Browse Source

corrections

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 13 years ago
parent
commit
14e8fd953e
  1. 73
      songs/Alex_Beaupain/#Les_yeux_au_ciel.sg#
  2. 2
      songs/Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg
  3. 34
      songs/Cat_Stevens/Here_comes_my_baby.sg
  4. 3
      songs/Joe_Dassin/Le_moustique.sg
  5. 18
      songs/Les_Tetes_Raides/Patalo.sg
  6. 0
      songs/Red_Hot_Chili_Peppers/Can_t_stop.sg
  7. 8
      songs/Sheepbox/Not_scared_to_die.sg

73
songs/Alex_Beaupain/#Les_yeux_au_ciel.sg#

@ -1,73 +0,0 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Les yeux au ciel}
[by=Alex Beaupain,cov=les-chansons-d-amour,album=Les chansons d'amour]
\cover
\gtab{Am}{X02210}
\gtab{Esus4}{020200}
\gtab{Bm7/5&}{X2323X}
\gtab{C6}{X32210}
\gtab{C7/6}{X32200}
\gtab{C7}{X32000}
\musicnote{intro : Am E7sus4 C7/6 E7sus4 \rep{2}}
\beginverse
\[Am]Les yeux \[E7sus4]au \[C6]ciel
Les nuages \[E7sus4]blancs dans le bleu par\[Am]fait
Nulle trace de \[E7sus4]Dieu au \[C6]ciel
Ces nuages \[E7sus4]lents dans le bleu déf\[Am]ait
Le soleil i\[E7sus4]nonde le \[C6]ciel
Mes jours en hi\[E7sus4]ver passés à t'oubli\[Am]er
Où chaque se\[E7sus4]conde
\[C6] Est une poignée de \[Dm]terre
\endverse
\beginchorus
\[G] Où chaque \[C7]minute
\[F] Est un san\[Bm7/5&]glot
\[E] Vois comme je \[Am]lutte
Vois ce que je \[Dm]perds en sang et en \[Bm7/5&]eau
En sang et en \[E7sus4]eau \[E]
\endchorus
\beginverse
Je jette au ciel
Ces galets polis que tu peignais en vert
Mais nulle réponse du ciel
Nul ricochet sur cette mer à l'envers
Le soleil inonde le ciel
Mes jours en enfer passés à t'enterrer
Où chaque seconde
Est une poignée de terre
\endverse
\beginchorus
Où chaque minute
Est un caveau
Vois comme je lutte
Vois ce que je perds en sang et en eau
En sang et en eau
\endchorus
\beginverse
J'espère qu'au ciel
Des diables malins coupent aux anges leurs ailes
Pour que tu retombes du ciel
Dans mes bras ouverts cadeau providentiel
Mais chaque seconde
Est une poignée de terre
Mais chaque seconde
Est une poignée de terre
\endverse
\beginchorus
Et chaque minute
Est un tombeau
Vois comme je lutte
Vois ce que je perds en sang et en eau
En sang et en eau
\endchorus
\endsong

2
songs/Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg

@ -29,7 +29,7 @@
Tu sais
Qu'elle doit mourir d'une deuxième mort
Alors
Tue \[C9+]la\dots en\[Em]core
Tue-\[C9+]la\dots en\[Em]core
\endverse
\beginverse

34
songs/Cat_Stevens/Here_comes_my_baby.sg

@ -4,27 +4,29 @@
[by=Cat Stevens,cov=matthew-and-son,album=Matthew and son]
\cover
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{}{XX0232}
\gtab{Do}{X32010}
\gtab{G}{320003}
\gtab{D}{XX0232}
\gtab{C}{X32010}
\beginverse
In the \[Sol]mid\[Ré]night \[Do]moon\[Sol]light \[Ré]I
Will be \[Do]walking a \[Ré]long and lonely \[Sol]mile \[Ré Do Ré]
And \[Sol]eve\[Ré]ry \[Do]time \[Sol]I \[Ré]do
I keep \[Do]seeing this pi\[Ré]cture of \[Sol]you \[Ré Do]
In the \[G]mid\[D]night \[C]moon\[G]light \[D]I
Will be \[C]walking a \[D]long and lonely \[G]mile \[D C D]
And \[G]eve\[D]ry \[C]time \[G]I \[D]do
I keep \[C]seeing this pi\[D]cture of \[G]you \[D C]
\endverse
\beginchorus
\[Ré]Here comes my \[Sol]baby \[Ré Do]
\[Ré]Here she comes \[Sol]now \[Ré Do]
\[Ré]And it \[Sol]comes as \[Ré]no sur\[Do]prise to \[Ré]me
\[Do]With another \[Ré]guy
\[Ré]Here comes my \[Sol]baby \[Ré Do]
\[Ré]Here she comes \[Sol]now \[Ré Do]
\[Ré]Walking with a \[Sol]love, with a \[Ré]love that's \[Do]all so \[Ré]fine
\[Do]Never could be \[Ré]mine, no matter how I \[Sol]try \[Ré Do Ré Sol]
\[D]Here comes my \[G]baby \[D C]
\[D]Here she comes \[G]now \[D C]
\[D]And it \[G]comes as \[D]no sur\[C]prise to \[D]me
\[C]With another \[D]guy
\endchorus
\beginchorus
\[D]Here comes my \[G]baby \[D C]
\[D]Here she comes \[G]now \[D C]
\[D]Walking with a \[G]love, with a \[D]love that's \[C]all so \[D]fine
\[C]Never could be \[D]mine, no matter how I \[G]try \[D C D G]
\endchorus
\beginverse

3
songs/Joe_Dassin/Le_moustique.sg

@ -7,7 +7,6 @@
\gtab{C7}{X32310}
\gtab{F}{1:022100}
\beginchorus
No me moleste mos\[C7]quito
No me moleste mos\[F]quito
@ -24,7 +23,7 @@
\beginverse*
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes va voir du pays
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
\endverse

18
songs/Les_Tetes_Raides/Patalo.sg

@ -14,22 +14,22 @@
\beginverse
Y'en avait \[E]ras le capuchon de s'faire refi-
-ler de la vie à moitié prix en court boui\[B]llon
Tous les poulets du H.I.V. en transfusion
Tous les poulets du HIV en transfusion
C'est des produits on en avait ras le \[E]képi
\endverse
\beginverse*
Tout est nickel y a rien a r'voir faut surtout pas
Tout est nickel, y'a rien à r'voir, faut surtout pas
Couper l'cordon, ni la télé intraveineuse
Démagogie, dégamogie des plus véreuses
Tout va si bien se s'rait trop con faut surtout pas
Tout va si bien, se s'rait trop con, faut surtout pas
\endverse
\beginverse*
Toucher à nos acquis scellés nos patrimoines
On s'est battu l'oubliez pas dans nos chansons
Toucher à nos acquis scellés, nos patrimoines
On s'est battus l'oubliez pas dans nos chansons
Si y'a d'la soupe dans vos gamelles et de l'avoine
C'est qu'le bon dieu l'a bien voulu il est si bon
C'est qu'le bon dieu l'a bien voulu, il est si bon
\endverse
\beginchorus
@ -50,8 +50,8 @@
\endverse
\beginverse*
Faîtes circuler y'a rien a voir faites nous confiance
On s'y connaît on vous promet des vies heureuses
Faites circuler, y'a rien à voir, faites-nous confiance
On s'y connaît, on vous promet des vies heureuses
Démocratie, décramotie des plus frileuses
C'est nous les rois du bataillon de la finance
\endverse
@ -65,7 +65,7 @@
\beginverse
Y'en avait ras-le-potiron les castagnettes
Si les tranchées t'ont pas suffi j'connais une zone
Si les tranchées t'ont pas suffi, j'connais une zone
Il semblerait que les séismes et les cyclones
N'assouvissent pas nos fringales de marionnettes
\endverse

0
songs/Red_Hot_Chili_Peppers/Can_t_stop.txt → songs/Red_Hot_Chili_Peppers/Can_t_stop.sg

8
songs/Sheepbox/Not_scared_to_die.sg

@ -18,10 +18,10 @@
\musicnote{intro: C{\shrp}m Em Bm A $\times 2$}
\beginverse
\[C#m]{I let you} drive\[Em]{\dots{}} \[Bm]{Just for} a while\[A]{.}
\[C#m]{You can} decide\[Em]{\dots{}} \[Bm]{Where goes} our ride\[A]{.}
\[C#m]{I don't want} my life\[Em]{\dots{}} \[Bm]{To be a} straight line\[A]{.}
\[C#m]{But a messy} flight\[Em]{\dots{}} \[Bm]{Across the} sky\[A]{.}
\[C#m]{I let you} drive\[Em]{\dots{}} \[Bm]{Just for} a while\[A]
\[C#m]{You can} decide\[Em]{\dots{}} \[Bm]{Where goes} our ride\[A]
\[C#m]{I don't want} my life\[Em]{\dots{}} \[Bm]{To be a} straight line\[A]
\[C#m]{But a messy} flight\[Em]{\dots{}} \[Bm]{Across the} sky\[A]
\endverse
\beginchorus

Loading…
Cancel
Save