From 4af5f03cbfb519c3be87aa4154364859844cd991 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Romain Goffe Date: Mon, 28 Nov 2011 19:36:57 +0100 Subject: [PATCH] corrections --- songs/Daniel_Lanois/Jolie_Louise.sg | 22 +++--- .../Je_ne_sais_rien_faire.sg | 4 +- songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Super_heros.sg | 72 +++++++++---------- ...alle_du_bar_tabac_de_la_rue_des_martyrs.sg | 63 ++++++++-------- 4 files changed, 84 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/songs/Daniel_Lanois/Jolie_Louise.sg b/songs/Daniel_Lanois/Jolie_Louise.sg index 8a5b35bf..4c25df8a 100644 --- a/songs/Daniel_Lanois/Jolie_Louise.sg +++ b/songs/Daniel_Lanois/Jolie_Louise.sg @@ -1,4 +1,4 @@ -\selectlanguage{french} +\selectlanguage{french} \songcolumns{2} \beginsong{Jolie Louise} [by=Daniel Lanois,cov=jolie-louise,album=Jolie Louise] @@ -17,8 +17,8 @@ J'ai une mai\[G]son à Lafon\[G7]taine Where we can \[C]live, if you marry me Une belle mai\[G]son à Lafon\[G7]taine - where we wil \[lam]live, you and \[F]me - Oh, Oh Lou\[C]ise, Oh \[F]oh Oh \[C]Oh Ma \[G7]jolie Lou\[C]ise + Where we wil \[lam]live, you and \[F]me + Oh, oh Lou\[C]ise, oh \[F]oh oh \[C]oh, ma \[G7]jolie Lou\[C]ise \endverse \beginverse @@ -27,34 +27,34 @@ Tous les matins au so\[C]leil I did \[G7]work 'till work was \[C]done And one \[G]day the fore\[G7]man - said : "Jean \[C]Guy, we must let you go" + Said : {\og}Jean \[C]Guy, we must let you go{\fg} Et puis mon \[G]nom y est pas \[G7]bon At the \[lam]mill any\[F]more{\dots} - Oh, Oh Lou\[C]ise, I'm \[F]loosing my \[C]head, I'm \[G7]loosing my \[C]head + Oh, oh Lou\[C]ise, I'm \[F]loosing my \[C]head, I'm \[G7]loosing my \[C]head \endverse \beginverse - My Kids are small, four and \[C]three + My kids are small, four and \[C]three Et la bou\[G7]teille, she's mon a\[C]mie I drink the rhum 'till I can't \[C]see It hides the \[G7]shame Louise doesn't \[C]see A carrou\[G]ssel turns in my head\[G7] - And I can't \[C]hide,Non non non non + And I can't \[C]hide, non non non non And the \[G]rage turned in my \[G7]head And Lou\[lam]ise, I stroke her \[F]down Down on the \[C]ground, I'm \[F]loosing my \[C]mind, I'm \[G7]loosing my \[C]mind \endverse \beginverse - En septembre soixante \[C]trois - Kids are \[G7]gone, So is Lou\[C]ise + En septembre soixante-\[C]trois + Kids are \[G7]gone, so is Lou\[C]ise Ontario did they \[C]go Near la \[G7]ville de Toron\[C]to - Now my \[G]tears they roll \[G7]down + Now my \[G]tears, they roll \[G7]down Tous les \[C]jours, mmm And I re\[G]member the \[G7]days And the \[lam]promises that we \[F]made - Oh, Oh Lou\[C]ise, Ma \[F]jolie Lou\[C]ise Ma \[G7]jolie Lou\[C]ise + Oh, oh Lou\[C]ise, ma \[F]jolie Lou\[C]ise, ma \[G7]jolie Lou\[C]ise \endverse \endsong diff --git a/songs/Maxime_Le_Forestier/Je_ne_sais_rien_faire.sg b/songs/Maxime_Le_Forestier/Je_ne_sais_rien_faire.sg index 38f68b6d..bbb59d95 100644 --- a/songs/Maxime_Le_Forestier/Je_ne_sais_rien_faire.sg +++ b/songs/Maxime_Le_Forestier/Je_ne_sais_rien_faire.sg @@ -1,4 +1,4 @@ -\selectlanguage{french} +\selectlanguage{french} \songcolumns{2} \beginsong{Je ne sais rien faire} [by=Maxime Le Forestier,cov=mon-frere,album=Mon frère] @@ -19,7 +19,7 @@ \endverse \beginchorus - \[F]Mais je ne sais rien \[C]faire, \[C7]\[F]je fais tout de tra\[C]vers\[C7] + \[F]Mais je ne sais rien \[C]faire, \[C7 F]je fais tout de tra\[C]vers\[C7] \[E]Je se\[Am]rai tou\[F]jours de \[G]trop sur \[C]terre\[C7 C6 G] \endchorus diff --git a/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Super_heros.sg b/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Super_heros.sg index 7418ad0a..6553e65b 100644 --- a/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Super_heros.sg +++ b/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Super_heros.sg @@ -12,19 +12,19 @@ \gtab{C}{X32010} \beginverse - \[Am]Franchement on n'a pas choisi - d'être \[Em]des super héros - \[Am]moi si j'avais eu le choix - j'aurai plu\[Em]tôt acheté une twingo + \[Am]Franchement, on n'a pas choisi + D'être \[Em]des super héros + \[Am]Moi si j'avais eu le choix + J'aurais plu\[Em]tôt acheté une twingo \[D]Mais on a plein \[F]de pouvoirs alors faut \[Am]qu'on assure - \[D]moi si c'était à \[F]refaire je changerai \[E]de costume + \[D]Moi si c'était à \[F]refaire, je changerais \[E]de costume \[Am]Je suis Silver Loup 2000 - Avec ma \[Em]meute on protège les foules - \[Am]Moi en fait je suis sa meute - et on m'a\[Em]ppelle Manimoule - \[D]Moitié homme \[F]moitié loup + Avec ma \[Em]meute, on protège les foules + \[Am]Moi, en fait, je suis sa meute + Et on m'a\[Em]ppelle Manimoule + \[D]Moitié homme, \[F]moitié loup 100 \% \[Am]loup d'argent - \[D]Lui c'est un sourd \[F]muet c'est Pépito notre \[E]aide de camp + \[D]Lui, c'est un sourd-\[F]muet, c'est Pépito, notre \[E]aide de camp \endverse \beginchorus @@ -33,24 +33,24 @@ \endchorus \beginverse - \[Am]Si vous croyez qu'jai pas des supers pouvoirs - Vous vous \[Em]trompez parce que par exemple (ouais par exemple) - \[Am]Je peux heu,(ouais) si je veux heu, (ouais) + \[Am]Si vous croyez qu'j'ai pas des supers pouvoirs + Vous vous \[Em]trompez parce que par exemple \echo{ouais par exemple} + \[Am]Je peux heu, \echo{ouais} si je veux heu \echo{ouais} Bon ça c'est \[Em]pas un bon exemple \[D]Ah si j'fais des \[F]ultra-sons - que seules les \[Am]moules entendent hiiiiiiiiii - \[D]Ça fait super \[F]mal si ça continue je \[E]quitte la bande + Que seules les \[Am]moules entendent \echo{hi} + \[D]Ça fait super \[F]mal, si ça continue je \[E]quitte la bande \endverse \beginverse - Tiens dis nous quels sont tes pouvoirs - toi mon fidèle Manimoule + Tiens dis-nous quels sont tes pouvoirs + Toi mon fidèle Manimoule ? Moitié homme, moitié moule - et moitié rassuré Costume 100\% cool - ville et mille injustices + Et moitié rassuré, costume 100\% cool + Ville et mille injustices Ensemble on les pourfend Chef je pense qu'il faut s'barrer - Car voila les méchants + Car voilà les méchants \endverse \beginchorus @@ -59,37 +59,37 @@ \endchorus \beginverse - Le chef des méchants il est trop naze + Le chef des méchants, il est trop naze Il nous envoie des navettes toutes nulles Et moi je persiste à dire - que mon costume il est ridicule - Ses navettes je les pulvérise avec des ultra sons - (Oh ça fait super mal oh !) Pardon + Que mon costume il est ridicule + Ses navettes, je les pulvérise avec des ultra sons + \echo{Oh, ça fait super mal oh !} Pardon \endverse \beginverse - Pepito passe nous des flingues + Pépito, passe-nous des flingues Non moi je veux qu'on m'appelle le Cougard - (Non mais comment ça mais alors tu parles ?) - Et oui c'est ça mon super pouvoir + \echo{Non mais comment ça, mais alors tu parles ?} + Et oui, c'est ça mon super pouvoir Allons mes amis vers la justice et la liberté Allons à l'attaque, moi mon pouvoir - c'est de super-marcher + C'est de super-marcher \endverse \beginchorus - Silver Loup trans..ah non c'est bon + Silver Loup trans \dots ah non c'est bon Manimoule transmutation - Pépito (non ! le cougard !) - Ah oui pardon - Feu force flamme super action + Pépito \echo{Non ! Cougard !} + Ah oui, pardon + Feu, force, flamme, super action \endchorus \beginchorus - \[F]On dé\[G]fend les ois\[Am]eaux les fleurs - \[F]On ne co\[G]nnait pas la \[Am]peur - \[F]Oui en \[G]fait ca dé\[Am]pend pour la peur - \[F]Ouais mais on est toujours \[E]vainqueurs ! + \[F]On dé\[G]fend les ois\[Am]eaux, les fleurs + \[F]On ne co\[G]nnaît pas la \[Am]peur + \[F]Oui, en \[G]fait, ça dé\[Am]pend pour la peur + \[F]Ouais, mais on est toujours \[E]vainqueurs ! Super héros au grand \[Am]cœur \endchorus diff --git a/songs/Pigalle/Dans_la_salle_du_bar_tabac_de_la_rue_des_martyrs.sg b/songs/Pigalle/Dans_la_salle_du_bar_tabac_de_la_rue_des_martyrs.sg index a2658251..5e624421 100644 --- a/songs/Pigalle/Dans_la_salle_du_bar_tabac_de_la_rue_des_martyrs.sg +++ b/songs/Pigalle/Dans_la_salle_du_bar_tabac_de_la_rue_des_martyrs.sg @@ -1,75 +1,82 @@ \selectlanguage{french} \songcolumns{2} -\beginsong{Dans La Salle Du Bar-Tabac De La Rue Des Martyrs} +\beginsong{Dans La Salle Du Bar-Tabac De La Rue Des martyrs} [by=Pigalle,cov=regards-affliges,album=Regards affligés sur la morne et pitoyable existence de Benjamin Trembley personnage falot mais ô combien attachant] \cover + \gtab{Em}{022000} + \gtab{D}{XX0232} + \gtab{C}{X32010} + \gtab{Dm}{XX0231} + \gtab{Cm}{3:X02210} + \gtab{Gm}{3:022000} + \beginverse* \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Em D Em D]}} \endverse \beginverse - Dans la \[Em]salle du \[D]bar ta\[Em]bac de la \[D]rue des \[Em]Martyrs..\[D] \[Em] \[D] - Y a des \[Em]filles de joie qui a\[D]ttendent le \[Em]jour en ven\[D]dant du \[Em]plaisir..\[D] \[Em] \[D] - Y a \[C]des ivrognes qui s'é\[Em]panchent au bar + Dans la \[Em]salle du \[D]bar-ta\[Em]bac de la \[D]rue des \[Em]martyrs \[D] \[Em] \[D] + Y'a des \[Em]filles de joie qui a\[D]ttendent le \[Em]jour en ven\[D]dant du \[Em]plaisir \[D] \[Em] \[D] + Y'a \[C]des ivrognes qui s'é\[Em]panchent au bar Qui \[C]glissent lentement le long \[Em]du comptoir par \[D]terre \endverse \beginverse - Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs + Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs Le patron a un flingue pour l'ingénu qu'en voudrait à la tirelire - Dans les chiottes les mots gravés sur les murs - Parlent de sexes géants d'amours et d'ordures ensemble + Dans les chiottes, les mots gravés sur les murs + Parlent de sexes géants, d'amours et d'ordures ensemble \endverse \beginchorus - \[Dm]Ici chacun doucement oublie \[Cm]l'ombre d'une \[Dm]vie passée + \[Dm]Ici, chacun doucement oublie \[Cm]l'ombre d'une \[Dm]vie passée D'une fin de dé\[Cm]combres Dans \[Dm]ce cliché funèbre on cherche \[Dm]l'oubli d'un parfum d'une \[Dm]voix - On éteint l'impact enc\[Cm]ore brûlant de lèvres \[Dm]entrouvertes + On éteint l'impact enc\[Cm]ore brûlant de lèvres \[Dm]entr'ouvertes Humides et \[Gm]douces \endchorus \beginverse - Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs - Certains soirs tout à coup on s'arrête de rire + Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs + Certains soirs, tout à coup, on s'arrête de rire Et quand brusquement les lames sortent - Tout le monde dégage se jette sur la porte en verre + Tout le monde dégage, se jette sur la porte en verre \endverse \beginverse - Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs - Y a des seringues vidées goulûment dans des bras sans avenir - Ici la dope c'est à la poignée + Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs + Y'a des seringues vidées goulûment dans des bras sans avenir + Ici, la dope, c'est à la poignée Les petites cuillères servent que rarement pour le café \endverse \beginchorus - Ici chacun doucement oublie l'ombre d'une vie passée + Ici, chacun doucement oublie l'ombre d'une vie passée D'une femme de décombres - Dans ce cliché funèbre on cherche l'oubli d'un parfum d'une voix - On éteint l'impact encore brûlant de lèvres entrouvertes + Dans ce cliché funèbre, on cherche l'oubli d'un parfum d'une voix + On éteint l'impact encore brûlant de lèvres entr'ouvertes Humides et douces \endchorus \beginverse - Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs - Y a des vieux gars tatoués partout qui racontent leurs souvenirs - Y a des voyageurs tristes par dessus les valises - Y a des bookmakers qui ramassent les mises la nuit + Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs + Y'a des vieux gars tatoués partout qui racontent leurs souvenirs + Y'a des voyageurs tristes par dessus les valises + Y'a des bookmakers qui ramassent les mises la nuit \endverse \beginverse - Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs - On peut tout acheter tout vendre le meilleur et le pire - Une vieille clocharde la gueule défoncée - Rentre avec sa poussette et se met à gueuler à boire + Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs + On peut tout acheter, tout vendre, le meilleur et le pire + Une vieille clocharde, la gueule défoncée + Rentre avec sa poussette et se met à gueuler : {\og}À boire{\fg} \endverse \beginverse - Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs - Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs (Ad Lib.) + Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs + Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs (Ad Lib.) \endverse \endsong \ No newline at end of file