Browse Source

Correction: Les Ogres de Barback - L'air bête

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 15 years ago
parent
commit
5888867622
  1. 39
      songs/Les_Ogres_de_Barback/L_air_bete.sg

39
songs/Les_Ogres_de_Barback/L_air_bete.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{2}
\songcolumns{3}
\beginsong{L'air b\^ete}[by=Les Ogres de Barback,cov=terrain-vague]
@ -22,6 +22,9 @@ J'\[Dom]ai les oreilles taillées en \[Rém]pointe,
Le nez qui \[Solm]suinte,
Je bave sur les rideaux sa\[Rém]tin
Et j'ai des corps sous mes cou\[Solm]ssins.
\endverse
\beginverse*
Elle m'\[Fa]a dressé au \[Si&]poil,
Je \[Fa]suis aux pieds fi\[Si&]dèle.
Si \[Rém]mademoiselle \[Solm]râle,
@ -37,6 +40,9 @@ J'ai un bec et deux ailes au dos
Comme un corbeau,
Toujours l'impression qu'elle abuse,
Je suis méfiant comme une buse.
\endverse
\beginverse*
Elle caresse mes plumes,
Je roucoule auprès d'elle,
Mademoiselle allume
@ -52,6 +58,9 @@ Le museau fin, l'air pas très bien
D'un ragondin
Quand elle me jette à la figure:
``Tu finiras par faire fourrure !''
\endverse
\beginverse*
Si je dors à la ville,
Elle couche ``rats des chants'',
Si c'est aux champs tranquille,
@ -67,8 +76,11 @@ J'ai les oreilles qui pendouillent,
Bonjour l'andouille !
Si mes sabots sont tout crottés,
Elle me fait braire sans rigoler.
Elle me brosse le dos, moi,
J'ai les yeux qui piquent.
\endverse
\beginverse*
Elle me brosse le dos,
Moi, j'ai les yeux qui piquent.
Je porte des salauds,
Elle trouve ça pratique.
\endverse
@ -82,6 +94,9 @@ J'me suis fait enfilé citron
Comme un poisson.
Si je me noie dans ma baignoire,
Ca fait des ronds dans l'eau, bizarre !
\endverse
\beginverse*
Elle a vidé mes tripes,
Mes écailles et j'ai froid.
Si mademoiselle tripe,
@ -97,6 +112,9 @@ Mais j'ai l'odeur de son fromage
De dix ans d'âge,
Mes sabots tout crottés au cul,
Mes cornes bien entretenues.
\endverse
\beginverse*
Je lui parle, elle s'enfuit,
Je bégaie, ça l'ennuie.
Si je trouve ça marrant,
@ -112,8 +130,11 @@ Je fais travailler mes méninges,
Je fais le singe.
Pour apprendre à l'apprivoiser,
Je m'fais gorille ou chimpanzé.
Et s'il fait froid ce soir, moi,
Je fais la grimace.
\endverse
\beginverse*
Et s'il fait froid ce soir,
Moi, je fais la grimace.
Je suis seul dans le noir,
C'est pas moi qui l'enlace.
\endverse
@ -127,14 +148,20 @@ Pour lui dire tout ce qui m'embête
Même à tue-tête,
Si je bavarde comme une pie,
Elle ne m'écout'ra pas, tant pis !
\endverse
\beginverse*
Mademoiselle s'enchante,
Elle nous fait l'hirondelle.
Et c'est moi qui déchante,
Je vais finir sans elle.
\endverse
\beginverse*
Elle aurait fait ma biche,
J'aurais été son cerf
Mais Mademoiselle triche
Et chasse à coure mes nerfs !
Et chasse à courre mes nerfs !
\endverse
\endsong

Loading…
Cancel
Save