Browse Source

Rename filenames

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 15 years ago
parent
commit
89f0b49787
  1. 60
      songs/Bruce_Springsteen/Bring_Em_Home.sg
  2. 29
      songs/Bruce_Springsteen/Buffalo_Gals.sg
  3. 65
      songs/Bruce_Springsteen/O_Mary_Dont_You_Weep.sg
  4. 70
      songs/Garfunkel_and_Oates/Fuck_You.sg
  5. 0
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Bugger_off.sg
  6. 0
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_elfes_de_GreenElven.sg
  7. 0
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_farceur_et_elfe_farci.sg
  8. 119
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Grand-Mere.sg
  9. 0
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Petite_societe.sg
  10. 0
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Panam.sg
  11. 68
      songs/Les_Tit_s_Nassels/Les_Tit_s_ballades.sg
  12. 38
      songs/Mano_Negra/Out_Of_Time_Man.sg

60
songs/Bruce_Springsteen/Bring_Em_Home.sg

@ -1,60 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Bring 'Em Home}[by=Bruce Springsteen,cov=we-shall-overcome]
\capo{3}
\cover
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Lam}{002210}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Sol}{320003}
\beginverse
If you \[Do]love this land of the free
Bring 'em \[Lam]home, bring 'em home
Bring them \[Fa]back from over\[Do]seas
Bring 'em \[Sol]home, bring 'em \[Do]home
\endverse
\beginverse
It will make the politicians sad, I know
Bring 'em home, bring 'em home
They wanna tangle with their foe
Bring 'em home, bring 'em home
\endverse
\beginverse
They wanna test their grand theories
Bring 'em home, bring 'em home
With the blood of you and me
Bring 'em home, bring 'em home
\endverse
\beginverse
Now we'll give no more brave young lives
Bring 'em home, bring 'em home
For the gleam in someone's eyes
Bring 'em home, bring 'em home
\endverse
\beginverse
The men will cheer and the boys will shout
Bring 'em home, bring 'em home
Yeah and we will all turn out
Bring 'em home, bring 'em home
\endverse
\beginverse
The church bells will ring with joy
Bring 'em home, bring 'em home
To welcome our darlin' girls and boys
Bring 'em home, bring 'em home
\endverse
\beginverse
We will lift their voice and song
Bring 'em home, bring 'em home
When Johnny comes marching home
Bring 'em home, bring 'em home
\endverse
\endsong

29
songs/Bruce_Springsteen/Buffalo_Gals.sg

@ -1,29 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Buffalo Gals}[by=Bruce Springsteen,cov=we-shall-overcome]
\cover
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Do7}{032310}
\beginverse
\[Fa]As I was walking down the street
\[Do7]Down the street, \[Fa]down the street
A pretty girl I chanced to meet
And we \[Do7]danced by the light of the \[Fa]moon
\endverse
\beginchorus
\[Fa]Buffalo gals won't you come out tonight
\[Do7]Come out tonight, \[Fa]come out tonight
\[Fa]Buffalo gals won't you come out tonight
And we'll \[Do7]dance by the light of the \[Fa]moon
\endchorus
\beginverse
I danced with a gal with a hole in her stocking
And he knees was a-knockin' and her shoes was a'rockin'
I danced with a gal with a hole in her stocking
And we danced by the light of the moon
\endverse
\endsong

65
songs/Bruce_Springsteen/O_Mary_Dont_You_Weep.sg

@ -1,65 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{O Mary Don't You Weep}[by=Bruce Springsteen,cov=we-shall-overcome]
\cover
\gtab{Solm}{3:022000}
\gtab{Ré7}{3:X2120X}
\gtab{Dom}{3:002210}
\beginverse
Well \[Solm]if I could I \[Ré7]surely would
\[Ré7]Stand on the rock where \[Solm]Moses stood
\[Dom]Pharaoh's army got \[Solm]drownded
\[Ré7]O Mary don't you \[Solm]weep
\endverse
\beginchorus
\[Solm]O Mary, don't you \[Ré7]weep, don't you mourn
\[Ré7]O Mary, don't you \[Solm]weep, don't you mourn
\[Dom]Pharaoh's army got \[Solm]drownded
\[Ré7]O Mary don't you \[Solm]weep
\endchorus
\beginverse
Well Mary wore three links of chain
On every link was Jesus' name
Pharaoh's army got drownded
O Mary don't you weep
\endverse
\beginverse
Well one of these nights bout 12 o'clock
This old world is gonna rock
Pharaoh's army got drownded
O Mary don't you weep
\endverse
\beginverse
Well Moses stood on the Red Sea shore
And smote the water with a two by four
Pharaoh's army got drownded
O Mary don't you weep
\endverse
\beginverse
Well, old Mr. Satan he got mad
Missed that soul that he thought he had
Pharaoh's army get drownded
O Mary, don't you weep
\endverse
\beginverse
Brothers and sisters don't you cry
They'll be good times by and by
Pharaoh's army got drownded
O Mary don't you weep
\endverse
\beginverse
God gave Noah the rainbow sign
Said, ``No more water, but fire next time''
Pharaoh's army got drownded
O Mary don't you weep
\endverse
\endsong

70
songs/Garfunkel_and_Oates/Fuck_You.sg

@ -1,70 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{F*** You}[by=Garfunkel and Oates,cov=garfunkel-and-oates]
\cover
\gtab{Do}{X32010}
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Mi7}{020100}
\begin{tab}
\single 1 8
\single 2 8
\single 3 9
\single 1 8
\single 2 8
\bar
\single 1 7
\single 2 8
\single 2 8
\single 1 7
\single 2 8
\bar
\single 3 {10}
\single 3 {10}
\single 4 {10}
\single 3 {10}
\single 2 {10}
\bar
\single 1 7
\single 2 8
\single 2 8
\single 1 7
\single 2 8
\bar
\end{tab}
\beginverse
\[Do]I've \[Mim]got too many q\[Fa]uestions in my m\[Sol]ind
\[Do]I've \[Mim]got too many a\[Fa]nswers to f\[Sol]ind
\[Do]Can \[Mim]I give up \[Fa]all I've i\[Sol]magined
\[Do]Am \[Mim]I \[Fa]imagical enough for this \[Sol]to happen
\endverse
\beginchorus
Because \[Do]I like you, \echo{I like you}, \[Mim]I like you, \echo{I like \[Fa]yoooouuuu} \[Sol]
And \[Do]like can lead to \[Sol]like like
And \[Do]like like can lead to \[Mi7]looooove
As sure \[Do]as the stars above
\[Mim]I'd really like to \[Fa]kiss you, \echo{fuck you}, oh \[Sol]
\endchorus
\beginverse
Can I be the man you're looking for
Can I really throw you out of my door
I'll try real hard not to lose her
I'll try to be less of a loser
\endverse
\beginchorus
Because I like you, \echo{I like you}, I like you, \echo{I like yoooouuuu}
And like can lead to like like
And like like can lead to looooove
As sure as the stars above
\[Mim]I'd really like to \[Fa]kiss you, kiss you, \[Sol]kiss you, kiss you,
\[Do]fuck yoooouuuu.
\endchorus
\endsong

0
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Bugger_Off.sg → songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Bugger_off.sg

0
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_Elfes_de_GreenElven.sg → songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_elfes_de_GreenElven.sg

0
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_Farceur_et_Elfe_Farci.sg → songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_farceur_et_elfe_farci.sg

119
songs/Les_Ogres_de_Barback/Grand-Mere.sg

@ -1,119 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Grand-m\`ere}[by=Les Ogres de Barback,cov=la-fanfare-du-belgistan]
\cover
\gtab{Ré}{5:002220}
\gtab{Mim}{7:002210}
\gtab{La}{5:022100}
\gtab{Sim}{2:002210}
\gtab{Fa#}{2:022100}
\gtab{Sol}{3:022100}
\beginverse
J'vous pré\[Ré]viens qu'si y'a la guerre,
Arrê\[Mim]tez-moi tout de suite,
Venez \[Ré]voir dans mes affaires
Dans mon \[La]logement dans ma suite,
Y'aura \[Sim]deux trois déserteurs,
Des po\[Fa#]lissons réformés,
Qui chante\[Sim]ront la main au c\oe{}ur
Des chants d'\[La]ukrainiens bourrés.
\endverse
\beginchorus
La la \[Ré]la, la la \[La]la, \[Ré]la la la la la \[La]la
\endchorus
\beginverse
Et si y'a révolution
Arrêtez-moi tout de suite,
Venez-voir l'habitation,
Qui entoure ma suite,
Y'aura de bonnes préparations,
Des cocktails façon maison,
Des tire-flemme et des lance-cœur
Et des pistolets porte-bonheur.
Mais faudra \[Sol]pas venir pleurer
Si a\[La]près vous êtes tous tués
Et que nous, \[Sol]même emprisonnés
On soit \[La]tous en train de chanter.
\endverse
\beginverse
Et j'vous préviens qu'si y'a combat,
Arrêtez-moi tout de suite,
Venez-voir en bas d'chez moi,
Dans le jardin de ma suite.
Les ch'veux longs pour armement,
Des slogans à tout bras l'vent :
Faites l'amour le plus souvent
Et pas la guerre évidemment !
Mais faudra pas venir pleurer
Si après vous êtes tous tués
Et que nous, même emprisonnés,
On soit tous en train de fumer d'la ganja.
\endverse
\beginverse
Et j'vous préviens qu'si y'a manif,
Arrêtez-moi tout de suite,
Venez-voir là où j'habite,
Dans ma maison sans calife.
Où il fait bon préparer
Des chants pour manifester,
Avec des paroles anarchistes
Et des refrains je-m'en-foutistes.
Mais faudra pas venir pleurer
Si c'est bien ensoleillé
Et qu'on préfère picoler
A la terrasse d'un café.
\endverse
\beginverse
Et si y'a une trahison,
Cherchez pas plus loin qu'ma suite,
Prenez l'adresse de ma maison
Et rendez-y vous très vite,
Moi et mon frère on est espions
Et mes sœurs c'est des bouffonnes,
Les secrets d'état mon fion
Contre un coup à boire on t'les donne.
Mais faudra pas venir pleurer,
Si on vous ment à volonté
Et qu'pour fausse information,
Vous soyez tous dégradés.
\endverse
\beginverse
Et même si on r'monte le temps,
Arrêtez-moi tout de suite,
Venez voir l'appartement
Qu'était là avant ma suite,
Y'aura bien sûr toutes les sorcières,
Les crânes tondus, les juifs allemands,
Jésus, Judas et mon grand-père,
Celui qu'a déserté lâchement.
Mais faudra pas venir pleurer,
Si votre époque elle est ruinée
Et qu'on puisse lire notre vie
Dans toutes vos encyclopédies.
\endverse
\beginverse
Et j'vous préviens qu'si y'a la paix,
Arrêtez-moi tout de suite,
Venez-voir dans le palais
Qui orne ma suite,
Y'aura tous les clandestins,
Les zonards et les cousins,
Les matelots anarchistes
Et les pédés trapézistes.
Mais faudra pas venir pleurer,
Si on est tous en bonne santé
Et qu'dans votre dictocratie,
On y foute l'anarchie.
\endverse
\endsong

0
songs/Les_Ogres_de_Barback/Petite_Societe.sg → songs/Les_Ogres_de_Barback/Petite_societe.sg

0
songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Paname.sg → songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Panam.sg

68
songs/Les_Tit_s_Nassels/Les_Tit_s_ballades.sg

@ -1,68 +0,0 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{Les Tit's ballades}[by=Les Tit's Nassels,cov=pareil]
\cover
\gtab{Mim}{7:002210}
\gtab{Ré}{5:002220}
\gtab{Sol}{3:022100}
\gtab{Si}{7:022100}
\gtab{La}{5:022100}
\beginverse
\[Mim]De toutes les pluies par tous les \[Ré]vents
\[Mim]J'ai vagabondé en cau\[Ré]sant
Aux \[Mim]crapauds, lapins, aux ser\[Ré]pents
J'ai ou\[Mim]vert ma bouche \[Ré]à tous les vents
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'\[Sol]toi, dans ton p'\[Si]tit paradis de \[Mim]fer,
De bé\[Ré]ton et d'argent, tu pré\[Sol]fères
A tout \[Si]ça quelques pauvres dia\[Mim]mants
Pas d'mys\[Ré]tère, d'la poudre aux \[Si]yeux évidem\[Mim]ment
\endchorus
\beginverse
Sur tous les radeaux, dans tous les rades
J'ai ramé dans une tornade
De plaisirs de rencontres et d'embrassades
J'ai aussi connu des gens qui sont vraiment dans la panade
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'toi, dans ton p'tit paradis de merde
D'apparat et de parade, tu préfères
Dans ta pauvre vie bien fade
T'enfermer dans ton bureau avec une bonne citronnade
\endchorus
\beginverse
Par quelques matins et quelques nuits
Combien de fois ai-je souri
Aux étoiles, aux oiseaux et aux fourmis
De bas en haut, de haut en bas, j'ai parlé avec la vie
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'toi, dans ton p'tit paradis fragile
De fumée et de ciel gris, tu préfères
Les tit's ballades près de ton logis
Attendre en vain qu'ta p'tite choupette ait fait pipi
\endchorus
\beginverse
Si par malheur on se rencontre
Que vais-je te dire: ``Eh qu'est-ce tu racontes ?''
Et les yeux, rivés sur ta montre
Il s'ra d'jà l'heure d'aller vérifier tes comptes
\endverse
\beginchorus
Tandis qu'moi, dans ma petite vie sur terre
Faite de joie et de mystères, je préfère
Aller compter quelques verres
Et pas attendre d'en profiter une fois sous terre
Et pas attendre d'en profiter six pieds sous terre
\endchorus
\endsong

38
songs/Mano_Negra/Out_Of_Time_Man.sg

@ -1,38 +0,0 @@
\songcolumns{1}
\beginsong{Out Of Time Man}[by=Mano Negra,cov=king-of-bongo]
\cover
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Rém}{XX0231}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{La}{X02220}
\beginverse
\[Rém]I'm walking \[Do]out for love \[Fa] \[Do]
\[Rém]I'm walking \[Do]bad really down \[Fa]like a \[Do]cool breeze
\[Rém]I'm gonna \[Do]be late again, \[Fa]'Driver wait \[Do]for me please!'
\[Rém]I'm running \[Do]all in vain, \[Fa]trying to catch \[Do]this ***ing train
\endverse
\beginverse
Time don't fool me no more
I throw my watch to the floor, it's so lazy
Time don't do it again,
Now I'm stressed and strained with anger and pain in the subway train
\endverse
\beginverse
Now it's half past two - Long gone the rendez-vous
Now it's half past three - Time made a fool out of me
Now it's half past four - Baby can't you see
No use in waiting no more - It's a timing tragedy
\endverse
\beginverse
\[La]I think it's nine when the clock says ten
This girl wont' wait for the out of time, out of time man
\endverse
\image{brunocb-slach---tux-nroses-7158}{4}
\endsong
Loading…
Cancel
Save