Browse Source

Merge branch 'master' of git://git.lohrun.net/songbook

remotes/origin/translate_notes
Alexandre Dupas 14 years ago
parent
commit
5e19f44b0a
  1. 3
      songs/Barbara/L_aigle_noir.sg
  2. BIN
      songs/Barbara/l-aigle-noir.jpg
  3. 4
      songs/Crep/Bioman.sg
  4. 4
      songs/Crep/Calimero.sg
  5. 4
      songs/Crep/Encore.sg
  6. 20
      songs/Crep/Les_ptits_chemins.sg
  7. 2
      songs/Crep/Nostalgeek.sg
  8. 6
      songs/Crep/iScream.sg
  9. 6
      songs/Francine_Pohl/La_sorciere_Grabouilla.sg
  10. 2
      songs/Karpatt/Les_ptits_cailloux.sg
  11. 4
      songs/Karpatt/Lino.sg
  12. 65
      songs/La_Rue_Ketanou/Les_tontons.sg
  13. 2
      songs/Les_Fatals_Picards/La_ferme.sg
  14. BIN
      songs/Les_Fatals_Picards/picardia-independanza.jpg
  15. 96
      songs/Les_Ogres_de_Barback/L_ennui_et_le_jour.sg
  16. BIN
      songs/Les_Ogres_de_Barback/voyageur.jpg
  17. 2
      songs/Les_VRP/Leo.sg
  18. 81
      songs/Les_VRP/Ramon_Perez.sg
  19. BIN
      songs/Les_VRP/retire-le-nain.jpg
  20. 2
      songs/Maurice_Dulac/Dis_a_ton_fils.sg
  21. BIN
      songs/Maurice_Dulac/dis-a-ton-fils.jpg
  22. 110
      songs/Mes_souliers_sont_rouges/Cahin_Caha.sg
  23. 151
      songs/Mes_souliers_sont_rouges/L_arbre_est_dans_ses_feuilles.sg
  24. 2
      songs/Mes_souliers_sont_rouges/Sainte-Cecile.sg
  25. 62
      songs/Mes_souliers_sont_rouges/Sortis_du_bois.sg
  26. 2
      songs/Yvon_Etienne/Y_a_des_nouilles_et_du_nougat.sg
  27. 2
      templates/ancient.tmpl
  28. 2
      templates/patacrep-en.tmpl
  29. 2
      templates/patacrep.tmpl
  30. 2
      templates/ubuntu.tmpl
  31. 3
      utils/latex-preprocessing.py

3
songs/Barbara/L_aigle_noir.sg

@ -1,8 +1,9 @@
\selectlanguage{french} \selectlanguage{french}
\songcolumns{2} \songcolumns{2}
\beginsong{L'aigle noir} \beginsong{L'aigle noir}
[by=Barbara] [by=Barbara,cov=l-aigle-noir,album=L'aigle noir]
\cover
\gtab{Do}{X32010} \gtab{Do}{X32010}
\gtab{Sol}{320003} \gtab{Sol}{320003}
\gtab{Rém}{XX0231} \gtab{Rém}{XX0231}

BIN
songs/Barbara/l-aigle-noir.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.3 KiB

4
songs/Crep/Bioman.sg

@ -12,7 +12,7 @@
\beginverse \beginverse
Ils sont \[Sol]ptits, rouges ou bien \[Ré]verts Ils sont \[Sol]p'tits, rouges ou bien \[Ré]verts
Et ont ten\[Mim]dance à squatter l'bac à \[Do]bière \[Ré] Et ont ten\[Mim]dance à squatter l'bac à \[Do]bière \[Ré]
\[Sol]Soit-disant à conso\[Ré]mmer cinq fois par jour \[Sol]Soit-disant à conso\[Ré]mmer cinq fois par jour
Moi je compte \[Mim]ne plus les \[Do]fois où \[Ré]{j'ai} passé mon \[Sol]tour Moi je compte \[Mim]ne plus les \[Do]fois où \[Ré]{j'ai} passé mon \[Sol]tour
@ -49,7 +49,7 @@
\beginchorus \beginchorus
Le sucré c'est bon pour vous et dites comme moi Le sucré c'est bon pour vous et dites comme moi
Non à la discrimination des ptits nougats Non à la discrimination des p'tits nougats
Fruits et légumes ne passeront pas Fruits et légumes ne passeront pas
Chantilly et Granola Chantilly et Granola
\endchorus \endchorus

4
songs/Crep/Calimero.sg

@ -32,7 +32,7 @@
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Déjà tout ptit ça a commencé Déjà tout p'tit ça a commencé
Personnage d'BD préféré Personnage d'BD préféré
Gaston Lagaffe évidemment Gaston Lagaffe évidemment
Ou pt'être la belle au bois dormant Ou pt'être la belle au bois dormant
@ -55,7 +55,7 @@
\beginverse \beginverse
Moi j'y peux rien si j'me couche tard Moi j'y peux rien si j'me couche tard
Les bonnes résolutions sont là qu'le soir Les bonnes résolutions sont là qu'le soir
Au ptit matin elles sont parties Au p'tit matin elles sont parties
Et je reste au fond de mon lit Et je reste au fond de mon lit
\endverse \endverse

4
songs/Crep/Encore.sg

@ -16,8 +16,8 @@
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Une ptite pub, c'est d'bonne \[Fam]guerre Une p'tite pub, c'est d'bonne \[Fam]guerre
Un ptit slogan éco\[Dom]lo Un p'tit slogan éco\[Dom]lo
Arrêtez d'boire de la \[Sol]bière Arrêtez d'boire de la \[Sol]bière
Mangez plutôt au Mc\[Dom]Do Mangez plutôt au Mc\[Dom]Do
\endverse \endverse

20
songs/Crep/Les_ptits_chemins.sg

@ -1,6 +1,6 @@
\selectlanguage{french} \selectlanguage{french}
\songcolumns{2} \songcolumns{2}
\beginsong{Les ptits chemins} \beginsong{Les p'tits chemins}
[by=Crep,cov=histoires-d-un-manchot,album=Histoires d'un manchot] [by=Crep,cov=histoires-d-un-manchot,album=Histoires d'un manchot]
\cover \cover
@ -12,7 +12,7 @@
\gtab{Fa}{1:022100} \gtab{Fa}{1:022100}
\beginverse \beginverse
Sur ce ptit ch'\[Do]min tranquille, peinard Sur ce p'tit ch'\[Do]min tranquille, peinard
On ne sait \[Sol]jamais c'qui s'pré\[Do]pare On ne sait \[Sol]jamais c'qui s'pré\[Do]pare
L'ami qu'on reverra demain L'ami qu'on reverra demain
On laisse les \[Sol]surprises au de\[Lam]stin On laisse les \[Sol]surprises au de\[Lam]stin
@ -25,46 +25,46 @@
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
On traine des pieds quand y'en a marre On traine des pieds quand y'en a marre
On s'dit qu'rien n'sera plus comme avant On s'dit qu'rien n'sera plus comme avant
On s'laisse porter au gré du vent On s'laisse porter au gré du vent
Suffit d'gommer ses ptits soucis Suffit d'gommer ses p'tits soucis
Et d'chercher un peu d'poésie Et d'chercher un peu d'poésie
D'aller voir un poto à Paris D'aller voir un poto à Paris
Ou de s'reservir un bon demi Ou de s'reservir un bon demi
Dans tous les cas, faut pas s'en faire Dans tous les cas, faut pas s'en faire
Au diable toutes ces ptites misères Au diable toutes ces p'tites misères
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
J'ai rencontré un tas d'fêtards J'ai rencontré un tas d'fêtards
Qui m'ont appris qu'les apéros Qui m'ont appris qu'les apéros
Y'a rien d'vraiment plus rigolo Y'a rien d'vraiment plus rigolo
Ils m'ont donné leur amitié Ils m'ont donné leur amitié
Cette chose là ne s'oublie jamais Cette chose là ne s'oublie jamais
Même si certains sont éloignés Même si certains sont éloignés
Voici pour vous une ptite pensée Voici pour vous une p'tite pensée
Tant d'bons moments et c'est pas fini Tant d'bons moments et c'est pas fini
Et je n'f'rai pas dans la nostalgie Et je n'f'rai pas dans la nostalgie
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
C'est fou tout c'qu'on doit au hasard C'est fou tout c'qu'on doit au hasard
Sur un coup d'tête improvisé Sur un coup d'tête improvisé
On se retrouve parachuté On se retrouve parachuté
Sur un chemin ptêtre sans issue Sur un chemin ptêtre sans issue
Mais pas question de perdre de vue Mais pas question de perdre de vue
Que peu importe la direction Que peu importe la direction
Tant qu'on peut faire des ptites chansons Tant qu'on peut faire des p'tites chansons
Pour passer l'temps et vous rappeler Pour passer l'temps et vous rappeler
D's'amuser avant l'arrivée D's'amuser avant l'arrivée
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
Dans l'fond c'qui compte c'est la mémoire Dans l'fond c'qui compte c'est la mémoire
De ces trucs sans importance De ces trucs sans importance
Qui r'font sourire quand on y r'pense Qui r'font sourire quand on y r'pense

2
songs/Crep/Nostalgeek.sg

@ -81,7 +81,7 @@
Affronté Chun-Li, Ibuki et Akuma Affronté Chun-Li, Ibuki et Akuma
Maitrisé tous ces coups inutiles Maitrisé tous ces coups inutiles
Dragon punch, une roulade et la toupie Dragon punch, une roulade et la toupie
Un ptit conseil trouve-toi un boulot Un p'tit conseil trouve-toi un boulot
Tu pourras pt'être recoudre ton kimo\[Dom]no Tu pourras pt'être recoudre ton kimo\[Dom]no
\endchorus \endchorus

6
songs/Crep/iScream.sg

@ -31,7 +31,7 @@
Sur l'esthétique là d'ssus rien à redire Sur l'esthétique là d'ssus rien à redire
Tout est brossé, chromé et flatte la mire \rep{2} Tout est brossé, chromé et flatte la mire \rep{2}
Tout répond au doigt et à l'œil Tout répond au doigt et à l'œil
Surtout au doigt de sa ptite sœur \rep{2} Surtout au doigt de sa p'tite sœur \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -57,9 +57,9 @@
\beginverse \beginverse
Et c'est ainsi qu'tout l'monde est satisfait Et c'est ainsi qu'tout l'monde est satisfait
Entre ptit-mou et une pomme bien sucrée \rep{2} Entre p'tit-mou et une pomme bien sucrée \rep{2}
Mais ne comptez pas sur moi pour cela Mais ne comptez pas sur moi pour cela
Vous n'm'aurez pas à ce ptit jeu là \rep{2} Vous n'm'aurez pas à ce p'tit jeu là \rep{2}
\endverse \endverse
\endsong \endsong

6
songs/Francine_Pohl/La_sorciere_Grabouilla.sg

@ -47,9 +47,9 @@
\beginverse* \beginverse*
Elle entre chez l'épicière Elle entre chez l'épicière
Et vole des ptits nougats Et vole des p'tits nougats
Ptits nou-nou, ptits nou-nou Ptits nou-nou, p'tits nou-nou
Ptits nou-nou, ptits nougats Ptits nou-nou, p'tits nougats
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*

2
songs/Karpatt/Les_ptits_cailloux.sg

@ -1,6 +1,6 @@
\selectlanguage{french} \selectlanguage{french}
\songcolumns{2} \songcolumns{2}
\beginsong{Les ptits cailloux} \beginsong{Les p'tits cailloux}
[by=Karpatt,cov=dans-le-cailloux,album=Dans le cailloux] [by=Karpatt,cov=dans-le-cailloux,album=Dans le cailloux]

4
songs/Karpatt/Lino.sg

@ -20,7 +20,7 @@
\beginverse \beginverse
Paraît qu'on \[Rém]{l'a} r'trouvé pendu Paraît qu'on \[Rém]{l'a} r'trouvé pendu
Un ptit \[Fa]matin à la lanterne Un p'tit \[Fa]matin à la lanterne
Du vieux tri\[Solm]po où on l'a vu Du vieux tri\[Solm]po où on l'a vu
Rentrer la \[La]veille avant qu'il ferme Rentrer la \[La]veille avant qu'il ferme
\endverse \endverse
@ -53,7 +53,7 @@
\beginverse* \beginverse*
Elle était tellement croque la môme Elle était tellement croque la môme
Et il lui en faisait tellement voir Et il lui en faisait tellement voir
Qu'avant d'se j'ter la ptite conne Qu'avant d'se j'ter la p'tite conne
Et d's'écrabouiller sur l'trottoir Et d's'écrabouiller sur l'trottoir
\endverse \endverse

65
songs/La_Rue_Ketanou/Les_tontons.sg

@ -0,0 +1,65 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Les tontons}
[by=La Rue Kétanou,cov=ouvert-a-double-tour,album=Ouvert à double tour]
\cover
\gtab{Lam6}{5X455X}
\gtab{Do}{X35553}
\gtab{Mi7}{5:X7675X}
\gtab{Fa}{1:022100}
\beginverse*
À force de parcourir les fo\[Lam6]rêts
On se doutait \[Do]bien qu'il parlait aux che\[Mi7]vreuils
Mais les ci\[Lam6]gognes
Ça on savait \[Do]pas\[Mi7]
Il va être pa\[Lam6]pa
\endverse
\beginverse
\[Lam6]Sourire aux \[Fa]lèvres,
Et \[Do]cœur à Suza\[Mi7]nna,
S'doutait \[Lam6]pas qu'à force de cher\[Fa]cher son Améri\[Do]que
C'est la Hon\[Mi7]grie qu'est venue l'trou\[Lam6]ver
Paris Mont\[Fa]martre, c'est \[Do]magique
On peut \[Mi7]même s'y éva\[Lam6]der
Et en reve\[Fa]nir, en voya\[Do]ger\[Mi7]
Il va être pa\[Lam6]pa
\endverse
\beginverse
\[Lam6]Notre pote, \[Fa]{d'vient} roi
Du rè\[Do]gne d'un royaume qu'il découvrira \[Mi7]
Tant mieux la vie c'est fait pour \[Lam6]ça
S'laisser surprendre par un cœur qui \[Fa]bat
Chercher les océans au \[Do]fond des yeux
Et des tré\[Mi7]sors à repêcher qui font des co\[Lam6]ques
Un na\[Fa]vire, un na\[Do]vi\[Mi7]re
Un navire de pa\[Lam6]pa
\endverse
\musicnote{Lam6 Fa Do Mi7 \rep{2}}
\beginverse
\[Lam6]{Et puis} un jour, c'est lui qui apprendra
Comment \[Fa]{c'est} qu'on se sert du vent
Oiseau des \[Do]mers, poisson volant
Courant vers cette \[Mi7]île qui t'attend
Car y'a \[Lam6]toujours,
Une \[Fa]île qui nous at\[Do]tend
C'est ce qu'il pré\[Mi7]tend depuis tout le temps
N'est-ce pas pa\[Lam6]{pa ?}
\endverse
\beginverse
\[Lam6]Un petit vient de passer la frontière
En première \[Fa]page dans l'Univers
Et les doua\[Do]niers n'ont rien pu faire
Pour ce nouvel \[Mi7]anniversaire
De quoi s'fê\[Lam6]ter cela en chanson
Encore une \[Fa]révolution\[Do Mi7]
On va ê\[Lam6]tre ton\[Fa]ton
\endverse
\endsong

2
songs/Les_Fatals_Picards/La_ferme.sg

@ -1,7 +1,7 @@
\selectlanguage{french} \selectlanguage{french}
\songcolumns{3} \songcolumns{3}
\beginsong{La ferme} \beginsong{La ferme}
[by=Les Fatals Picards] [by=Les Fatals Picards,cov=picardia-independanza,album=Picardia Independanza]
\cover \cover

BIN
songs/Les_Fatals_Picards/picardia-independanza.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.3 KiB

96
songs/Les_Ogres_de_Barback/L_ennui_et_le_jour.sg

@ -0,0 +1,96 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{L'ennui et le jour}
[by=Les Ogres de Barback,cov=voyageur,album=Comment je suis devenu voyageur]
\cover
\gtab{Mim}{7:X02210}
\gtab{Ré}{5:X02220}
\gtab{Si}{7:022100}
\gtab{Do}{8:022100}
\beginverse
Ce \[Mim]matin, en sor\[Ré]tant d'chez moi
Y'a\[Si]vait un trou é\[Mim]norme
Une \[Mim]planète était \[Ré]tombée là
A\[Si]vec des gens dif\[Mim]formes
Des petits \[Ré]bonshommes tout \[Mim]verts
Qui venaient \[Ré]envahir la \[Mim]Terre
\endverse
\beginchorus
Ah \[Mim]mais non, c'était \[Ré]rien
Qu'ma \[Do]vie de \[Si]tous les \[Mim]jours
Ah mais \[Mim]non, c'était \[Ré]rien
Qu'mon \[Si]ennui en plein \[Mim]jour
\endchorus
\beginverse
Fumant sa pipe sur le trottoir
Assis au coin d'une rue
Entre ses deux mains, une guitare
Chantait un moustachu
{\og}J'm'appelle Georges et bon sang d'bois
Qui veut bien jouer avec moi ?{\fg}
\endverse
\beginverse
Et provoquant ma destinée
Dans une ruelle déserte
Allongée, une jolie poupée
Paupières fermées, bouche ouverte
C'était la Belle au Bois Dormant
Qui voulait s'taper son amant
\endverse
\beginverse
Au plein cœur de l'après-midi
J'ai croisé Spiderman
Il m'a dit : {\og}Viens, on a quelques soucis
Faudrait aider Batman
Le Joker est plus tout seul
Il va lui en mettre plein la gueule !{\fg}
\endverse
\beginverse
Impressionné par le décor
Je n'en crois pas mes yeux
Devant moi, ce sont les îles Comores
Sous un soleil radieux
C'est Paris qui s'fait du bien
Les pieds dans l'océan Indien
\endverse
\beginverse
Traînant Boulevard des Capucines
Rêveur et tête en l'air
Intrigué je cherche l'origine
De cette foule en colère
Je lève les yeux et j'aperçois \echo{wow}
Les Ogres {\og}complet{\fg} à l'Olympia
\endverse
\beginverse
Et \[Fa#m]en attaquant \[Do#]la soirée
Fat\[Do#]igué, un peu \[Fa#]las
Au \[Fa#]loin, j'entends voler \[Do#]les pavés
Qui \[Do#]brisent enfin la \[Fa#]glace
\endverse
\beginverse*
Des gens dans la rue en colère
Main dans la main et qui espèrent
En criant d'une voix sensible
Qu'un autre monde est possible
Dans une manifestation
Et c'était la révolution
\endverse
\beginchorus
Ah mais non, ça fait rien
Nos vies de tous les jours
Ah mais non, ça fait rien
Notre ennui en plein jour
\endchorus
\endsong

BIN
songs/Les_Ogres_de_Barback/voyageur.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.3 KiB

2
songs/Les_VRP/Leo.sg

@ -48,7 +48,7 @@
Et voulant en finir Et voulant en finir
En ouvrant un journal, il lût : En ouvrant un journal, il lût :
{\og}Tu peux m'écrire. {\og}Tu peux m'écrire.
Mon ptit nom c'est Lila, toi, Mon p'tit nom c'est Lila, toi,
Tu es prisonnier Tu es prisonnier
Si tu veux écris-moi, Si tu veux écris-moi,
Je s'rai ta liberté{\fg} Je s'rai ta liberté{\fg}

81
songs/Les_VRP/Ramon_Perez.sg

@ -0,0 +1,81 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Ramón Pérez}
[by=Les VRP,cov=retire-le-nain,album=Retire le nain de tes poches !]
\cover
\gtab{Lam}{X02210}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Mi}{022100}
\beginverse
Ce soir \[Lam]
Tu t'es couché à neuf heures \[Sol]
Dans ton p'tit cœur, c'est le bonheur \[Fa]
Les draps légers te caressent la raie des cheveux \[Mi]
\endverse
\beginverse*
L'immeuble avec toi s'est endormi \[Lam]
Seule au troisième, une lueur luit \[Sol]
Pauvre espagnol sans soleil \[Fa]
Ramón Pérez n'a pas sommeil \[Mi]
\endverse
\beginchorus
Ramón Pé\[Lam]rez \echo{Ramón Pérez}
Ramón Pé\[Sol]rez \echo{Ramón Pérez}
Ramón Pé\[Fa]rez ne peut pas dor\[Mi]mir
\rep{2}
\endchorus
\beginverse
Tu \[Lam]es blonde, il est brun
Ton corps est \[Sol]beau, il est vilain
Tu \[Fa]aimes les hommes à fric
Il gagne sa \[Mi]vie à la fabrique
\endverse
\beginverse*
Quand \[Lam]tu rentres le soir
Ramón est \[Sol]là dans l'escalier
Il \[Fa]est là pour te voir
Mais tu ne veux \[Mi]pas le regarder
\endverse
\beginverse
Un jour comme tous les jours
Tu l'as croisé dans l'escalier
Le regard plein de braises
Il t'as proposé une bonne bouffe
\endverse
\beginverse*
Chez lui les tentures rouges
Rivalisaient de saleté
Les madones dans ce bouge
Avaient des airs de prostituées
\endverse
\beginverse
Il t'a mise à genoux
T'a demandé d'faire le taureau
Il avait l'air d'un fou
Quand il a mis son sombrero
\endverse
\beginverse*
À coup de banderilles
Ton petit corps, il mutila
Que c'est triste pour une fille
De finir dans la paella
\endverse
\endsong

BIN
songs/Les_VRP/retire-le-nain.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.0 KiB

2
songs/Maurice_Dulac/Dis_a_ton_fils.sg

@ -1,7 +1,7 @@
\selectlanguage{french} \selectlanguage{french}
\songcolumns{2} \songcolumns{2}
\beginsong{Dis à ton fils} \beginsong{Dis à ton fils}
[by=Maurice Dulac] [by=Maurice Dulac,cov=dis-a-ton-fils,album=Dis à ton fils]
\cover \cover

BIN
songs/Maurice_Dulac/dis-a-ton-fils.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.7 KiB

110
songs/Mes_souliers_sont_rouges/Cahin_Caha.sg

@ -0,0 +1,110 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Cahin-Caha}
[by=Mes souliers sont rouges,cov=proches,album=Proches]
\cover
\capo{2}
\gtab{Lam}{X02210}
\gtab{Do}{X32010}
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Mi}{022100}
\beginverse
\[Lam]{C'était} un homme, un beau un vrai
De ceux dont \[Do]on fait le grand mât
Des bateaux \[Mim]qui s'en vont là-bas
\endverse
\beginverse*
C'était un de ces gars là qui
Une fois le boulot fini
S'en allait boire un coup là-bas
\endverse
\beginchorus
C'était un \[Fa]gars comme \[Mi]ci, comme \[Lam]ça
Et il al\[Fa]lait ca\[Mi]hin-ca\[Lam]ha \rep{2}
\endchorus
\beginverse
C'était un gars qui pour un coup
Se serait passé la corde au cou
Et ça fait mal quand ça passe là
\endverse
\beginverse*
Oui c'était c'type qui dans la rue
S'enflammait à la vue de vos culs
Et ça c'est bon quand ça passe là
\endverse
\beginverse
Mais dans les soirées de gala
Au p'tit musette, à la guinguette
Et même dans les bals à papa
\endverse
\beginverse*
Il s'ennuyait tout seul assis
Loin de tous, amoureux, aigri
Et rêvait d'une fille à son bras
\endverse
\beginverse
Il a vécu pas mal de temps
Comme un fantôme, souvent errant
À travers les champs et les bois
\endverse
\beginverse*
Mais un matin, le pauvre bougre
A eu enfin le coup de foudre
Pour une jolie poupée de bois
\endverse
\beginverse
Il l'a prise, il l'a emmenée
Pour la présenter au curé
Mais le saint homme se moqua
\endverse
\beginverse*
Pareillement, Monsieur le maire
Gronda qu'il n'y avait rien à faire
Pour marier ces amoureux là
\endverse
\beginverse
Et quand sa pauvre mère eut vent
De l'amour abracadabrant
Dans sa tombe, elle se retourna
\endverse
\beginverse*
Faisant une p'tite place dans sa bière
Passait par ici son vieux père
Qui sans hésiter y plongea
\endverse
\beginverse
Désespéré, tellement blessé
Notre homme prit sa bien-aimée
Et la ramena dans les bois
\endverse
\beginverse*
C'est alors qu'elle s'est réveillée
C'est alors qu'elle s'est transformée
L'amour a gagné pour une fois
\endverse
\beginchorus
C'est une histoire comme ci, comme ça
Tant pis si vous n'y croyez pas \rep{2}
\endchorus
\endsong

151
songs/Mes_souliers_sont_rouges/L_arbre_est_dans_ses_feuilles.sg

@ -0,0 +1,151 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{3}
\beginsong{L'arbre dans ses feuilles}
[by=Mes souliers sont rouges,cov=proches,album=Proches]
\cover
\gtab{Ré}{XX0232}
\gtab{La}{X02220}
\gtab{Sol}{320003}
\beginverse
\[Ré]Et dans cet arbre
Y'a une petite branche \rep{2}
\endverse
\beginverse*
La branche qu'est dans l'arbre
\endverse
\beginchorus
L'arbre est dans ses \[Ré]feuilles Mari\[Sol]lène
L'arbre est dans ses \[La]feuilles Don \[Ré]Dé
\endchorus
\beginverse
Dans cette branche
Y'a un petit nœud \rep{2}
\endverse
\beginverse*
Le nœud qu'est dans la branche
La branche qu'est dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et dans ce nœud
Y'a un petit trou \rep{2}
\endverse
\beginverse*
Le trou qu'est dans l'nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et dans ce trou
Y'a un petit nid \rep{2}
\endverse
\beginverse*
Le nid qu'est dans l'trou
Le trou qu'est dans l'nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et dans ce nid,
Y'a un petit œuf \rep{2}
\endverse
\beginverse*
L'œuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou
Le trou qu'est dans le nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et dans cet œuf
Y'a un oiseau \rep{2}
\endverse
\beginverse*
L'oiseau qu'est dans l'œuf
L'œuf qu'est dans le nid
Le nid qu'est dans le trou
Le trou qu'est dans le nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et dans l'oiseau
Y'a un petit cœur \rep{2}
\endverse
\beginverse*
Le cœur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'œuf
L'œuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans l'trou
Le trou qu'est dans l'nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et dans ce cœur
Y'a une petite bague \rep{2}
\endverse
\beginverse*
La bague qu'est dans l'cœur
Le cœur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'œuf
L'œuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans l'trou
Le trou qu'est dans l'nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et dans cette bague
Y'a un petit mot \rep{2}
\endverse
\beginverse*
Le mot qu'est dans la bague
La bague qu'est dans l'cœur
Le cœur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'œuf
L'œuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans l'trou
Le trou qu'est dans l'nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\beginverse
Et ce petit mot
S'appelle l'amour \rep{2}
\endverse
\beginverse*
L'amour qu'est dans l'mot
Le mot qu'est dans la bague
La bague qu'est dans l'cœur
Le cœur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'œuf
L'œuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans l'trou
Le trou qu'est dans l'nœud
Le nœud qu'est dans la branche
La branche dans l'arbre
\endverse
\endsong

2
songs/Mes_souliers_sont_rouges/Sainte-Cecile.sg

@ -90,7 +90,7 @@
\beginverse \beginverse
De bon matin je reste au lit De bon matin je reste au lit
On n'attaque pas avant ce soir On n'attaque pas avant ce soir
Je téléphone à ma ptite amie Je téléphone à ma p'tite amie
Viens j'passe la journée au plumard Viens j'passe la journée au plumard
Elle est v'nue avec des renforts Elle est v'nue avec des renforts
J'ai invité deux trois copains J'ai invité deux trois copains

62
songs/Mes_souliers_sont_rouges/Sortis_du_bois.sg

@ -0,0 +1,62 @@
\selectlanguage{french}
\songcolumns{2}
\beginsong{Sortis du bois}
[by=Mes souliers sont rouges,cov=5,album=5]
\cover
\capo{2}
\gtab{La}{X02220}
\gtab{Ré}{XX0232}
\gtab{Mi}{022100}
\beginverse
\[La]Nous étions partis fiévreux mais debout
Provoquer la chance, défier la forêt
\[Ré]Nous étions partis semer nos cailloux
\[La]Retrouver l'enfance au bout du sentier
\endverse
\beginverse*
Nous voulions sans mal caresser nos peurs
Trouver le chemin qui conduit au loup
Traquer l'animal, l'attraper dans l'heure
Et puis d'une main lui tordre le cou
\endverse
\beginchorus
On n'est pas sortis du \[Mi]bois\[Ré]
On s'est un peu perdus dé\[La]jà
On n'est pas sortis du \[Mi]bois
On a même oublié pour\[Ré]quoi
On n'est pas sortis du \[La]bois
\endchorus
\beginverse
Nous étions partis en criant au loup
Pressés de venger la frayeur enfin
Mais jusqu'à la nuit, au vain rendez-vous
Nous avons guetté le grand méchant rien
\endverse
\beginverse*
Nous étions partis en mémoire de celles
Pour qui nos couteaux écorchaient la sève
Le chêne a vieilli nos vœux éternels
S'envolent en copeaux qui sèment nos rêves
\endverse
\beginverse
Sans loup, ni princesse, on s'est installé
Le conte achevé en courbant l'échine
Quel printemps était-ce, quelle saison passée ?
Ce jour où nos pieds sont devenus racines ?
\endverse
\beginverse*
Nous étions partis fiévreux mais debout
Provoquer la chance, défier la forêt
Nous étions partis semer nos cailloux
Retrouver l'enfance au bout du sentier
\endverse
\endsong

2
songs/Yvon_Etienne/Y_a_des_nouilles_et_du_nougat.sg

@ -57,7 +57,7 @@
\beginverse \beginverse
Y'a une morale tout en chantant Y'a une morale tout en chantant
Pour faire plaisir aux ptits enfants Pour faire plaisir aux p'tits enfants
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

2
templates/ancient.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.9"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

2
templates/patacrep-en.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.9"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

2
templates/patacrep.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.9"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

2
templates/ubuntu.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.9"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle", "default":"ubuntu version"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle", "default":"ubuntu version"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

3
utils/latex-preprocessing.py

@ -17,7 +17,10 @@ word_dic = {
"noeud": "nœud", "noeud": "nœud",
"oeil": "œil", "oeil": "œil",
"voeu": "vœu", "voeu": "vœu",
"oeuf": "œuf",
"oe{}": "œ", "oe{}": "œ",
##: Contractions
"ptit": "p'tit",
##: Punctuation ##: Punctuation
"": "'", "": "'",
"Ca ": "Ça ", "Ca ": "Ça ",

Loading…
Cancel
Save