diff --git a/lilypond/8_secondes_2.ly b/lilypond/8_secondes_2.ly
deleted file mode 100644
index 310531a4..00000000
--- a/lilypond/8_secondes_2.ly
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-\include "header"
-\paper {
-   paper-width = 8.5\cm
-   line-width = 8\cm
-   paper-height = 1.3\cm
-}
-
-\score
-{  <<
-
-   \relative c''
-  { \key a \major
-   b8 b b cis d4 cis8 b b a b e a a a4
-   a8\accent a\accent a\accent a\accent a\accent a\accent b\accent a\accent cis4\accent b\accent a\accent gis\accent
-  }
-  >>
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/lilypond/8_secondes.ly b/lilypond/8_secondes_eng.ly
similarity index 50%
rename from lilypond/8_secondes.ly
rename to lilypond/8_secondes_eng.ly
index 8d0a1d8d..6ffbd533 100644
--- a/lilypond/8_secondes.ly
+++ b/lilypond/8_secondes_eng.ly
@@ -2,21 +2,24 @@
 \paper {
    paper-width = 8.5\cm
    line-width = 8\cm
-   paper-height = 1.3\cm
+   paper-height = 3\cm
 }
 
 \score
 {  <<
-%   \chords   {
-%   d2:m a2:m 
-%   d2:m a2:m d2:m c2 f1
-%   g1:m d1:m 
-%   bes1 a1:7}
-   
-   \relative c'''
+
+   \chords   {
+   d2:m a2:m 
+   d2:m a2:m d2:m c2 f1
+   g1:m d1:m 
+   bes1 a1:7}
+ 
+  \relative c'''
   { \key a \major
    cis8\accent b\accent a\accent gis\accent a\accent gis\accent fis\accent e\accent
    fis4 a cis,4. fis8 fis8 fis fis a gis8. fis16 e8 fis cis4 \times 2/3 {b8 cis b} a4_^ e_^
-   }
+   b'8 b b cis d4 cis8 b b a b e a a a4
+   a8\accent a\accent a\accent a\accent a\accent a\accent b\accent a\accent cis4\accent b\accent a\accent gis\accent
+  }
   >>
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lilypond/8_secondes_fr.ly b/lilypond/8_secondes_fr.ly
new file mode 100644
index 00000000..f680ab01
--- /dev/null
+++ b/lilypond/8_secondes_fr.ly
@@ -0,0 +1,25 @@
+\include "header"
+\paper {
+   paper-width = 8.5\cm
+   line-width = 8\cm
+   paper-height = 3\cm
+}
+
+\score
+{  <<
+   \chords   {
+   \frenchChords
+   d2:m a2:m 
+   d2:m a2:m d2:m c2 f1
+   g1:m d1:m 
+   bes1 a1:7}
+   
+  \relative c'''
+  { \key a \major
+   cis8\accent b\accent a\accent gis\accent a\accent gis\accent fis\accent e\accent
+   fis4 a cis,4. fis8 fis8 fis fis a gis8. fis16 e8 fis cis4 \times 2/3 {b8 cis b} a4_^ e_^
+   b'8 b b cis d4 cis8 b b a b e a a a4
+   a8\accent a\accent a\accent a\accent a\accent a\accent b\accent a\accent cis4\accent b\accent a\accent gis\accent
+  }
+  >>
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg b/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg
index 7903a986..aba4169f 100644
--- a/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg
+++ b/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg
@@ -68,11 +68,9 @@
     C'est ben \[E7]plate à dire mais ça a l'air
     Qu'c'est \[A7]ça l'noeud du problème ! Hey !
     \musicnote[french]{violon}
+    \lilypond[french]{8_secondes_fr}
     \musicnote[english]{violin}
-    \hspace{1cm}\nolyrics \[Dm Am] \hspace{0.1cm} \[Dm Am] \hspace{0.1cm} \[Dm C] \hspace{0.5cm} \[F]
-    \lilypond{8_secondes}
-    \hspace{1cm}\nolyrics \[Gm] \hspace{1cm} \[Dm] \hspace{1cm} \[B&] \hspace{1cm} \[A7]
-    \lilypond{8_secondes_2}
+    \lilypond[english]{8_secondes_eng}
   \endchorus
 
   \begin{repeatedchords}