Browse Source

soleil et lune prennent une majuscule quand ils désignent l'astre

remotes/origin/translate_notes
crep 14 years ago
parent
commit
404b192d8f
  1. 14
      songs/Indochine/J_ai_demande_a_la_lune.sg
  2. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/3_-_0.sg
  3. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Bumbaia.sg
  4. 2
      songs/Les_Petites_Bourrettes/Notre_monde.sg
  5. 6
      songs/Les_Wriggles/Julie_la_petite_olive.sg
  6. 16
      songs/Louise_Attaque/Depuis_toujours.sg
  7. 2
      songs/Pierre_Bachelet/Vingt_ans.sg
  8. 2
      songs/Steve_Waring/Le_matou.sg

14
songs/Indochine/J_ai_demande_a_la_lune.sg

@ -1,5 +1,5 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{J'ai demandé à la lune}
\beginsong{J'ai demandé à la Lune}
[by=Indochine,cov=paradize]
\cover
@ -14,21 +14,21 @@
\gtab{Do}{X32010}
\beginverse
\[La]J'ai de\[Mi]mandé à la \[Fa#m]lune
\[La]Et le so\[Mi]leil ne le sait \[F#m]pas
\[La]J'ai de\[Mi]mandé à la \[Fa#m]Lune
\[La]Et le So\[Mi]leil ne le sait \[F#m]pas
\[Sim]Je lui ai montré mes brû\[Fa#m]lures
\[Do#m]Et la lune s'est moquée de \[Mi]moi
\[Do#m]Et la Lune s'est moquée de \[Mi]moi
\endverse
\beginverse*
Et comme le \[La]ciel n'a\[Mi]vait pas fière a\[Fa#m]llure
\[La]Et que je \[Mi]ne guérissais \[Fa#m]pas
\[Sim]Je me suis dit quelle infor\[Fa#m]tune
\[Do#m]Et la lune s'est moquée de \[Mi]moi
\[Do#m]Et la Lune s'est moquée de \[Mi]moi
\endverse
\beginverse
J'ai demandé à la lune
J'ai demandé à la Lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit: ``J'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça''
@ -49,7 +49,7 @@
\endchorus
\beginverse
J'ai demandé à la lune
J'ai demandé à la Lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit: ``J'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça''

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/3_-_0.sg

@ -17,7 +17,7 @@
Dehors c'est \[Sol7]pour les pay\[Do]sans.
D'ailleurs s'\[Do]il n'en restait qu'\[Rém]une,
Ce serait \[Sol7]sûr'ment celle-\[Do]là
Qu'une au\[Lam]ssi con que la \[Rém]lune
Qu'une au\[Lam]ssi con que la \[Rém]Lune
Et préten\[Sol7]tieuse, comme il se \[Do]doit.
\endverse

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/Bumbaia.sg

@ -36,7 +36,7 @@
\beginverse*
Les enfants font la musique
Le vent souffle la rythmique
Lune et soleil le refrain
Lune et Soleil le refrain
Ensemble tapent des mains
\endverse

2
songs/Les_Petites_Bourrettes/Notre_monde.sg

@ -18,7 +18,7 @@
\endverse
\beginverse*
On s'aime sous la lune ronde
On s'aime sous la Lune ronde
Et puis nos cœurs y vagabondent
On s'y embrasse \dots~tellement
\endverse

6
songs/Les_Wriggles/Julie_la_petite_olive.sg

@ -39,7 +39,7 @@
Julie la p'tite olive
L'entendait pas de cette oreille
Comme elle avait la verve vive
Elle prit à partie le soleil
Elle prit à partie le Soleil
Vous Mon\[La]sieur, vous tou\[Sim]rnez
Près de \[Mi]24 heures par \[La]jour
@ -59,7 +59,7 @@
On est né pour faire
Copines avec les endives
Le soleil lui, il s'en tape
Le Soleil lui, il s'en tape
Il connaît rien à l'huile d'olive !
\endchorus
@ -99,7 +99,7 @@
\beginverse
Mais Julie ignorait
Que le soleil, ce gros bavard,
Que le Soleil, ce gros bavard,
De lumière l'avait gavée
Pendant qu'il contait ses histoires.

16
songs/Louise_Attaque/Depuis_toujours.sg

@ -13,12 +13,12 @@
\beginverse
Les \[Lam]jours ne sont pas éternels
Disait un astre au soleil
Disait un astre au Soleil
\[Sol]Le tour du monde ça je sais faire
Depuis \[Lam]toujours, toujours {\ldots}
Disait la lune à la terre,
Disait la Lune à la Terre,
Dont les couleurs sont de ces merveilles
Issues d'hier ou du soleil,
Issues d'hier ou du Soleil,
Issues de toujours, toujours {\ldots}
Dans le noir ou sous la lumière,
Elles se mélangent sous la mer
@ -36,10 +36,10 @@
\beginverse
Les nuits ne sont pas éternelles,
Disait la lune au soleil
Disait la Lune au Soleil
Ils tournent en rond c'est un mystère
Depuis toujours, toujours {\ldots}
Disait un homme de l'univers
Disait un homme de l'Univers
Dont la longueur est une merveille
Issues d'hier et du soleil,
Issues de toujours, toujours {\ldots}
@ -59,12 +59,12 @@
\beginverse
Les jours ne sont pas éternels,
Disait un astre au soleil
Disait un astre au Soleil
Le tour du monde ça je sais faire,
Depuis toujours, toujours
Disait la lune à la terre,
Disait la Lune à la Terre,
Dont les couleurs sont de ces merveilles
Issues d'hier ou du soleil,
Issues d'hier ou du Soleil,
Issues de toujours, toujours
\endverse

2
songs/Pierre_Bachelet/Vingt_ans.sg

@ -101,7 +101,7 @@
\beginchorus
C'était la télé qui s'allume
Pour le premier pas sur la lune
Pour le premier pas sur la Lune
En ce temps-là, c'était le rock
Mais on changeait déjà d'époque
Et les Beatles allaient se séparer

2
songs/Steve_Waring/Le_matou.sg

@ -45,7 +45,7 @@
\beginverse
Un fou s'engage à partir en ballon
Pour aller dans la lune déposer le chaton.
Pour aller dans la Lune déposer le chaton.
Au cours du voyage, le ballon a crevé.
À l'autre bout du monde, un cadavre est retrouvé.
\endverse

Loading…
Cancel
Save