diff --git a/songs/Louis_Chedid/Tout_le_monde_se_presse.sg b/songs/Louis_Chedid/Tout_le_monde_se_presse.sg
index 7fb6c543..2dfe4bb6 100644
--- a/songs/Louis_Chedid/Tout_le_monde_se_presse.sg
+++ b/songs/Louis_Chedid/Tout_le_monde_se_presse.sg
@@ -1,76 +1,72 @@
-\selectlanguage{english}
+\selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Tout le monde se presse}[by=Louis Chedid,album=Le soldat rose]
+\beginsong{Tout le monde se presse}
+  [by={Louis Chedid},album={Le soldat rose}]
 
-\gtab{C7/9}{X35333}
-\gtab{C7/9*} {X32333}
-\gtab{F}{133211}
-\gtab{F7}{131211}
-\gtab{ F7/9}{X87888}
-\gtab{D7/9}{X54555}
-\gtab{G}{355433}
-\gtab{C7}{X32310}
-\gtab{C#dim}{XX2323}
-\gtab{Gm7}{XX3333}
-\gtab{G7/5#}{XX3443}
-\gtab{C#7/9}{X43444}
-\gtab{Gdim}{xx2323}
-\gtab{B&dim}{xx5656}
-\gtab{C#dim}{xx8989}
-\gtab{Edim}{xx1112112}
-\gtab{Gdim*}{xx14151415}
-       
+  \gtab{C7/9}{X35333}
+  \gtab{C7/9*}{X32333}
+  \gtab{F}{1:022100}
+  \gtab{F7}{1:020100}
+  \gtab{F7/9}{7:X10111}
+  \gtab{D7/9}{4:X10111}
+  \gtab{G}{3:022100}
+  \gtab{C7}{X32310}
+  \gtab{C#dim}{XX2323}
+  \gtab{Gm7}{3:XX0000}
+  \gtab{G7/5#}{3:XX0110}
+  \gtab{Gdim}{XX2323}
+  \gtab{B&dim}{5:XX0101}
+  \gtab{C#dim}{8:XX0101}
+  \gtab{Edim}{1:XX1112}
 
 
-\beginchorus
-\[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse                                                      
-\[F]Attention au départ                                                 
-\[C7/9]Même si c'est pas l'Orient Express 
-\[F]Direction quelque part
-\[D7/9]Embarquez voyageurs   
-\[G]Pas besoin d'aller bien loin
-\[C7/9]Pour s'en aller ailleurs   
-Loin du train-train quotidien
-\endchorus
+        \begin{chorus}
+          \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse                                                      
+          \[F]Attention au départ                                                 
+          \[C7/9]Même si c'est pas l'Orient Express 
+          \[F]Direction quelque part
+          \[D7/9]Embarquez voyageurs   
+          \[G]Pas besoin d'aller bien loin
+          \[C7/9]Pour s'en aller ailleurs   
+          Loin du train-train quotidien
+        \end{chorus}
 
-\beginverse
-\[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse                                                      
-\[F]Attention au départ 
-\[D7/9]Ca n'est pas tout prêt\[G] l'Italie (et non!)
-\[C7/9]Mais en gardant les\[F] yeux fermés
-\[D7/9]Au bout du rayon \[G]spaghetti  
-\[C7/9]On voit des gondo\[F7]les amarrées \[F7/9]                                      
-\[D7/9]Pourquoi aller jusqu'en Asie
-\[G]Quand il suffit qu'on imagine                                                              
-\[C7]En longeant le rayon riz                                            
-Qu'on est\[C#dim] à la \[Gm7]   muraille de \[G7/5#]Chine          
-\endverse
-                       
-\beginverse
-Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse   Attention au départ
-En Russie il fait bien trop froid   Et comme j'ai peur de m'enruhmer
-Je file au rayon des vodkas   Et la place rouge, c'est l'bout d'mon nez
-Si vous voulez voir des fantômes   Je vous emmène au rayon draps
-Quand viens minuit c'est leur royaume
-Mais surtout ne descendez pas 
-\endverse
+        \begin{verse}
+          \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse                                                      
+          \[F]Attention au départ 
+          \[D7/9]Ca n'est pas tout prêt\[G] l'Italie (et non!)
+          \[C7/9]Mais en gardant les\[F] yeux fermés
+          \[D7/9]Au bout du rayon \[G]spaghetti  
+          \[C7/9]On voit des gondo\[F7]les amarrées \[F7/9]                                      
+          \[D7/9]Pourquoi aller jusqu'en Asie
+          \[G]Quand il suffit qu'on imagine                                                              
+          \[C7]En longeant le rayon riz                                            
+          Qu'on est\[C#dim] à la \[Gm7]   muraille de \[G7/5#]Chine          
+        \end{verse}
 
 
-\beginchorus
-\[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[F]Attention au départ 
-\[C#7/9]Tout l'monde se \[C7/9*]presse, tout l'monde se presse, \rep{3}
-\[Gdim] \[B&dim] \[C#dim] \[Edim] \[Gdim*]
-(Zorro est arri...)
-\endchorus
+  \begin{verse}
+  Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse   Attention au départ
+  En Russie il fait bien trop froid   Et comme j'ai peur de m'enruhmer
+  Je file au rayon des vodkas   Et la place rouge, c'est l'bout d'mon nez
+  Si vous voulez voir des fantômes   Je vous emmène au rayon draps
+  Quand viens minuit c'est leur royaume
+  Mais surtout ne descendez pas 
+  \end{verse}
 
+  \begin{chorus}
+  \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[F]Attention au départ 
+  \[C#7/9]Tout l'monde se \[C7/9*]presse, tout l'monde se presse, \rep{3}
+  \[Gdim] \[B&dim] \[C#dim] \[Edim] \[Gdim*]
+  (Zorro est arri...)
+  \end{chorus}
 
+  \begin{chorus}
+  \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[F]Attention au départ 
+  \[D7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[G]Attention au départ 
+  \[E7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[A]Attention au départ 
+  \[F#7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[B]Attention au départ 
+  \[F#7/9]
+  \end{chorus}
 
-\beginchorus
-\[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[F]Attention au départ 
-\[D7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[G]Attention au départ 
-\[E7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[A]Attention au départ 
-\[F#7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[B]Attention au départ 
-\[F#7/9]
-\endchorus
-
-\endsong
\ No newline at end of file
+\endsong