diff --git a/songs/Bruce_Springsteen/John_Henry.sg b/songs/Bruce_Springsteen/John_Henry.sg
index a63096cb..1e9466da 100644
--- a/songs/Bruce_Springsteen/John_Henry.sg
+++ b/songs/Bruce_Springsteen/John_Henry.sg
@@ -8,7 +8,9 @@
   \gtab{C}{X32010}
   \gtab{B&}{1:X02220}
 
-  \textnote{One, two, three}
+  \beginverse*
+    One, two, three
+  \endverse
 
   \beginverse
     Well, John \[F]Henry was a little baby
diff --git a/songs/Georges_Brassens/La_chanson_du_herisson.sg b/songs/Georges_Brassens/La_chanson_du_herisson.sg
index 5bcf5975..244a023b 100644
--- a/songs/Georges_Brassens/La_chanson_du_herisson.sg
+++ b/songs/Georges_Brassens/La_chanson_du_herisson.sg
@@ -54,7 +54,8 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \textnote{parlé}
+    \textnote[english]{spoken}
+    \textnote[french]{parlé}
     Émilie est allée caresser le hérisson
   \endverse
 
diff --git a/songs/Hugues_Aufray/Hasta_luego.sg b/songs/Hugues_Aufray/Hasta_luego.sg
index 9320b030..b888fce9 100644
--- a/songs/Hugues_Aufray/Hasta_luego.sg
+++ b/songs/Hugues_Aufray/Hasta_luego.sg
@@ -10,8 +10,8 @@
   \gtab{C}{332010}
   \gtab{E}{022100}
 
-  \textnote{Chorus 1}
   \beginchorus
+    \musicnote{\Chorus 1}
     Hasta \[Am]luego !
     \[G]À bientôt si Dieu le \[C]veut\[E]
     Hasta \[Am]luego !
@@ -25,8 +25,8 @@
     On va hisser la grand'\[E]voile
   \endverse
 
-  \textnote{Chorus 2}
   \beginchorus
+    \musicnote{\Chorus 2}
     \[Am]Laissez passer les en\[G]fants
     De la \[C]nuit\[E]
     \[Am]Ils vont chercher le grand \[G]vent
@@ -41,7 +41,7 @@
     Viens, ta place est parmi nous
   \endverse
 
-  \textnote{Chorus 1}
+  \musicnote{\Chorus 1}
 
   \beginverse
     Toi qui as peur
@@ -50,7 +50,7 @@
     Enfin d'être fier de toi
   \endverse
 
-  \textnote{Chorus 2}
+  \musicnote{\Chorus 2}
 
   \beginverse
     Toi qui chantes
@@ -60,7 +60,7 @@
   \endverse
 
 
-  \textnote{Chorus 1}
+  \musicnote{\Chorus 1}
 
   \beginverse
     On a trois mois
@@ -69,6 +69,6 @@
     On va hisser la grand'voile
   \endverse
 
-  \textnote{Chorus 2}
+  \musicnote{\Chorus 2}
 
 \endsong
\ No newline at end of file
diff --git a/songs/Karpatt/Lino.sg b/songs/Karpatt/Lino.sg
index 504dc29f..c5106db7 100644
--- a/songs/Karpatt/Lino.sg
+++ b/songs/Karpatt/Lino.sg
@@ -10,7 +10,7 @@
   \gtab{A}{5:022100}
   \gtab{B&}{6:022100}
 
-  \textnote{Intro}
+  \textnote{\Intro}
   \beginverse*
     {\og}Eh les gars !
     --- Hein ?
diff --git a/songs/La_Rue_Ketanou/Les_mots.sg b/songs/La_Rue_Ketanou/Les_mots.sg
index 206c98f6..ff9d292a 100644
--- a/songs/La_Rue_Ketanou/Les_mots.sg
+++ b/songs/La_Rue_Ketanou/Les_mots.sg
@@ -8,7 +8,8 @@
   \gtab{Dm}{5:X02210}
   \gtab{A7}{5:020100}
 
-  \textnote{parlé}
+  \textnote[english]{spoken}
+  \textnote[french]{parlé}
   \beginverse*
     Approchez, approchez mesdames et messieurs
     Car aujourd'hui grande vente aux enchères
diff --git a/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg b/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg
index f389860b..3fc2645e 100644
--- a/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg
+++ b/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg
@@ -10,7 +10,8 @@
   \gtab{G}{320003}
 
 
-  \textnote{parlé}
+  \textnote[english]{spoken}
+  \textnote[english]{parlé}
   \beginverse*
     {\og}Et dis donc, tu voudrais bien m'prêter ton épée, j'ai perdu ma hache ?
     --- J'voudrais bien mais elle est beaucoup trop précieuse regarde !
diff --git a/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg b/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg
index 95deb6f4..bd9d33b9 100644
--- a/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg
+++ b/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg
@@ -7,8 +7,8 @@
   \gtab{Bm}{7:022000}
   \gtab{Am}{5:X02210}
 
-  \textnote{Intro}
   \beginverse*
+    \textnote{\Intro}
     De l'ineffable propension qu'ont les Lorrains
     À oublier le prénom de leur interlocuteur
     Exemple : comment qu'c'est euh \dots gros ?
@@ -95,8 +95,8 @@
     Va y avoir d'la chtauss dans le caillon
   \endverse
 
-  \textnote{Outro}
   \beginverse*
+    \textnote{\Outro}
     Eh les mecs j'ai un scooter
     Oh la latche et attends c'est un MBK
     Eh c'est encore pire les MBK
diff --git a/songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg b/songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg
index 720702e9..2aca9c84 100644
--- a/songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg
+++ b/songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg
@@ -79,7 +79,8 @@
 
 
   \beginverse
-    \textnote{parlé}
+    \textnote[english]{spoken}
+    \textnote[french]{parlé}
     Alors écoute ça !
     Not' civilisation ne cesse de s'enfoncer
     Matériels uniquement, sont les progrès