From 5eb46195514338063ed8f9a33050a8a55a8ca1fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandre Dupas Date: Wed, 19 Aug 2009 18:51:26 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation. --- doc/bugs.fr.po | 12 +++++++----- doc/contact.fr.po | 12 ++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/doc/bugs.fr.po b/doc/bugs.fr.po index 1a13729f..55c83af3 100644 --- a/doc/bugs.fr.po +++ b/doc/bugs.fr.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# French translation of bugs page. +# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Alexandre Dupas , 2009. # #, fuzzy msgid "" @@ -20,12 +20,14 @@ msgid "" "This is Songbook's bug list. You are welcome to submit any bugs report or " "feature request you want. [[Song requests|song_request]] are also welcome." msgstr "" +"Ceci est la liste des bugs de Songbook. Vous pouvez utiliser ce service si vous découvrez des bugs ou " +"si vous souhaitez une nouvelle fonctionnalité. Les [[requêtes pour de nouvelles chansons|song_request]] sont également bienvenue." #. type: Plain text msgid "Resolved bugs are marked as [[bugs/done]]." -msgstr "" +msgstr "Les bugs résolus sont marqués comme [[fini|bugs/done]]." #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!inline pages=\"./bugs/* and !./bugs/done and !./bugs/song_request and !link(done) and !*/Discussion\" actions=yes postform=yes show=0]]\n" -msgstr "" +msgstr "[[!inline pages=\"currentlang() and ./bugs/* and !./bugs/done and !./bugs/song_request and !link(done) and !*/Discussion\" actions=yes postform=yes show=0]]\n" diff --git a/doc/contact.fr.po b/doc/contact.fr.po index 41502112..b4e01fab 100644 --- a/doc/contact.fr.po +++ b/doc/contact.fr.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# French translation of the contact page +# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Alexandre Dupas , 2009. # #, fuzzy msgid "" @@ -18,12 +18,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "A discussion board is available on . You can also contact the authors directly by mail:\n" -msgstr "" +msgstr "Un forum de discussion est disponible sur . Vous pouvez également contacter les auteurs par mail:\n" #. type: Bullet: ' + ' msgid "Alexandre \"Lohrun\" Dupas ;" -msgstr "" +msgstr "Alexandre \"Lohrun\" Dupas ;" #. type: Bullet: ' + ' msgid "Romain \"Crep\" Goffe ." -msgstr "" +msgstr "Romain \"Crep\" Goffe ."