Browse Source

Merge branch 'master' of https://github.com/Carreau/songbook

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 14 years ago
parent
commit
30f5012eff
  1. 64
      songs/Alex_Beaupain/De_Bonnes_Raisons.sg
  2. 1
      songs/Alex_Beaupain/Je_n_aime_que_toi.sg
  3. 78
      songs/Alex_Beaupain/as_tu_deja_aime.sg
  4. 68
      songs/Alex_Beaupain/les_yeux_au_ciel.sg
  5. 63
      songs/Alex_Beaupain/ma_memoire_sale.sg
  6. 6
      songs/Renaud/Manatthan-Kaboul.sg

64
songs/Alex_Beaupain/De_Bonnes_Raisons.sg

@ -0,0 +1,64 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{De bonnes Raisons}
[by=Alex Beaupain,cov=les-chansons-d-amour,album=Les chansons d'amour]
\cover
\gtab{Lam}{002210}
\gtab{Mi}{022000}
\gtab{Fa7}{1X221X}
\gtab{Rém}{000231}
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Ré}{000121}
\gtab{Mi7}{020130}
\gtab{Do6}{2:X10031}
\gtab{Si&}{1:002220}
\beginverse
\[Lam] Ton feu nou\[Mim]rri de ques\[Fa7]tions
Sur \[Mi7]le pourquoi du comment
\[Lam]De mon c\[Mim]oeur et ses rai\[Fa7]sons
\[Mi7]Ne trouve pas \[Mi7]de répondant
\[Rém]Je ne \[Mi7]manque pas\[Lam]
\[Do] De bonnes raisons pour t'ai\[Rém]mer
\[Rém]Je ne vois \[Mi7]pas
Pour quelles rai\[Lam]sons te les do\[Do]nner
\[D7] Mes bonnes rais\[Fa7]ons pour t'aimer\[Lam]
Pourq\[Do]uoi te les \[D7]donner?\[D7]\[Fa7]
\endverse
\beginverse
\[Lam]Est-ce ta \[Mim]jolie paire de \[Fa7]fesses
La peur de \[Mi7]la solitude
\[Lam]Le hasard e\[Mim]t la pa\[Fa7]resse
Ou une mau\[Mi7]vaise habitude
\[Rém]Je ne \[Mi7]manque pas (\[Lam]pourquoi les taire)
\[Do]De bonnes raisons pour t'aimer
\[Rém]Je ne vois \[Mi7]pas
Pour q\[Lam]uelles raisons t\[Do]e les donner
\[D7]De bonnes rai\[Fa7]sons pour m'ai\[Lam]mer
\[C6]Pourquoi me les \[D7]donner?\[Fa7]
\endverse
\beginverse
\[Si&]Mon pet\[Fa7]it ange
\[Si&]Voudrait que je chante\[Fa7] ses \[Lam]louanges (\[Do]Glo-\[D7]ri-\[F7]a!)
\[Si&]Ma sainte re\[Fa7]lique
\[Si&]Demande son can\[Fa7]tique des \[Lam]cantiques \[Do]Allé-\[D7]lu-\[F7]ia!
\endverse
\beginverse
Peut-être est-ce pour ton odeur
ta façon de t'endormir
peut-être aussi pour ta soeur
ton argent ou encore pire
Je ne manque pas
pourquoi les taire ?
de bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
pour quelles raisons te les donner ?!?
Mes bonnes raisons pour t'aimer
Pourquoi te les donner ?
\endverse
\endsong

1
songs/Alex_Beaupain/Je_n_aime_que_toi.sg

@ -1,4 +1,5 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Je n'aime que toi}
[by=Alex Beaupain,cov=les-chansons-d-amour,album=Les chansons d'amour]

78
songs/Alex_Beaupain/as_tu_deja_aime.sg

@ -0,0 +1,78 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{As-tu déjà aimé}
[by=Alex Beaupain,cov=les-chansons-d-amour,album=Les chansons d'amour]
\cover
\gtab{Do}{X32010}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Lam9}{x02200}
\gtab{Solsus4}{3x0013}
\gtab{Mi7}{020100}
\gtab{Rém}{XX0231}
\gtab{Rém9}{XX3210}
\beginverse
As-tu déjà aim\[Do]é
Pour la beauté du g\[Sol]este,
As-tu déjà croqu\[Do]é
La pomme à pleine d\[Fa]ents,
Pour la saveur du fr\[Do]uit
Sa douceur et son z\[Sol]este,
T’es-tu perdu souv\[Fa]ent?\[Do]
\endverse
\beginverse
Oui, j’ai déjà aim\[Do]é
Pour la beauté du g\[Sol]este,
Mais la pomme était d\[Do]ure,
Je m’y suis cassé les d\[Fa]ents.
Ces passions immat\[Do]ures,
Ces amours indig\[Sol]estes
M’ont éc\oe{}uré souve\[Fa]nt.\[Do]
\endverse
\beginverse
Les amours qui d\[Mi]urent
Font d\[Mi7]es amants exs\[Lam]angues\[Lam9]
Et \[Lam]leurs baisers trop m\[Rém ]urs\[Rém9]
Nous \[Rém]pourris\[Rém9]sent la l\[Sol]angue
Les amours passag\[Mi]ères
Ont \[Mi7 ]de futiles f\[Lam ]ièvres\[Lam9]
Et l\[Sol]eurs baisers trop v\[Do]erts
Nous \[Mi]écorchent les \[Solsus4]lèvres,
\endverse
\beginverse
Car \[Sol]à vouloir s’aim\[Do]er
Pour la beauté du g\[Sol]este,
Le ver d\[Sol7]ans la pom\[Do]me
Nous glisse entre les d\[Fa]ents,
Il nous ronge le c\[Do]\oe{}ur
Le cerveau et le r\[Sol]este,
Nous vide lentem\[Fa]ent.\[Fa6]\[Fa]\[Do]
\endverse
\beginverse
Et lorsqu’on ose ai\[Do]mer
Pour la beauté du g\[Sol]este
Ce ver dans la p\[Do]omme
Qui glisse entre nos d\[Fa]ents
Nous embaume le c\[Do]\oe{}ur
Le cerveau et nous l\[Sol]aisse
Son parfum ded\[Fa]ans.\[Sol]
\endverse
\beginverse
Les amours passag\[Mi]ères
Font \[Mi7]de futiles eff\[Lam]orts,\[Lam9]
Leurs \[Lam]caresses éphé\[Rém]mères\[Rém9]
Nous \[Rém]fati\[Rém9]guent le c\[Rém9]orps.
Les amo\[Sol7]urs qui d\[Mi]urent
Font \[Mi7]les amants moins b\[Lam]eaux\[Lam9]
Leurs c\[Sol]aresses à l’us\[Do]ure
Ont \[Rém]raison de nos p\[Sol]eaux.\[Solsus4]\[Sol]
\endverse
\endsong

68
songs/Alex_Beaupain/les_yeux_au_ciel.sg

@ -0,0 +1,68 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Les yeux au ciel}
[by=Alex Beaupain,cov=les-chansons-d-amour,album=Les chansons d'amour]
\cover
\gtab{Misus4}{020200}
\gtab{Sim7/5&}{X2323X}
\gtab{Do6}{X32210}
\gtab{Do7/6}{X32200}
\gtab{Do7}{X32000}
\musicnote{Lam Mi7sus4/Si Do7/6 Mi7sus4/Si \rep{2}}
\beginverse
\[Lam]Les yeux \[Mi7sus4]au \[Do6]ciel
Les nuages \[Mi7sus4]blancs dans le bleu par\[Lam]fait
Nulle trace de \[Mi7sus4]Dieu au \[Do6]ciel
Ces nuages \[Mi7sus4]lents dans le bleu déf\[Lam]ait
Le soleil i\[Mi7sus4]nonde le \[Do6]ciel
Mes jours en hi\[Mi7sus4]ver passés à t'oubli\[Lam]er
Où chaque se\[Mi7sus4]conde
\[Do6] Est une poignée de \[Rém]terre
\[Sol] Où chaque \[Do7]minute
\[Fa] Est un san\[Sim7/5&]glot
\[Mi] Vois comme je \[Lam]lutte
Vois ce que je \[Rém]perds en sang et en \[Sim7/5&]eau
En sang et en \[Mi7sus4]eau \[Mi]
\endverse
\beginverse
Je jette au ciel
Ces galets polis que tu peignais en vert
Mais nulle réponse du ciel
Nul ricochet sur cette mer à l'envers
Le soleil inonde le ciel
Mes jours en enfer passés à t'enterrer
Où chaque seconde
\[Do6] Est une poignée de \[Rém]terre
\[Sol] Où chaque min\[Do7]ute
\[Fa] Est un ca\[Sim7/5&]veau
\[Mi] Vois comme je \[Lam]lutte
Vois ce que je \[Rém]perds en sang et en \[Sim7/5&]eau
En sang et en \[Mi7sus4]eau\[Mi]
\endverse
\beginverse
J'espère qu'au ciel
Des diables malins coupent aux anges leurs ailes
Pour que tu retombes du ciel
Dans mes bras ouverts cadeau providentiel
Mais chaque seconde
Est une poignée de terre
Mais chaque seconde
%C6 Dm
\[Do6] Est une poignée de \[Rém]terre
%G C7M
\[Sol] Et chaque \[Do7]minute
%F Bm7/5b
\[Fa] Est un \[Sim7/5&]tombeau
%E Am
\[Mi] Vois comme je \[Lam]lutte
%Dm Bm7/5b
Vois ce que je \[Rém]perds en sang et en \[Sim7/5&]eau
%E7sus4 E
En sang et en \[Mi7sus4]eau\[Mi]
\endverse
\endsong

63
songs/Alex_Beaupain/ma_memoire_sale.sg

@ -0,0 +1,63 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Ma Mémoire Sale}
[by=Alex Beaupain,cov=les-chansons-d-amour,album=Les chansons d'amour]
\cover
\capo{1}
\gtab{Do9+}{X32030}
\gtab{Ré9+}{XX0230}
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Sim}{2:002210}
\musicnote{Intro : Do9+ Mim Do9+ Mim}
\beginverse
L\[Do9+]ave
\[Mim] Ma mémoire sale dans ce fleuve de \[Do9+]boue,
\[Mim] Du bout de ta langue nettoie moi par\[Sim]tout,
Et ne laisse \[Rém9+]pas la moindre \[Mim]trace
De \[Sim]tout
Ce qui me \[Ré9+]lie et qui me \[Do9+]lasse
Hél\[Mim]as!
\endverse
\beginverse
Chasse,
Traque la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit,
Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil,
N'écoute pas si elle t'implore,
Tu sais
Qu'elle doit mourir d'une deuxième mort
Alors,
Tue \[Do9+]la... en\[Mim]core.
\endverse
\beginverse
Pleure!
Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien,
A quoi bon les sanglots inonder les coussins?
J'ai essayé, j'ai essayé
Mais j'ai
Le coeur sec et les yeux gonflés
Mais j'ai
Le coeur sec et les yeux gonflés
\endverse
\beginverse
Alors brûle!
Brûle quand tu t'enlises dans mon grand lit de glace
Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m'enlaces
Plus rien n'est triste
Plus rien n'est grave
Si j'ai...
Ton corps comme un torrent de lave
Ma mémoire sale dans son fleuve de boue
Lave!
\endverse
\beginverse
Lave!
Ma mémoire sale dans ce fleuve de boue
Lave!
\endverse
\endsong

6
songs/Renaud/Manatthan-Kaboul.sg

@ -13,8 +13,8 @@
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Mi*}{2:XX134X}
\gtab{Mi/Ré}{2:X034X}
\gtab{Mi/Do}{2:X2X34x}
\gtab{Mi/Si}{2:X1X34x}
\gtab{Mi/Do}{2:X2X34X}
\gtab{Mi/Si}{2:X1X34X}
%intro à faire
@ -67,4 +67,4 @@
Font toujours de nous de la chair à canon
\endverse
\endsong
\endsong

Loading…
Cancel
Save