook.tex

@ -48,8 +48,8 @@
\newauthorindex{authidx}{cbauth} \newauthorindex{authidx}{cbauth}
%Remove comment to include pictures in the songbook %Remove comment to include pictures in the songbook
%\newcommand{\image}[2]{\begin{flushright} \includegraphics[width=#2cm]{#1}\end{flushright}} \newcommand{\image}[2]{\begin{flushright} \includegraphics[width=#2cm]{#1}\end{flushright}}
\newcommand{\image}[2]{} %\newcommand{\image}[2]{}
%\renewcommand{\gtab}[2]{} %\renewcommand{\gtab}[2]{}
\graphicspath{ \graphicspath{
@ -79,8 +79,8 @@
\setlength{\colminheight}{9.5in} \setlength{\colminheight}{9.5in}
\setlength{\textheight}{9.7in} \setlength{\textheight}{9.7in}
\showindex{Index par titre des chansons}{titleidx} \showindex{Index des chansons}{titleidx}
\showindex{Index par titre des auteurs}{authidx} \showindex{Index des auteurs}{authidx}
\songsection{Chansons} \songsection{Chansons}
\begin{songs}{titleidx,authidx} \begin{songs}{titleidx,authidx}

BIN
img/batux-tux-batteur-1430.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 58 KiB

BIN
img/brunocb-charlie-chaplin-tux-4833.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 52 KiB

BIN
img/brunocb-no-tux-no-cry---bob-marley-8253.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 94 KiB

BIN
img/brunocb-slach---tux-nroses-7158.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 72 KiB

BIN
img/brunocb-smells-like-tux-spirit---nirvana-8121.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 75 KiB

BIN
img/brunocb-tux-to-hell---acdc--7044.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 84 KiB

BIN
img/caporal-tux-capo-5832.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 43 KiB

BIN
img/cristalide-tux-machistador-1977.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 50 KiB

BIN
img/dodoman-~non~stop~-5569.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 64 KiB

BIN
img/fcys14-tux-breton-1668.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 64 KiB

BIN
img/gropsoisonaujambon-bassistux-5020.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 59 KiB

BIN
img/herokill-tux-guitare-1489.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 53 KiB

BIN
img/joel-costa-magalhaes-rock-tux-6590.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 41 KiB

BIN
img/joyce-tux-ldawa-1689.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 76 KiB

BIN
img/license.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.4 KiB

BIN
img/mawie-mexitux-1894.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 79 KiB

BIN
img/mitch91-rock-stux-2524.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 80 KiB

BIN
img/nuwanda-guitar-tux-6370.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

BIN
img/nuwanda-hard-rock-tuxe-6987.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 60 KiB

BIN
img/on-fire.pdf

Binary file not shown.

BIN
img/overlord59-dj-tux-mix-platine-1577.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 151 KiB

BIN
img/overlord59-tux-bassiste-ampli-1424.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 80 KiB

BIN
img/overlord59-tux-cowboy-guitar-1551.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

BIN
img/overlord59-tux-disco-1669.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 59 KiB

BIN
img/overlord59-tux-guitar-1434.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 60 KiB

BIN
img/overlord59-tux-pianiste-1582.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 41 KiB

BIN
img/overlord59-tux-rock-1511.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

BIN
img/overlord59-tux-trompette-1567.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 54 KiB

BIN
img/rockkk-tux-rocker-2032.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 89 KiB

BIN
img/tux-on-fire.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 71 KiB

BIN
img/unknown-tux-m-1776.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 45 KiB

5
license.tex

@ -1,5 +1,8 @@
%License Creative Commons %License Creative Commons
\begin{center} \textbf{Creative Commons Legal Code} \end{center} \begin{center} \textbf{Creative Commons Legal Code} \end{center}
\vspace{2cm}
Vous êtes libres : Vous êtes libres :
\begin{itemize} \begin{itemize}
\item de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public \item de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public
@ -36,5 +39,5 @@ des auteurs.\\
Creative Commons peut être contacté a \url{http://creativecommons.org/}. Creative Commons peut être contacté a \url{http://creativecommons.org/}.
Illustrations provenant du site \url{http://tux.crystalxp.net/}. Illustrations provenant du site \url{http://tux.crystalxp.net/}.
%\begin{flushright} \includegraphics[width=3cm]{license} \end{flushright} \image{license}{3}
% Fin de la License % Fin de la License

4
lyricbook.tex

@ -48,8 +48,8 @@
\newauthorindex{authidx}{lbauth} \newauthorindex{authidx}{lbauth}
%Remove comment to include pictures in the songbook %Remove comment to include pictures in the songbook
%\newcommand{\image}[2]{\begin{flushright} \includegraphics[width=#2cm]{#1}\end{flushright}} \newcommand{\image}[2]{\begin{flushright} \includegraphics[width=#2cm]{#1}\end{flushright}}
\newcommand{\image}[2]{} %\newcommand{\image}[2]{}
\renewcommand{\gtab}[2]{} \renewcommand{\gtab}[2]{}
\graphicspath{ \graphicspath{

4
songs/Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg

@ -25,7 +25,7 @@ Why do you breathe so low ? \rep{2}
\beginverse \beginverse
My lady d'Arbanville My lady d'Arbanville
You looked so cold tonight ? You look so cold tonight
Your lips feel like winter Your lips feel like winter
Your skin has turned to white \rep{2} Your skin has turned to white \rep{2}
\endverse \endverse
@ -52,4 +52,4 @@ I'll always be with you
This rose will never die \rep{2} This rose will never die \rep{2}
\endverse \endverse
\endsong \endsong

12
songs/Graeme_Allwright/Petites_boites.sg

@ -3,18 +3,18 @@
\beginverse \beginverse
Petites \[La]boîtes, très étroites Petites \[La]boîtes, très étroites
Petites boîtes faites en \[Ré]ticky tac ky, Petites boîtes, faites en \[Ré]ticky tacky,
Petites \[La]boîtes, petites \[Mi7]boîtes, Petites \[La]boîtes, petites \[Mi7]boîtes,
Petites \[La]boîtes toutes pa\[Mi7]reilles Petites \[La]boîtes, toutes pa\[Mi7]reilles
Y'a des \[La]rouges, des violettes Y'a des \[La]rouges, des violettes
Et des \[Ré]vertes très coquettes Et des \[Ré]vertes, très coquettes
Elles sont \[La]tout', toutes, Elles sont \[La]toutes, toutes,
Faites en \[Mi7]ticky tacky, Faites en \[Mi7]ticky tacky,
Elles sont \[La]toutes, toutes, \[Mi7]toutes pa\[La]reilles. Elles sont \[La]toutes, toutes, \[Mi7]toutes pa\[La]reilles.
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Et ces gens là dans leurs boîtes Et ces gens là, dans leurs boîtes
Vont tous à l'université Vont tous à l'université
On les met tous dans des boîtes On les met tous dans des boîtes
Petites boîtes, toutes pareilles, Petites boîtes, toutes pareilles,
@ -27,7 +27,7 @@ Ils sont tous, tous, tous pareils.
\beginverse \beginverse
Et ils boivent sec des martinis, Et ils boivent sec des martinis,
Jouent au golf toute l'après midi Jouent au golf toute l'après midi
Puis ils font de jolis enfants Puis ils font des jolis enfants
Qui vont tous, tous à l'école, Qui vont tous, tous à l'école,
Ces enfants partent en vacances, Ces enfants partent en vacances,
Puis s'en vont à l'université, Puis s'en vont à l'université,

6
songs/Herman_Dune/I_wish_I_could_see_you_soon.sg

@ -38,15 +38,15 @@ Go!
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse
Now that I am accros the sea Now that I am across the sea
I wonder if, you're gonna for me I wonder if, you're gonna wait for me
Or if you're gonna find a new boy to spoon Or if you're gonna find a new boy to spoon
I wish that I could see you soon I wish that I could see you soon
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
And if you, wait a little my pretty friend And if you, wait a little my pretty friend
Untill I, come back to hold your hand Until I, come back to hold your hand
We'll be like bugs when they break through a cocoon We'll be like bugs when they break through a cocoon
I wish that I could see you soon I wish that I could see you soon
\endverse \endverse

12
songs/Hugues_Aufray/Le_petit_âne_gris.sg

@ -17,9 +17,9 @@ Dans \[Mim]le sud de la France, au pays \[Sol]des \[Ré]san\[Mim]tons \rep{2}
\beginverse \beginverse
Quand il vint au domaine, y avait un beau troupeau Quand il vint au domaine, y avait un beau troupeau
Les étables étaient pleines, de brebis et d'agneau Les étables étaient pleines, de brebis et d'agneaux
Marchant toujours en tête, au premières lueurs Marchant toujours en tête, au premières lueurs
Pour tirer la charette , il mettait tout son c\oe{}ur \rep{2} Pour tirer la charette, il mettait tout son c\oe{}ur \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -37,15 +37,15 @@ Il se rendait utile, auprès du cantonnier \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Cette vie honorable, un soir c'est terminée Cette vie honorable, un soir s'est terminée
Dans le fond d'une étable tout seul il s'est couché Dans le fond d'une étable, tout seul il s'est couché
Pauvre bête de somme, il a fermé ses yeux Pauvre bête de somme, il a fermé ses yeux
Abandonné des hommes, il est mort sans adieux \rep{2} Abandonné des hommes, il est mort sans adieux \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
mm....mm.....mm Mm....mm.....mm
Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie
vous racontait l'histoire, d'un petit âne gris \rep{2} Vous racontait l'histoire, d'un petit âne gris \rep{2}
\endverse \endverse
\endsong \endsong

10
songs/Hugues_Aufray/N_y_pense_plus_tout_est_bien.sg

@ -15,11 +15,11 @@
A \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre A \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre
\[Fa]Pourquoi on dit ce qu'on \[Sol]dit \[Fa]Pourquoi on dit ce qu'on \[Sol]dit
A \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre A \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre
\[Ré7]Quand c'est fini c'est fini\[Sol7] \[Ré7]Quand c'est fini, c'est fini\[Sol7]
\[Do]Quand le soleil se lève\[Do7]ra demain \[Do]Quand le soleil se lève\[Do7]ra demain
\[Fa]Je serai déjà \[Ré7]loin très loin \[Fa]Je serai déjà \[Ré7]loin très loin
\[Do]Il faut se \[Mi]quitter en che\[Lam]min \[Do]Il faut se \[Mi]quitter en che\[Lam]min
\[Fa]Mais n'y pense \[Sol]plus tout est \[Do]bien \[Fa]Mais n'y pense \[Sol]plus: tout est \[Do]bien
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -30,7 +30,7 @@ Je veux rester dans le noir
Tu peux toujours essayer de me dire Tu peux toujours essayer de me dire
Ce que tu n'as jamais su me dire Ce que tu n'as jamais su me dire
Quand nous marchions main dans la main Quand nous marchions main dans la main
Mais n'y pense plus tout est bien Mais n'y pense plus: tout est bien
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -41,7 +41,7 @@ Qui va là-bas loin devant
Mais je voudrais qu'on se quitte bons amis Mais je voudrais qu'on se quitte bons amis
Tu aurais pu faire mieux ma foi tant pis Tu aurais pu faire mieux ma foi tant pis
Le temps qu'on a passé c'était pour rien Le temps qu'on a passé c'était pour rien
Mais n'y pense plus tout est bien Mais n'y pense plus: tout est bien
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -52,6 +52,6 @@ Je ne t'entends déjà plus
Sur le chemin le souvenir m'attend Sur le chemin le souvenir m'attend
On m'avait dit de toi, ce n'est qu'une enfant On m'avait dit de toi, ce n'est qu'une enfant
J'allais perdre mon âme dans tes mains J'allais perdre mon âme dans tes mains
Mais n'y pense plus tout est bien Mais n'y pense plus: tout est bien
\endverse \endverse
\endsong \endsong

2
songs/Simon_Garfunkel/Scarborough_Fair.sg

@ -17,7 +17,7 @@ Remember \[Do]me to one who lives \[Sol]there
Tell her to make me a cambric shirt Tell her to make me a cambric shirt
\echo{On the side of a hill in the deep forest green} \echo{On the side of a hill in the deep forest green}
Parsley, sage, rosemary and thyme Parsley, sage, rosemary and thyme
\echo{Tracing of sparrow on snowcrested brown} \echo{Tracing of sparrow on snow crested brown}
Without no seams nor needle work Without no seams nor needle work
\echo{Blankets and bedclothes the child of the mountain} \echo{Blankets and bedclothes the child of the mountain}
Then she'll be a true love of mine Then she'll be a true love of mine

2
songs/Simon_Garfunkel/The_sounds_of_silence.sg

@ -42,7 +42,7 @@ Disturb the sound of silence.
``Fools'' said I, ``You don't know ``Fools'' said I, ``You don't know
Silence's like a cancer grows. Silence's like a cancer grows.
Hear my words and I might teach you, Hear my words and I might teach you,
Thake my arms and I might reach you.'' Take my arms and I might reach you.''
But my words like silence raindrops fell, But my words like silence raindrops fell,
And echoed And echoed
In the wells of silence. In the wells of silence.

8
title.tex

@ -4,7 +4,7 @@
\title{ \title{
{\rule{\larg}{1mm}}\vspace{7mm} {\rule{\larg}{1mm}}\vspace{7mm}
\begin{tabular}{p{4cm} r} \begin{tabular}{p{4cm} r}
& {\Huge {Carnet de bord}} \\ & {\Huge Carnet de bord} \\
& \\ & \\
& {\Large Recueil de chansons pour guitare} & {\Large Recueil de chansons pour guitare}
\end{tabular}\\ \end{tabular}\\
@ -17,13 +17,13 @@
& \\ & \\
\small auteur : Romain Goffe, Alexandre Dupas & \\ \small auteur : Romain Goffe, Alexandre Dupas & \\
\small tel : 06 99 57 67 68 & \\ \small tel : 06 99 57 67 68 & \\
\small contact : crep@team-on-fire.com& \\ \small contact : crep@team-on-fire.com & \\
\small illustrations : \href{http://tux.crystalxp.net/}{CrystalXP.net} \small illustrations : \href{http://tux.crystalxp.net/}{CrystalXP.net}
& \\ & \\
\hline \hline
\end{tabular}\\ \end{tabular}\\
%\begin{flushright} \includegraphics[width=7cm]{mawie-mexitux-1894} \end{flushright} \image{mawie-mexitux-1894}{7}
%\begin{figure} \includegraphics[width=6cm]{on-fire} \end{figure} \begin{flushleft}\includegraphics[width=5cm]{on-fire}\end{flushleft}
} }
\author{} \author{}
\date{} \date{}

Loading…
Cancel
Save