Browse Source

Merge commit 'crep/master'

remotes/origin/translate_notes
Alexandre Dupas 16 years ago
parent
commit
75d6e61a57
  1. BIN
      img/feel-the-music.jpg
  2. 57
      lyricbook.tex
  3. 2
      songs/Carter_Family/Keep_on_the_sunny_side.sg
  4. 68
      songs/Les_Tit_s_Nassels/Les_Tit_s_ballades.sg
  5. BIN
      songs/Les_Tit_s_Nassels/pareil.jpg
  6. 6
      songs/Moriarty/Jimmy.sg
  7. 0
      songs/Moriarty/gee-whiz-but-this-is-a-lonesome-town.jpg
  8. 63
      songs/Oasis/Wonderwall.sg
  9. BIN
      songs/Oasis/morning-glory.jpg
  10. 104
      songs/Pierre_Perret/Lily.sg
  11. BIN
      songs/Pierre_Perret/pierrot-a-l-olympia.jpg
  12. 53
      title.tex

BIN
img/feel-the-music.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 117 KiB

57
lyricbook.tex

@ -25,58 +25,64 @@
\documentclass[letterpaper]{article}
\usepackage[bookmarks,bookmarksopen]{hyperref}
\usepackage[lyric]{songs}
%my packages
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[pdftex]{graphicx, color}
\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{songbook}
\setlength{\oddsidemargin}{0in}
\setlength{\evensidemargin}{0in}
\setlength{\textwidth}{6.5in}
\setlength{\topmargin}{0in}
\setlength{\topskip}{0in}
\setlength{\headheight}{0in}
\setlength{\headsep}{0in}
\setlength{\textheight}{9.1in}
\settowidth{\versenumwidth}{1.\ }
\addtolength{\voffset}{-1cm}
\pagestyle{empty}
\newindex{titleidx}{lbtitle}
\newauthorindex{authidx}{lbauth}
\graphicspath{
{img/}
{img/},
}
%my renew
%\includeonlysongs{1}
\titleprefixword{}
\renewcommand{\stitlefont}{\LARGE\bf}
\renewcommand{\printchord}[1]{\small{\it#1}}
\renewcommand{\chorusfont}{\it}
\renewcommand{\showauthors}{\normalsize\songauthors}
%\renewcommand{\everychorus}{\textnote{Refrain:}}
\renewcommand{\showauthors}{%
\hbox{\normalsize\songauthors}%
}
\renewcommand{\idxtitlefont}{\sffamily\bfseries}
\renewcommand{\idxauthfont}{\sffamily\bfseries}
\renewcommand{\idxheadfont}{\sffamily\it\LARGE}
\renewcommand{\idxrefsfont}{\bfseries}
% Customization of the page appearance
\setlength{\topmargin}{0cm}
\setlength{\oddsidemargin}{0cm}
\setlength{\evensidemargin}{0cm}
\setlength{\textwidth}{16cm}
% header
\setlength{\topskip}{0cm}
\setlength{\headheight}{0cm}
\setlength{\headsep}{0cm}
% column
\setlength{\colminheight}{24cm}
\setlength{\textheight}{26cm}
\settowidth{\versenumwidth}{1.\ }
\addtolength{\voffset}{-1cm}
\baselineadj=-2.5pt plus 1pt minus 0pt
\versesep=8pt plus 2pt minus 2pt
\pagestyle{empty}
\input{title.tex}
\begin{document}
\maketitle
\newpage
\thispagestyle{empty}
\input{license.tex}
\newpage
\input{license.tex}
\setlength{\colminheight}{9.5in}
\setlength{\textheight}{9.7in}
\newpage
\showindex{Index par titre des chansons}{titleidx}
\showindex{Index par titre des auteurs}{authidx}
@ -86,3 +92,6 @@
\end{songs}
\end{document}

2
songs/Carter_Family/Keep_on_the_sunny_side.sg

@ -1,5 +1,5 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{In the highways}[by=Carte Family,cov=o-brother]
\beginsong{Keep on the sunny side}[by=Carte Family,cov=o-brother]
\cover
\gtab{Si&}{6:022100}

68
songs/Les_Tit_s_Nassels/Les_Tit_s_ballades.sg

@ -0,0 +1,68 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Les Tit's ballades}[by=Les Tit's Nassels,cov=pareil]
\cover
\gtab{Mim}{7:002210}
\gtab{Ré}{5:002220}
\gtab{Sol}{3:022100}
\gtab{Si}{7:022100}
\gtab{La}{5:022100}
\beginverse
\[Mim]De toutes les pluies par tous les \[Ré]vents
\[Mim]J'ai vagabondé en cau\[Ré]sant
Aux \[Mim]crapauds, lapins, aux ser\[Ré]pents
J'ai ou\[Mim]vert ma bouche \[Ré]à tous les vents
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'\[Sol]toi, dans ton p'\[Si]tit paradis de \[Mim]fer,
De bé\[Ré]ton et d'argent, tu pré\[Sol]fères
A tout \[Si]ça quelques pauvres dia\[Mim]mants
Pas d'mys\[Ré]tère, d'la poudre aux \[Si]yeux évidem\[Mim]ment
\endchorus
\beginverse
Sur tous les radeaux, dans tous les rades
J'ai ramé dans une tornade
De plaisirs de rencontres et d'embrassades
J'ai aussi connu des gens qui sont vraiment dans la panade
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'toi, dans ton p'tit paradis de merde
D'apparat et de parade, tu préfères
Dans ta pauvre vie bien fade
T'enfermer dans ton bureau avec une bonne citronnade
\endchorus
\beginverse
Par quelques matins et quelques nuits
Combien de fois ai-je souri
Aux étoiles, aux oiseaux et aux fourmis
De bas en haut, de haut en bas, j'ai parlé avec la vie
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'toi, dans ton p'tit paradis fragile
De fumée et de ciel gris, tu préfères
Les tit's ballades près de ton logis
Attendre en vain qu'ta p'tite choupette ait fait pipi
\endchorus
\beginverse
Si par malheur on se rencontre
Que vais-je te dire : eh qu'est-ce tu racontes
Et les yeux rivés sur ta montre
Il s'ra d'jà l'heure d'aller vérifier tes comptes
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'moi, dans ma petite vie sur terre
Faite de joie et de mystères, je préfère
Aller compter quelques verres
Et pas attendre d'en profiter une fois sous terre
Et pas attendre d'en profiter six pieds sous terre
\endchorus
\endsong

BIN
songs/Les_Tit_s_Nassels/pareil.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 839 KiB

6
songs/Moriarty/Jimmy.sg

@ -1,5 +1,5 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Jimmy}[by=Moriarty,cov=gee-whiz-but-this-is-a-lonesome-tpwn]
\beginsong{Jimmy}[by=Moriarty,cov=gee-whiz-but-this-is-a-lonesome-town]
\capo{1}
@ -39,7 +39,7 @@ Do what you do
\endchorus
\beginverse
Well you ve gotta have a wash but you can't clean your name
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
The keys are in a bag in a chest by the door
One of Jimmy's friends has taken the floor
@ -50,7 +50,7 @@ But you can't ignore the buffalo song
\endverse
\beginverse*
If you remember you're unkown
If you remember you're unknown
Buffaloland will be your home
\endverse

0
songs/Moriarty/gee-whiz-but-this-is-a-lonesome-tpwn.jpg → songs/Moriarty/gee-whiz-but-this-is-a-lonesome-town.jpg

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.4 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.4 KiB

63
songs/Oasis/Wonderwall.sg

@ -0,0 +1,63 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Wonderwall}[by=Oasis,cov=morning-glory]
\capo{2}
\cover
\gtab{Mim+}{022033}
\gtab{Sol+}{320033}
\gtab{Ré+}{XX0233}
\gtab{La+}{X02033}
\gtab{Do+}{X32033}
\gtab{Sol/Fa#}{2X0033}
\beginverse
\[Mim+]Today is \[Sol+]gonna be the day that they're
\[Ré+]Gonna throw it back to \[La+]you
\[Mim+]By now you \[Sol+]should've somehow
Realiz\[Ré+]ed what you gotta\[La+] do
\[Mim+]I don't believe that \[Sol+]anybody
\[Ré+]Feels the way I \[La+]do
About you \[Do+]now \[Ré+] \[La+]
\endverse
\beginverse
Backbeat the word is on the street that the
Fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before but you
Never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now
\endverse
\beginchorus
And \[Do+]all the roads we
\[Ré+]Have to walk are \[Mim+]winding
And \[Do+]all the lights that
\[Ré+]Lead us there are \[Mim+]blinding
\[Do+]There are many \[Ré+]things that I
Would \[Sol+]like to \[Sol/Fa#]say to \[Mim+]you,
But I \[Ré+]don't know \[La+]how
\endchorus
\beginchorus
Cause \[Do+]maybe \[Mim+] \[Sol+]
\[Mim+]You're gonna be the one that
\[Do+]Saves me? \[Mim+] \[Sol+]
And \[Mim+]after \[Do+]all \[Mim+]
\[Sol+]You're my \[Mim+]wonder
\[Do+]Wall \[Mim+] \[Sol+] \[Mim+]
\endchorus
\beginverse
Today is gonna be the day but they'll
Never throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now
\endverse
\endsong

BIN
songs/Oasis/morning-glory.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.1 KiB

104
songs/Pierre_Perret/Lily.sg

@ -0,0 +1,104 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Lily}[by=Pierre Perret,cov=pierrot-a-l-olympia]
\cover
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Rém}{000231}
\gtab{Sol7}{320001}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Mi}{022100}
\gtab{Lam}{002210}
\gtab{Si7}{021202}
\beginverse
\[Do]On la trou\[Rém]vait plutôt jo\[Do]lie, Lily \[Sol7]
\[Do]Elle arri\[Rém]vait des Soma\[Do]lies, Lily \[Sol7]
\[Do]Dans un ba\[Fa]teau plein d'émigr\[Mim]és
Qui ven\[Rém]aient tous de leur plein \[Do]gré
Vider les \[Sol7]poubelles à Pa\[Do]ris \[Sol] \[Fa] \[Sol7]
\endverse
\beginverse*
Elle croyait qu'on était égaux, Lily
Au pays d' Voltaire et d' Hugo, Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ca fait un sacré distingo
\endverse
\beginverse*
\[Do]Elle aimait \[Fa]tant la liber\[Sol7]té, Li \[Do]ly
\[Mi]Elle rêvait de fraterni\[Lam]té, Lily
\[Fa]Un hôte\[Sol7]lier rue Secré\[Do]tan
Lui a préci\[Sol]sé en arri\[Mi]vant
Qu'on ne re\[Si7]cevait que des \[Mi]Blancs
\endverse
\beginverse
Elle a déchargé des cageots, Lily
Elle s'est tapé les sales boulots, Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue, ses frêres de couleur
L'accompagnent au marteau piqueur
\endverse
\beginverse*
Et quand on l'appelait Blanche-Neige, Lily
Elle se laissait plus prendre au piège, Lily
Elle trouvait ça très amusant
Méme s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
\endverse
\beginverse*
Elle aima un beau blond frisé, Lily
Qui était tout prêt à l'épouser, Lily
Mais la belle famille lui dit: ``Nous
N'sommes pas racistes pour deux sous
Mais on n'veut pas de ça chez nous !''
\endverse
\beginverse
Elle a essayé l'Amérique, Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi ce fut le noir
\endverse
\beginverse*
Mais dans un meeting à Memphis, Lily
Elle a vu Angela Davis, Lily
Qui lui dit: ``Viens ma petite soeur
En s'unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur.''
\endverse
\beginverse*
Et c'est pour conjurer sa peur, Lily
Qu'elle léve aussi un poing rageur, Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui fouttent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur
\endverse
\beginverse
Mais dans ton combat quotidien, Lily
Tu connaîtras un type bien, Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
\endverse
\beginverse*
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies, Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
\endverse
\endsong

BIN
songs/Pierre_Perret/pierrot-a-l-olympia.jpg

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 945 KiB

53
title.tex

@ -2,29 +2,36 @@
\setlength{\larg}{14.5cm}
\title{
{\rule{\larg}{1mm}}\vspace{7mm}
\begin{tabular}{p{4cm} r}
& {\Huge Carnet de bord} \\
& \\
& {\Large Recueil de chansons pour guitare}
\end{tabular}\\
\vspace{2mm}
{\rule{\larg}{1mm}}
\vspace{2mm} \\
\begin{tabular}{p{11cm} r}
& {\large \bf Version 3.0} \\
& {\large \today} \\
& \\
\small auteur : Romain Goffe, Alexandre Dupas & \\
\small tel : 06 99 57 67 68 & \\
\small contact : crep@team-on-fire.com & \\
\small illustrations : \href{http://tux.crystalxp.net/}{CrystalXP.net}
& \\
\hline
\end{tabular}\\
\vspace{2cm}
\image{mawie-mexitux-1894}{7}
\begin{flushleft}\includegraphics[width=5cm]{on-fire}\end{flushleft}
{\rule{\larg}{1mm}}
\vspace{7mm}
\begin{tabular}{l r }
& \\
{\Huge ~~~Recueil de chansons pour guitare} & \\
& {\large {\bf Tome 1~~}}\\
\end{tabular}\\
\vspace{2mm}
{\rule{\larg}{1mm}}
\vspace{0.5cm} \\
\begin{flushleft}
\begin{tabular}{l l}
%\hline
\small {\bf version:} & \small 3.1 \\
\small {\bf date:} & \small \today \\
\small {\bf auteurs:} & \small Romain Goffe, \\
& \small Alexandre Dupas \\
\small {\bf mail:} & \small crep@team-on-fire.com \\
\small {\bf illustrations:}
& \small \href{http://tux.crystalxp.net/}{CrystalXP.net} \\
\end{tabular}\\
\end{flushleft}
\vspace{0.5cm}
\begin{flushright}
\includegraphics[width=14.5cm]{feel-the-music}
\small ©foxygamergirl @ deviantart.com
\end{flushright}
\begin{flushleft}
\includegraphics[width=3cm]{on-fire}
\end{flushleft}
}
\author{}
\date{}

Loading…
Cancel
Save