Browse Source

Remove staging directory. It would be better to have a staging branch.

remotes/origin/translate_notes
Alexandre Dupas 14 years ago
parent
commit
1c36210028
  1. 80
      staging/California_s_dark.sg
  2. 37
      staging/La_chanson_du_vieux_Gildas.sg
  3. 169
      staging/Ma_fille.sg
  4. 60
      staging/Moi_si_un_jour.sg
  5. 91
      staging/Touche_pas_a_mon_ecole.sg
  6. 85
      staging/Vanity.sg
  7. BIN
      staging/du-simple-au-neant.jpg

80
staging/California_s_dark.sg

@ -1,80 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{California's dark}[by=The Nightwatchman,cov=one-man-revolution]
\cover
\gtab{Fa#}{2:022100}
\gtab{Si}{2:X02220}
\beginverse
It started in base\[Fa#]ments
\[Si] And it started in \[Fa#]sheds
It started in back\[Fa#]yards
\[Si] And was hidden under \[Fa#]beds
\[Mi/Si] I turned on the TV
\[Si] Don't believe a word they \[Fa#]say
\[Mi/Si] We can't stay here now love
\[Si] And we can't get away \[Fa#]
\endverse
\beginchorus
\[Si] There's a riot on \[Fa#]Sunset
\[Si] And fires burn in the \[Fa#]park
\[Si] The sun has \[Fa#]set my friend
\[Si] And California's dark \[La Fa#]
\endchorus
\beginverse
And over the screaming
I heard a clear voice
I looked at my choices
And I made a choice
Smoke and ashes
Tonight hide the stars
The stop lights are red now, love
We've come for what's ours
\endverse
\musicnote{switch on power chords}
\beginverse
Come stand among the rattlesnakes
At the side of the desert road
And close your eyes and listen
To the music hard and cold
Tonight the moon is blackened
Tonight the doors are shut
Behind the shuttered windows
We pray the sun will come up
\endverse
\musicnote{back to standard chords}
\beginverse
For something walks across these fields
For which there is no name
You might have heard different
But I was there when it came
It will start with a spark
And a great fire will grow
Don't know how I know it
But I just know
\endverse
\beginchorus
There's a riot on Sunset
And fires burn in the park
The sun sets everywhere
And the whole damn country's dark
\endchorus
\beginchorus
There's a riot on Sunset
And fires burn in the park
The sun has set my friend
And California's dark
\endchorus
\endsong

37
staging/La_chanson_du_vieux_Gildas.sg

@ -1,37 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{La chanson du vieux Gildas}[by=Le Donjon de Naheulbeuk]
\capo{3}
\gtab{Do}{X32010}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Fa}{1:022100}
\beginverse
J'avais une cahutte en ruine sur le sentier
Qui relie Chnafon à Valtordu,
La vie en ermite, sans être un super pied,
C'était pas trop pourri non plus.
\endverse
\beginverse
Pendant des années, j'en ai vu des bourrins
Des nabots, des elfes et des sorciers,
Marcher dans mes tomates en faisant les malins,
Comme font tous les aventuriers
\echo{Allez chauffe!}
\endverse
\beginverse
Puis vint un soir cette équipe de blaireaux,
Ils avaient l'air paumés,
Mais pas trop maléfiques,
La blonde était stupide et l'ogre un peu craignos,
\endverse
\beginverse
Puis soudain le barbare a sorti son épée, il a sauté sur moi et PAF
C'est la chanson du vieux Gildas!
\endverse
\endsong

169
staging/Ma_fille.sg

@ -1,169 +0,0 @@
\songcolumns{3}
\beginsong{Ma fille}[by=Les Ogres de Barback,cov=du-simple-au-neant]
\cover
\gtab{Mi&}{6: X02220}
\gtab{Si&}{6: 022100}
\gtab{Dom}{3: X02210}
\gtab{Solm}{3: 022000}
\gtab{Sol#}{4: 022100}
\beginverse
J'ai \[Mim]creusé la terre,
J'ai découpé la lune
Puis gratté le soleil
En marchant sur l'espace \dots
\endverse
\beginchorus
Sais-\[Sol]tu, ma fille,
Je n'y ai rien \[Ré]trouvé de \[Mim]mieux!
\endchorus
\beginverse
J'ai \[Mim]foulé les poubelles
Trempé dans les égouts
J'ai fait les catacombes
Pareilles aux \[Do]quatre \[Ré]bouts
De tous les \[Do]coins de \[Ré]terre
Des plaines \[Do]et du dé\[Ré]sert
Des mon\[Do]tagnes ou des \[Ré]mers
Tout près des \[Mim]continents
\endverse
\beginverse*
J'y ai \[Mim]vu, ma fille,
L'été et \[Ré]le prin\[Mim]temps
L'automne et puis l'hiver
La brume \[Ré]sur l'oc\[Mim]éan
Un orage en colère
Un vol \[Ré]de cormo\[Mim]rans
Des millions éphémères
Des gouttes d'eau, du vent \dots
\endverse
\beginchorus
Vois-tu, ma fille,
Je n'ai rien vu de mieux!
\endchorus
\beginverse
Y'a des âmes imbéciles
Qui se battent et pour peu
Et d'autres plus tranquilles
Qui m'ont offert du temps
J'en ai gardé l'odeur
D'une épice qui grille
J'ai goûté la saveur
Lorsque le feu pétille
Lorsque le feu divin,
Sous un ciel qui brille
De mille étoiles filantes
D'une main dans ma main
\endverse
\beginverse*
Pour une nuit pétante,
Amène prétentieux
L'envie d'une autre vie
La volonté discrète
De se poser enfin
D'oublier les conquêtes
Et fuir le chemin \dots
\endverse
\beginchorus
Je te le dis, ma fille,
Je n'ai rien fait de mieux!
\endchorus
\beginverse
Et je suis reparti
Continuer, sans arrêt
A fouiller dans les trains
A retourner la terre
A perdre des matins
A voir dans tous les verres
Si l'alcool s'ennuie
Pour être sûr du goût,
Du goût de mon dégoût
Quand l'ivresse s'enfuit
Je me suis retrouvé
De situations drôles
A d'autres plus violentes
\endverse
\beginverse*
Prince et puis poète
Clochard et sans issue
Paumé, analphabète
Roi du monde indécis
De rendre le bonheur
A des gens plus petits
Puis dévoiler l'horreur
D'une vie malhonnête
\endverse
\beginchorus
Entends-tu, ma fille,
Je n'ai rien dit de mieux!
\endchorus
\beginverse
J'ai \[Ré]frôlé de mes doigts
Les peaux les plus sen\[Mim]suelles
J'ai \[Ré]tenté au hasard
Pour l'amour éternel
Traî\[Ré]nant dans les quartiers
Où vivent \[Mim]les étoiles
Qui m'ont appris, déçues,
Qu'être superficiel
Qu'on vive pour le cul
Dans un décor de miel
Le savoir dans la soie
Le luxe \[Do]et l'impor\[Ré]tance
Derrière chacun pour soi
Cache encore la souffrance
Je les ai saluées
Et là encore j'ai \[Ré]fui
Je me suis réfugié,
Enfermé pour de bon
Des pensées, des idées,
Délivré des leçons
Le savoir au parfait
La culture à foison
\endverse
\beginverse
J'en ai \[Mim]veillé des nuits
A pas\[Ré]ser en re\[Mim]vue
Les couleurs de ma vie
Je me suis aperçu
Au terme du bilan
Si c'était réussi
Que je parle dix langues
J'ai sur le bout des doigts
La culture et les lois
Et cette main qui tangue
\endverse
\beginverse*
À coucher au papier
Tous ces mots inutiles
Où je parle de moi
Pour mieux parler de toi
À coucher au papier
Tous ces mots inutiles
Où je parle de moi
Pour mieux parler de toi
\endverse
\beginchorus
Où je parle de moi
Pour mieux parler de toi
\endchorus
\endsong

60
staging/Moi_si_un_jour.sg

@ -1,60 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Moi si un jour}[by=La crevette d'acier]
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
Je leur dirais comment c'était
Cette pluie qui tombe comme de la grêle
Et pas le temps de s'abriter
\endverse
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
Ce s'ra par mes propres moyens
Et sûr'ment pas à tire d'ailes
J'aime trop flâner sur les chemins
\endverse
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
J'espère croiser des attardas
Qui croient toujours qu'la vie est belle
Leur offrir un coup et s'marrer
\endverse
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
C'jour là p't'être que Dieu aura bu
Il m'expédiera au septième
Sur un nuage peuplé de jolis culs
\endverse
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
J'emporterais une guitare
Je chant'rais pour de l'hydromel
Des ailes neuves ou un cigare
\endverse
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
J'aurais envie que tu sois là
Comme dans la chambre de cet hôtel
Où on s'est pris la première fois
\endverse
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
C'est qu'mon coeur en aura eu marre
De trainer son batt'ment fidèle
Dans la fumée épaisse des bars
\endverse
\beginverse
Moi si un jour je monte au ciel
J'aurais le trac soyez-en sûrs
Car l'éternité c'est mortel
Un cri qui s'transforme en murmure
\endverse
\endsong

91
staging/Touche_pas_a_mon_ecole.sg

@ -1,91 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Touche pas à mon école}[by=Les Ogres de Barback,cov=pitt-ocha-2]
\cover
\beginverse
Petite sœur, il est quelle heure ? Je t'écoute
Il est midi, c'est l'heure du casse-croute
\endverse
\beginverse*
J'ai une envie irrésistible
De manger des araignées
Des puces, des poux bien épicés
Une horde de scarabées
Avec du beurre
Enfin bref, des horreurs !
\endverse
\beginchorus
Mais s'il continue à toucher à mon école
Le président: à la casserole !
\endchorus
\beginverse
Petite sœur, il est quelle heure ? Dis-le moi vite
Il est midi allume le feu sous la marmite.
\endverse
\beginverse*
J'ai cuisiné un fricassé
De bras-cassés dorés à souhait
Un plat de trucs dégoulinants
Très délicats à digérer
Des asticots, des raviolis,
Des gros gugus un peu cramés,
Grouillants, bouillants
Enfin bref, dégoutant !
\endverse
\beginverse
Quelle heure est-il ? J'ai le ventre qui m'appelle.
Il est midi et j'ai fait chauffer les gamelles.
\endverse
\beginverse*
On va goûter un velouté
De vieux ministres avinés,
Et relevé à l'Élysée
Et de quelques lois à la noix,
Un pot-au-feu de députés,
Un patron qui pue les pieds
Et le fromage,
Enfin bref, bon courage !
\endverse
\beginverse
Nous on veut pas être tassés au fond des classes
Quelle heure est-il ? J'ai le ventre qui grimace
\endverse
\beginverse*
Qui gargouille, qui crie fort,
Qui fait la grève et qui se tord
J'ai l'estomac qui crie famine !
Mon école qui tombe en ruine !
Mes entrailles qui me tiraillent,
Et mon pays qui déraille.
\endverse
\beginverse*
On est des marmots qu'ont les crocs.
Des lardons qui ont les ch'tons
Des gamins dans le pétrin.
Des mouflets très inquiets.
\endverse
\beginverse*
Et c'est la fin des haricots
Et c'est la fin des haricots
C'est la fin des haricots
J'ai les boules, j'ai les glandes
C'est du sel de Guérande
C'est la fin des haricots
J'en ai gros sur la patate
Achète un costard cravate
C'est la fin des haricots \rep{7}
\endverse
\endsong

85
staging/Vanity.sg

@ -1,85 +0,0 @@
\songcolumns{3}
\beginsong{Vanity}[by=Yuki Kajiura,cov=fiction]
\cover
\gtab{Lam}{X02210}
\gtab{Rém}{XX0231}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Fa}{1: 022100}
\gtab{Do}{X32010}
\beginverse
\[Lam]Enter the scenery of love
Lovers are \[Rém]in pain
\[Sol]They blame and \[Fa]pick on each \[Sol]other
\endverse
\beginverse*
You play melodies of love
Forgotten phrases
Tender and sweet
\endverse
\beginverse
\[Lam]Come a little bit \[Sol]closer
Don't \[Rém]stay in the \[Sol]shadows my \[Lam]boy
\echo{La la la la la la la}
The melody's fading \dots
Now or never, love will go
\endverse
\beginchorus
\[Lam]I'll be \[Mim]there
\[Lam]By your \[Mim]side
\[Lam]Share your \[Mim]fears
In the \[Do]silent re\[Mi7]demption
Touch my lips,
Hold me tight
Live in vanity
For a while
\endchorus
\beginverse
As winter melts in the sun
Boys will be out running and reaching for the light
Oh mother please find me in that place
Before the memories tear us into pieces
\endverse
\beginverse*
Clinging to affection, we somehow do learn to live
\echo{La la la la la la la}
In endless motion
Never coming back, love will go
\endverse
\beginchorus
You'll be there by my side
You may never know my devotion
Feel my breath in the quiet night
Live in vanity for ever
\endchorus
\beginverse
Won't you feel my gentle emotion
Let us live in peace with conviction
If you're here please hold me \dots
\endverse
\beginchorus
I'll be there by your side
Share your fears in the silent
Redemption
Touch my lips, hold me tight
Live in vanity for a while
\endchorus
\beginchorus
You'll be there by my side
You may never know my devotion
Feel my breath in the quiet night
Live in vanity for ever
\endchorus
\endsong

BIN
staging/du-simple-au-neant.jpg

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 18 KiB

Loading…
Cancel
Save