Browse Source

Add three sad songs by Les Cowboys Fringants

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 16 years ago
parent
commit
4f3279ad3e
  1. 4
      songs/Hugues_Aufray/Le_petit_ane_gris.sg
  2. 75
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Droit_devant.sg
  3. 108
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Histoire_de_peche.sg
  4. 86
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Les_hirondelles.sg

4
songs/Hugues_Aufray/Le_petit_âne_gris.sg → songs/Hugues_Aufray/Le_petit_ane_gris.sg

@ -18,7 +18,7 @@ Dans \[Mim]le sud de la France, au pays \[Sol]des \[Ré]san\[Mim]tons \rep{2}
\beginverse
Quand il vint au domaine, y avait un beau troupeau
Les étables étaient pleines, de brebis et d'agneaux
Marchant toujours en tête, au premières lueurs
Marchant toujours en tête, aux premières lueurs
Pour tirer la charette, il mettait tout son c\oe{}ur \rep{2}
\endverse
@ -33,7 +33,7 @@ La ferme était bien vieille, alors on l'a vendue \rep{2}
Il resta au village, tout le monde l'aimait bien
Vaillant malgré son âge, et malgré son chagrin
Image d'évangile, vivant d'humilité
Il se rendait utile, auprès du cantonnier \rep{2}
Il se rendait utile, auprès du cantonnier \rep{2}
\endverse
\beginverse

75
songs/Les_Cowboys_Fringants/Droit_devant.sg

@ -0,0 +1,75 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Droit devant}[by=Les Cowboys Fringants]
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Rém}{000231}
\gtab{Lam}{002210}
\beginchorus
Prépare-\[Do]toi, petit gar\[Sol]çon
Elle s'ra \[Rém]longue l'expédi\[Do]tion
Et même \[Sol]si on n'en revient jamais vi\[Rém]vant
Il faut \[Do]marcher droit de\[Rém]vant
\endchorus
\beginverse
\[Rém]Quand il était haut comme 3 pommes
Et qu'il n'était qu'un tout petit bon\[Do]homme\[Lam]
On le poussa hors du berceau
Lui mettant un baluchon sur le dos
Le bagage vide d'expérience
Il posera le pied dans son existence
On n'est pas sitôt arrivé
Que l'on doit faire face à sa destinée
\endverse
\beginverse
D'abord il faut franchir ce fleuve
Qui est l'enfance de toutes les épreuves
Là où même sa propre famille
Risque de le couler par la torpille
Déjà on saura si sa coque
Et son bateau travers'ront les époques
Ou bien s'il ramera à la dure
Dans une chaloupe remplie de fissures
\endverse
\beginverse
Puis vient ce passage obligé
Dans cette forêt parfois agitée
Là où en plus d'chercher sa voie
On est souvent perdu au fond de soi
C'est en sortant de cette allée
Qu'il pourra prendre les routes pavées
Ou se contenter d'une avenue
Précaire en dehors des sentiers battus
\endverse
\beginverse
Enfin vient la montagne hostile
Et son ascension aux mille périls
Où les victoires sont triomphales
Mais où les chutes sont souvent brutales
Seuls quelques-uns se hissent en haut
Et réussissent à planter leur drapeau
La plupart stoppent à mi-trajet
Et se résignent bien à court du sommet
\endverse
\beginverse
Quand viendra l'âge du bilan
L'important sera que tu sois content
Car on fait c'qu'on peut dans la vie
Tout dépend de ce qu'on a comme outils
On voudrait tous être aux commandes
Mais l'offre est plus petite que la demande
Que l'on soit minus ou géant
Il faut être fort pour traverser le temps
\endverse
\beginverse*
Bonne chance
\endverse
\endsong

108
songs/Les_Cowboys_Fringants/Histoire_de_peche.sg

@ -0,0 +1,108 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Histoire de p\^eche}[by=Les Cowboys Fringants]
\gtab{Ré}{000232}
\gtab{La}{002220}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Sim}{2,002210}
\beginverse
\[Ré]Le petit pêcheur \[La]gaspé\[Ré]sien
\[Ré]Suivait son père cha\[Sol]que ma\[Ré]tin
\[Sim]Quinze ans et demi et déjà le pied \[La]ma\[Ré]rin
\[Ré]Sous la lueur d'un \[La]vieux \[Ré]fanal
\[Ré]Accompagné par \[Sol]les é\[Ré]toiles
\[Sim]Prenait le large, le vent dans les \[La]voi\[Ré]les
\endverse
\beginverse*
\[Ré]Tous les jours son père \[Sol]lui di\[Ré]sait
\[Ré]Quand ils remontaient \[Sol]les fi\[Ré]lets
\[Ré]Y'a tant de poissons \[Sol]dans le \[La]St-Lau\[Ré]rent
Qu'\[Sim]on en aura jusqu'\[Sol]à la \[La]nuit des \[Ré]temps
\endverse
\beginverse
Et au bout de quarante saisons
Le paternel comme de raison
Décida de jeter l'ancre pour de bon
Le petit pêcheur gaspésien
Qui n'avait plus rien d'un gamin
Prit la relève du bonhomme haut la main
\endverse
\beginverse*
Comme les pêcheurs des environs
Il voulut prendre de l'expansion
Troqua le vieux bateau pour un plus grand
On ne peut pas arrêter le changement
\endverse
\beginverse
Le petit pêcheur gaspésien
Roulait sa bosse avec entrain
Dans les années soixante-dix et quatre-vingts
Et pour mieux runner sa business
Il prit avec lui ses deux fils
Comme le père l'avait fait avec lui jadis
\endverse
\beginverse*
La pêche était en plein essor
C'était l'époque des grands records
Ils revenaient chaque jour à marée basse
Le bateau rempli de morues bien grasses
\endverse
\capo{2}
\beginverse
Puis un coup dur pour la région
Que de la brume à l'horizon
On aurait dit qu'il y avait moins de poissons
Partout on niait l'évidence
Mais la rumeur courait dans l'anse
Que l'on aurait surestimé l'abondance
\endverse
\beginverse*
Comme il n'y a plus de morues
Et que les prises diminuent
Les scientifiques ont crié: "Halte-là!"
Il fallut vite imposer des quotas
\endverse
\beginverse
La morue reviendra bien vite
Répétaient les plus optimistes
Même si plusieurs allaient droit vers la faillite
Beaucoup de jeunes gens de la place
Découragés partirent en masse
Y'a pas de job ici: qu'est ce que tu veux qu'on fasse?
\endverse
\beginverse*
Quand on base une économie
Toute sur une même industrie
C't'un peu comme mettre ses oeufs dans l'même panier
On reste le bec à l'eau quand y'est vidé
\endverse
\beginverse
Le petit pêcheur gaspésien
Sent monter en lui le chagrin
Quand il voit ses garçons exilés au loin
Les deux ont les pieds bien au sec
L'un à Montréal, l'autre à Québec
Plus jamais ils ne sentent l'odeur du varech
\endverse
\beginverse*
Le poisson n'est jamais rev'nu
Et son beau bateau fut vendu
Il ne lui reste que le paysage
Et ses souvenirs quelque part au large
\endverse
\endsong

86
songs/Les_Cowboys_Fringants/Les_hirondelles.sg

@ -0,0 +1,86 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Les hirondelles}[by=Les Cowboys Fringants]
\gtab{Sim}{2,002210}
\gtab{La}{5,022100}
\gtab{Sol}{022000}
\gtab{Ré}{1,022100}
\gtab{Fa#}{1,022100}
\beginverse
\[Sim]Quand on le voyait
Il était parfait
Et avait la \[La]vie dont les gens rêvaient
Famille charmante
Et une entre\[Sol]prise plus que florissante
Une épouse ai\[Sim]mante
\endverse
\beginverse*
Mais en vérité
Il était vidé
Et avait la fuite dans les idées
Tous les jours pourtant
Il remettait son masque souriant
Comme un paravent
\endverse
\beginchorus
\[La]L'image que l'on donne
N'est pas toujours la \[Sim]bonne
Volent, volent, les hiron\[La]delles
Même les beaux plumages
Peuvent être une \[Sim]cage...
\endchorus
\beginverse
Elle était distante
Un peu arrogante
On la trouvait snob et condescendante
Toujours à l'écart
Survolant les gens du haut du regard
Froide et sans égards
\endverse
\beginverse*
Mais sa suffisance
N'était que défense
Et un truc pour sauver les apparences
Car cette timide
Avait toujours été en vain avide
D'amitiés solides
\endverse
\beginverse*
\[Ré]\[La]\[Ré]\[Ré]\[La]\[La]\[Ré]\[Ré]
\[Sim]\[La]\[Sol]\[Sol]\[Fa#]\[Fa#]\[Fa#]
\rep{2}
\endverse
\beginverse
On disait souvent
Qu'il était avenant
Et qu'il avait l'âme du bon vivant
Homme sans tourments
Qui se laissait aller au gré du vent
Un Roger Bontemps
\endverse
\beginverse*
Mais s'il s'enivrait
C'est qu'il se terrait
Au fond de lui un malaise, un boulet
Et son air gaillard
Tout comme sa façade de fêtard
N'étaient que remparts
\endverse
\beginchorus
\dots
Volent, volent, les hirondelles
Quand elles sont épuisées
Elle piquent du nez \dots
\endchorus
\endsong
Loading…
Cancel
Save