Browse Source

Merge branch 'master' of git://git.lohrun.net/songbook

remotes/origin/translate_notes
Alexandre Dupas 16 years ago
parent
commit
194137f0dc
  1. 3
      songs/Charles_Aznavour/Emmenez-moi.sg
  2. 2
      songs/Dessins_Animes/Tom_Sawyer_debut.sg
  3. 14
      songs/Francis_Cabrel/Je_l_aime_a_mourir.sg
  4. 71
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Toune_d_automne.sg
  5. 0
      songs/The_Beatles/Hey_Jude.sg
  6. 50
      songs/Tri_Yann/Si_mort_a_mors.sg

3
songs/Charles_Aznavour/Emmenez-moi.sg

@ -22,6 +22,9 @@ Apportant avec \[Fa]eux
Des idées vaga\[Sol]bondes
Aux reflets de ciels \[Fa]bleus
De mi\[Do]rages
\endverse
\beginverse*
\[Do]Traînant un parfum poi\[Fa]vré
De pays incon\[Do]nus
Et d'éternels é\[Fa]tés

2
songs/Dessins_Animes/Tom_Sawyer_debut.sg

@ -30,7 +30,7 @@ Les chemins, les rivières et les sentiers
\beginverse
Il a dans ses poches des objets fabuleux
Qu'il emporte avec lui
Quatre bouts de ficelle, quelques pierres et du bois
Trois bouts de ficelle, quelques pierres et du bois
Il les partage avec tous ses amis
\endverse

14
songs/Francis_Cabrel/Je_l_aime_a_mourir.sg

@ -57,12 +57,12 @@ Je l'aime à mourir
\endverse
\beginverse
Moi \[Do]je n'étais rien mais voilà qu'aujourd'hui
Je \[Mim]suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à \[Lam]mourir
Vous \[Rém]pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle \[Fa]n'a qu'à ouvrir l'espace \[Sol]de ses bras
Pour tout re\[Do]construire, pour tout reconstruire
Je l'aime à \[Lam]mourir
Moi je n'étais rien mais voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
\endverse
\endsong

71
songs/Les_Cowboys_Fringants/Toune_d_automne.sg

@ -0,0 +1,71 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Toune d'Automne}[by=Les Cowboys Fringants]
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Lam}{002210}
\gtab{Ré}{000232}
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Si7}{X21202}
\beginverse
Comment ça \[Sol]va ma p'tite \[Lam]s\oe{}ur ?
Viens que j'\[Ré]te serre dans mes \[Sol]bras
Pis, as-\[Mim]tu r'trouvé l'bon\[Lam]heur
Dans ton \[Ré]trip au Cana\[Do]da ?
Dans l'bout' c't'an\[Si7]née y s'est \[Mim]pas passé grand'\[Do]chose
C't'un peu mo\[Ré]rose \dots
\endverse
\beginverse*
J'espère au moins qu'c't'ait l'fun là-bas
J'suis fier que tu m'aies pas ramené
Un beau-frère de l'Alberta
Ça m'aurait un peu ébranlé
Jure-moi donc que c'fois là tu restes à' maison
Pour de bon \dots
\endverse
\beginchorus
Any\[Sol]way j'suis con\[Mim]tent que tu r'\[Do]viennes
T'arrives \[Ré]en même temps qu'l'au\[Sol]tomne
T'sais qu'ça \[Mim]m'a fait ben d'la \[Do]peine
De t'voir \[Ré]partir ma mi\[Sol]gnonne \[Mim]\[Si7]
\endchorus
\beginverse
Ici y'a papa qui se r'met
De sa p'tite opération
T'aurais dû l'voir y fait gai
Fallait l'traiter aux p'tits oignons
Et maman s'est inquiètée toute l'année
A cause de toé \dots
\endverse
\beginverse*
De mon bord j'ai décidé
D'arrêter de végéter
J'rentre à l'université
On verra c'que ça va donner
Mais tu m'connais j'suis pas motivé plus qui faut
C'est pas nouveau \dots
\endverse
\beginverse
J'ai vu Simon le mois passé
Ç'avait pas trop l'air de filer
Y m'a dit qu't'avais pas appelé
Depuis sa fête en février
Si tu l'aimes plus, faudrait peut-être pas l'niaiser
C't'un bon buddy \dots
\endverse
\beginverse*
Et puis toé ma p'tite s\oe{}ur
Es-tu toujours aussi perdue ?
C'est ti encore la grande noirceur ?
Ou ben si t'as r'pris le dessus ?
T'sais qu'la vie est parsemée de p'tites misères
Faut pas t'en faire \dots
\endverse
\endsong

0
songs/The_Beatles/Hey_Jude!.sg → songs/The_Beatles/Hey_Jude.sg

50
songs/Tri_Yann/Si_mort_a_mors.sg

@ -0,0 +1,50 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Si mort à mors}[by=Tri Yann]
\gtab{Fa}{1,022100}
\gtab{Rém}{000231}
\gtab{Solm}{3,022000}
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Si&}{1,002220}
\beginverse
\[Fa]Si les ma\[Rém]tins de gri\[Solm]saille se \[Do]teintent
\[Si&]S'ils ont cou\[Fa]leur en la \[Sol7]nuit qui s'é\[Do]teint
\[Si&]Viendront d'o\[Fa]pales lende\[Rém]mains,
Revien\[Fa]dront des siècles d'\[Do]or
Cent fois \[Fa]mille et mille aur\[Si&]ores en\[Do]core.
\endverse
\beginchorus
\[Fa]Si mort a \[Rém]mors Du\[Solm]chesse Noble \[Do]Dame
\[Si&]S'il n'en se\[Fa]ra plus que \[Sol7]poudre de \[Do]corps,
\[Si&]Dorme son \[Fa]c\oe{}ur bordé d'\[Rém]or
Revien\[Fa]dront des siècles d'\[Do]or
Cent fois \[Fa]mille et mille aur\[Si&]ores en\[Do]core.
\endchorus
\beginverse
Si moribonds sont les rois en ripaille,
Si leurs prisons sont des cages sans fond,
Vienne l'heure des évasions,
Reviennent des siècle d'or
Cent fois mille et mille aurores encore.
\endverse
\beginverse
Si mille soleils de métal prennent voile,
Dix mille soleils de cristal font merveille,
Viennent des lueurs de vermeilles,
Reviennent des siècles d'or
Cent fois mille et mille aurores encore.
\endverse
\beginverse
Si mille brigands à l'encan font partage,
Dix mille enfants des torrents font argent,
Viennent des fleurs de safran,
Reviennent des siècles d'or
Cent fois mille et mille aurores encore.
\endverse
\endsong
Loading…
Cancel
Save