corrections

songs/charles_aznavour/comme_ils_disent.sg

@@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Comme il disent}
+\beginsong{Comme ils disent}
   [by={Charles Aznavour},cov={idiote-je-t-aime},album={Idiote je t'aime}]
 
   \cover
@@ -15,19 +15,19 @@
     Dans un très vieil appartement
     Rue Sara\[Am]sate
     J'ai pour me tenir compa\[B7]gnie
-    Une tortue deux canaris
+    Une tortue, deux canaris
     Et une \[Em]chatte
     Pour laisser maman reposer
     Très souvent je fais le marché
     \[E7]Et la cui\[Am]sine
-    Je range je lave j'essuie
-    A l'occasion je pique aussi
-    A la ma\[B7]chine
+    Je range, je lave, j'essuie
+    À l'occasion, je pique aussi
+    À la ma\[B7]chine
     Le travail ne me fait pas \[Em]peur
     Je suis un peu décorateur
     Un peu sty\[Am]liste
     Mais mon vrai métier c'est la \[B7]nuit
-    Que je l'exerce travesti
+    Que je l'exerce, travesti
     Je suis ar\[Em]tiste
     J'ai un numéro très spécial
     Qui finit en nu intégral
@@ -35,7 +35,7 @@
     Et dans la salle je vois \[B7]que
     Les mâles n'en croient pas leurs \[Em]yeux
     Je suis un homme oh
-    Comme ils \[C]di-\[B7]i -\[Em]sent
+    Comme ils \[C]di-\[B7]i-\[Em]sent
   \end{verse}
 
   \begin{verse}
@@ -60,14 +60,14 @@
     Ça gesticule et parle fort
     Ça joue les divas les ténors
     De la bêtise
-    Moi les lazzis les quolibets
+    Moi les lazzis, les quolibets
     Me laissent froid puisque c'est vrai
     Je suis un homme oh
-    Comme ils di – I - sent
+    Comme ils di-i-sent
   \end{verse}
 
   \begin{verse}
-    A l'heure où naît un jour nouveau
+    À l'heure où naît un jour nouveau
     Je rentre retrouver mon lot
     De solitude
     J'ôte mes cils et mes cheveux
@@ -76,9 +76,9 @@
     Je me couche mais ne dors pas
     Je pense à mes amours sans joie
     Si dérisoires
-    A ce garçon beau comme un dieu
+    À ce garçon beau comme un dieu
     Qui sans rien faire a mis le feu
-    A ma mémoire
+    À ma mémoire
     Ma bouche n'osera jamais
     Lui avouer mon doux secret
     Mon tendre drame
@@ -86,12 +86,12 @@
     Passe le plus clair de son temps
     Aux lits des femmes
     Nul n'a le droit en vérité
-    De me blâmer de me juger
+    De me blâmer, de me juger
     Et je précise
     Que c'est bien la nature qui
     Est seule responsable si
     Je suis un homme oh
-    Comme ils di – I - sent
+    Comme ils di-i-sent
   \end{verse}
 
 \endsong

songs/gilbert_becaud/et_maintenant.sg

@@ -17,7 +17,7 @@
   \gtab{A&}{4:022100}
   \gtab{Fm}{1:022000}
   \gtab{Fm7}{1:020000}
-  
+
   \begin{verse}
     Et mainte\[C]nant que vais je fai\[F]re\[C]
     De tout ce \[G]temps que sera ma \[C]vie