Browse Source

Do not write New-York but New York

remotes/origin/translate_notes
crep 15 years ago
parent
commit
69e8902d4c
  1. 0
      lilypond/Fairytale_of_New_York.ly
  2. 2
      songs/Beau_Dommage/La_complainte_du_phoque_en_alaska.sg
  3. 2
      songs/Belle_Sebastian/Piazza_New_York_catcher.sg
  4. 2
      songs/Hugues_Aufray/Je_reviens.sg
  5. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/3_-_0.sg
  6. 2
      songs/Simon_Garfunkel/The_boxer.sg
  7. 4
      songs/Simon_Garfunkel/The_only_living_boy_in_New_York.sg
  8. 4
      songs/The_Pogues/Fairytale_of_New_York.sg

0
lilypond/Fairytale_of_New-York.ly → lilypond/Fairytale_of_New_York.ly

2
songs/Beau_Dommage/La_complainte_du_phoque_en_alaska.sg

@ -50,7 +50,7 @@
\beginverse
Quand le phoque s'ennuie,
Il r'garde son poil qui brille,
Comme les rues d'New-York après la pluie
Comme les rues d'New York après la pluie
Il rêve à Chicago,
À Marilyn Monroe,
Il voudrait voir sa blonde faire un show

2
songs/Belle_Sebastian/Piazza_New-York_catcher.sg → songs/Belle_Sebastian/Piazza_New_York_catcher.sg

@ -1,5 +1,5 @@
\songcolumns{1}
\beginsong{Piazza, New-York catcher}
\beginsong{Piazza, New York catcher}
[by=Belle \& Sebastian,cov=juno]
\cover

2
songs/Hugues_Aufray/Je_reviens.sg

@ -52,7 +52,7 @@
Mes amours, mes demoiselles
S'envolaient, comme des oiseaux
C'était toi vraiment la plus belle
De New-York jusqu'à Saint-Malo.
De New York jusqu'à Saint-Malo.
\endverse
\endsong

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/3_-_0.sg

@ -50,7 +50,7 @@
Puis y'a Bordeaux la bourgeoise
Avec son grand cru classé
Que l'on déguste dans l'extase,
Dans les grands lieux New-Yorkais
Dans les grands lieux New Yorkais
Qui indique à sa mémoire
Ce qui est bon, ce qui est mauvais
Si pour Papon, c'est un trou noir,

2
songs/Simon_Garfunkel/The_boxer.sg

@ -72,7 +72,7 @@
And I'm laying out my winter clothes,
Wishing I was gone,
Goin' home
Where the New-York city winters aren't bleedin' me,
Where the New York City winters aren't bleedin' me,
Leadin' \[Lam]me goin' \[Sol]home.
\endverse

4
songs/Simon_Garfunkel/The_only_living_boy_in_New-York.sg → songs/Simon_Garfunkel/The_only_living_boy_in_New_York.sg

@ -1,5 +1,5 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{The only living boy in New-York}
\beginsong{The only living boy in New York}
[by=Simon \& Garfunkel,cov=bridge-over-troubled-water]
\cover
@ -18,7 +18,7 @@
\beginchorus
\[Sol]Do-n-da-da-n-da-da-n-da-da and \[Fa]here I am
The \[Do]only living boy in \[Fa]New-York.
The \[Do]only living boy in \[Fa]New York.
\endchorus
\beginverse

4
songs/The_Pogues/Fairytale_of_New-York.sg → songs/The_Pogues/Fairytale_of_New_York.sg

@ -1,5 +1,5 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Fairytale of New-York}
\beginsong{Fairytale of New York}
[by=The Pogues,cov=best-of-the-pogues]
\capo{2}
@ -37,7 +37,7 @@
When all our dreams come true
\endverse
\lilypond{Fairytale_of_New-York}
\lilypond{Fairytale_of_New_York}
\beginverse
They've got \[Do]cars
Loading…
Cancel
Save