From 8a77e413636db73db40ffbb29969198b927a2c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Romain Goffe Date: Wed, 2 May 2012 20:26:25 +0200 Subject: [PATCH] contractions: "il y a" -> "y'a" --- songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg | 4 ++-- songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg | 2 +- songs/Francis_Cabrel/Octobre.sg | 2 +- songs/Jacques_Dutronc/La_fille_du_Pere_Noel.sg | 2 +- songs/Jean-Jacques_Goldman/On_ira.sg | 4 ++-- songs/Karpatt/Les_canards_en_plastique.sg | 4 ++-- .../La_Rue_Ketanou/Personne_n_a_l_prenom_d_ma_femme.sg | 2 +- songs/La_compagnie_creole/Ca_fait_rire_les_oiseaux.sg | 4 ++-- songs/La_tete_a_toto/Petit_bonhomme.sg | 2 +- songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg | 2 +- songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg | 2 +- songs/Les_Cowboys_Fringants/Paris_Montreal.sg | 2 +- .../Au_mariage_de_Kevin_et_de_ma_soeur.sg | 2 +- songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg | 2 +- songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg | 2 +- songs/Marie_Cherrier/Les_baleines.sg | 10 +++++----- songs/Marie_Cherrier/Manouche.sg | 8 ++++---- songs/Phil_Barney/Un_enfant_de_toi.sg | 2 +- songs/Pierre_Perret/Mon_ptit_loup.sg | 2 +- songs/Renaud/Hexagone.sg | 2 +- songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg | 2 +- songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg | 2 +- songs/Yvon_Etienne/Chemise_rouge.sg | 2 +- 23 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg b/songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg index 3ae94255..05b26458 100644 --- a/songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg +++ b/songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg @@ -29,7 +29,7 @@ À côté de mes fringues en boule, y'a des vêtements pliés Et repassés Y'a des détails qui trompent pas - J'crois qu'y a une fille qu'habite chez moi + J'crois qu'y'a une fille qu'habite chez moi \end{verse} \begin{chorus} @@ -53,7 +53,7 @@ J'ouvre le frigo : {\og}Horreur c'est d'la folie ! Y'a plein de légumes ! Y'a même des fruits !{\fg} Y'a des détails qui trompent pas - J'crois qu'y a une fille qu'habite chez moi + J'crois qu'y'a une fille qu'habite chez moi \end{verse} \begin{chorus} diff --git a/songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg b/songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg index a408d7b0..7ab01982 100644 --- a/songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg +++ b/songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg @@ -33,7 +33,7 @@ Limpia el camino de paja Que yo me quiero sentar En aquel tronco que veo - Y así no puedo llegar + Y'así no puedo llegar \end{verse} \endsong \ No newline at end of file diff --git a/songs/Francis_Cabrel/Octobre.sg b/songs/Francis_Cabrel/Octobre.sg index d029027e..e83e386c 100644 --- a/songs/Francis_Cabrel/Octobre.sg +++ b/songs/Francis_Cabrel/Octobre.sg @@ -14,7 +14,7 @@ \begin{verse} \[E]Le vent fera craquer les \[A]branches La brume \[E]viendra dans sa robe \[A]blanche - Y aura \[C#m]des feuilles partout + Y'aura \[C#m]des feuilles partout Couchées \[F#7]sur les cailloux Oc\[A]tobre tiendra sa revanche \end{verse} diff --git a/songs/Jacques_Dutronc/La_fille_du_Pere_Noel.sg b/songs/Jacques_Dutronc/La_fille_du_Pere_Noel.sg index c0a13f27..cf97a93f 100644 --- a/songs/Jacques_Dutronc/La_fille_du_Pere_Noel.sg +++ b/songs/Jacques_Dutronc/La_fille_du_Pere_Noel.sg @@ -27,7 +27,7 @@ \[D]Fatigué, j'ai la \[C]gueule de \[D]bois Toute la \[G]nuit, j'avais aidé mon \[D]père \[D]Dans le feu, j'ai re\[C]mis du \[D]bois - Dans la ch'mi\[G]née, y avait pas son \[D]père + Dans la ch'mi\[G]née, y'avait pas son \[D]père \end{verse} \end{repeatedchords} diff --git a/songs/Jean-Jacques_Goldman/On_ira.sg b/songs/Jean-Jacques_Goldman/On_ira.sg index bbe1d44f..2ce4cf34 100644 --- a/songs/Jean-Jacques_Goldman/On_ira.sg +++ b/songs/Jean-Jacques_Goldman/On_ira.sg @@ -27,7 +27,7 @@ \begin{chorus} Oh b\[A]elle, on i\[E]ra On parti\[F#m]ra toi et moi, \[D]où ?, je sais pas - \[A]Y a que les routes \[E]qui sont belles + \[A]Y'a que les routes \[E]qui sont belles Et \[D/F#]peu importe où \[E]elles nous mènent Oh \[A]belle, on i\[E]ra, on suivra les \[F#m]étoiles et \[D]les chercheurs d'or \[A]Si on en trouve, \[E]on cherchera \[D]encore @@ -50,7 +50,7 @@ \begin{chorus} Oh \[A]belle, on i\[E]ra On parti\[F#m]ra toi et moi, \[D]où ?, je sais pas - \[A]Y a que des routes \[E]qui tremblent + \[A]Y'a que des routes \[E]qui tremblent Les \[D/F#]destinations \[E]se ressemblent Oh \[A]belle, tu ver\[E]ras On suivra \[F#m]les étoiles et \[D]les chercheurs d'or diff --git a/songs/Karpatt/Les_canards_en_plastique.sg b/songs/Karpatt/Les_canards_en_plastique.sg index d9bf55f6..7df5c2fb 100644 --- a/songs/Karpatt/Les_canards_en_plastique.sg +++ b/songs/Karpatt/Les_canards_en_plastique.sg @@ -33,7 +33,7 @@ \begin{verse*} Mais il entend rien d'une oreille alors il s'occupe de maman Il lui ramène des peluches, des girafes, des éléphants - Dans l'salon y a une télé, des cendriers en céramique + Dans l'salon y'a une télé, des cendriers en céramique Une montagne de peluches et des canards en plastique \end{verse*} @@ -59,7 +59,7 @@ \end{verse} \begin{verse*} - Que d'habitude j'entendais pas, y a des milliers de gens autour + Que d'habitude j'entendais pas, y'a des milliers de gens autour Ils vont faire pleurer ma maman, j'peux pas la décevoir le jour Où elle est venue avec moi ! Alors il presse la détente Un peu trop vite, un peu pour elle, un peu pour calmer son attente diff --git a/songs/La_Rue_Ketanou/Personne_n_a_l_prenom_d_ma_femme.sg b/songs/La_Rue_Ketanou/Personne_n_a_l_prenom_d_ma_femme.sg index 9bf6c77e..699afdd4 100644 --- a/songs/La_Rue_Ketanou/Personne_n_a_l_prenom_d_ma_femme.sg +++ b/songs/La_Rue_Ketanou/Personne_n_a_l_prenom_d_ma_femme.sg @@ -54,7 +54,7 @@ \begin{verse*} De quoi lui faire des fredonelles - Le problème, c'est qu'y a un problème + Le problème, c'est qu'y'a un problème --- Ça, c'est logique mais lequel ? --- Docteur, elle habite au quinzième ! \end{verse*} diff --git a/songs/La_compagnie_creole/Ca_fait_rire_les_oiseaux.sg b/songs/La_compagnie_creole/Ca_fait_rire_les_oiseaux.sg index 1a84e8cf..2105f769 100644 --- a/songs/La_compagnie_creole/Ca_fait_rire_les_oiseaux.sg +++ b/songs/La_compagnie_creole/Ca_fait_rire_les_oiseaux.sg @@ -47,7 +47,7 @@ Si y a d'la \[Dm]pluie dans ta vie Si le \[B&]soir te fait peur La \[C]musique est là pour \[F]ça - Y a tou\[Dm]jours une mélodie + Y'a tou\[Dm]jours une mélodie Pour des \[B&]jours meilleurs Allez, \[C]tape dans tes mains Ça porte bonheur @@ -73,7 +73,7 @@ Si y a du gris dans tes nuits Ou des larmes dans ton cœur La musique est là pour ça - Y a toujours une mélodie + Y'a toujours une mélodie Pour des jours meilleurs Allez, tape dans tes mains Ça porte bonheur diff --git a/songs/La_tete_a_toto/Petit_bonhomme.sg b/songs/La_tete_a_toto/Petit_bonhomme.sg index c930887c..83abb077 100644 --- a/songs/La_tete_a_toto/Petit_bonhomme.sg +++ b/songs/La_tete_a_toto/Petit_bonhomme.sg @@ -53,7 +53,7 @@ \begin{verse} Petit bonhomme, fais gaffe à toi - Y a les jaloux qui te guettent + Y'a les jaloux qui te guettent Pour te sucrer ta joie Ta rage de vivre avec le sourire \end{verse} diff --git a/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg b/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg index a8712e78..4f903e5a 100644 --- a/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg +++ b/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Laisse_tomber_gros.sg @@ -89,7 +89,7 @@ \begin{chorus} M'a dit enculé ta mère J'lui ai dit : {\og}Tu traites pas ma mère{\fg} - Il m'a dit : {\og}Qu'est-ce qu'y a, t'as les pounchs ?{\fg} + Il m'a dit : {\og}Qu'est-ce qu'y'a, t'as les pounchs ?{\fg} J'lui dit : {\og}Non j'ai pas les pounchs{\fg} \end{chorus} diff --git a/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg b/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg index 9fd0f5c7..ba874c90 100644 --- a/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg +++ b/songs/Les_Cowboys_Fringants/8_secondes.sg @@ -28,7 +28,7 @@ \begin{verse} \[Dm]Toutes \[Am]les huits se\[Dm]condes \[Am] Un en\[Dm]fant \[C]crève au tiers-\[F]monde - Parce qu'y a \[Dm]pas accès à l'eau + Parce qu'y'a \[Dm]pas accès à l'eau On dit que \[Am]dans les pays chaud C'est l'so\[E7]leil qui assèche les ruis\[A]seaux \[Asus4] \[A] \end{verse} diff --git a/songs/Les_Cowboys_Fringants/Paris_Montreal.sg b/songs/Les_Cowboys_Fringants/Paris_Montreal.sg index 8fe1f380..0e02f2c1 100644 --- a/songs/Les_Cowboys_Fringants/Paris_Montreal.sg +++ b/songs/Les_Cowboys_Fringants/Paris_Montreal.sg @@ -34,7 +34,7 @@ Et toi tu pleures comme une made\[G]leine Et moi je suis triste comme les \[Am]pierres Je sais, je t'ai fait de la \[G]peine - Mais y a pas de bonnes ma\[F]nières + Mais y'a pas de bonnes ma\[F]nières Pour se dire a\[C]dieu Ça se \[F]passe jamais comme on \[Am] veut \end{verse} diff --git a/songs/Les_Fatals_Picards/Au_mariage_de_Kevin_et_de_ma_soeur.sg b/songs/Les_Fatals_Picards/Au_mariage_de_Kevin_et_de_ma_soeur.sg index 5a3f6059..04834b72 100644 --- a/songs/Les_Fatals_Picards/Au_mariage_de_Kevin_et_de_ma_soeur.sg +++ b/songs/Les_Fatals_Picards/Au_mariage_de_Kevin_et_de_ma_soeur.sg @@ -65,7 +65,7 @@ \begin{chorus} Moi je ne \[G]sais pas grand chose Et peu de \[D]trucs me font peur - Mais si \[Em]{y a} un autre mariage + Mais si \[Em]{y'a} un autre mariage De Ké\[D]vin et d'ma sœur Je pas\[G]serais peut-être mon tour J'irais \[D]peut-être au cinéma diff --git a/songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg b/songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg index 1389a9a7..b7e51dbc 100644 --- a/songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg +++ b/songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg @@ -26,7 +26,7 @@ Me laissant une chance de me justifier Sur ce temps qui vous fit, d'ailleurs merci, bien des soucis Preuve quand même que rien n'est jamais perdu - Qu'y a toujours une place pour le traître vaincu + Qu'y'a toujours une place pour le traître vaincu Pour moi, l'ami, qui jour après jour devins un inconnu \end{verse} diff --git a/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg b/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg index ee6f5fb5..5503979a 100644 --- a/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg +++ b/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg @@ -81,7 +81,7 @@ Mais là j'sais pas ce qui se passe {\og}Ça sert à rien{\fg} dit le méd'cin {\og}Séchez vos larmes, rangez cette arme - Quand y a des balles, ça peut faire mal !{\fg} + Quand y'a des balles, ça peut faire mal !{\fg} Là j'prends sa tête, il en fait une tête J'la mets par terre, sa gueule à terre Il est mal barré, je vais tirer diff --git a/songs/Marie_Cherrier/Les_baleines.sg b/songs/Marie_Cherrier/Les_baleines.sg index 81fd34af..a3c5de7a 100644 --- a/songs/Marie_Cherrier/Les_baleines.sg +++ b/songs/Marie_Cherrier/Les_baleines.sg @@ -38,7 +38,7 @@ \end{verse} \begin{verse*} - On m'dit alors, qu'y a des épines + On m'dit alors, qu'y'a des épines Qui vont t'les faire éclater Ben moi j'm'appellerai Mélusine Et j'te les regonflerai @@ -53,10 +53,10 @@ \end{verse} \begin{verse*} - Moi dans ma bulle, y a pas d'misère - Y a pas de gens que j'aime pas - Y a pas de goudron dans mon air - Puisque y a personne d'autre que moi + Moi dans ma bulle, y'a pas d'misère + Y'a pas de gens que j'aime pas + Y'a pas de goudron dans mon air + Puisque y'a personne d'autre que moi \end{verse*} diff --git a/songs/Marie_Cherrier/Manouche.sg b/songs/Marie_Cherrier/Manouche.sg index 4bc55f7a..b716cd6e 100644 --- a/songs/Marie_Cherrier/Manouche.sg +++ b/songs/Marie_Cherrier/Manouche.sg @@ -18,10 +18,10 @@ \end{verse} \begin{verse*} - Y a des histoires plus moches + Y'a des histoires plus moches Y en a qu'ont plus de style - Y a pas vraiment de morale - Y a du bien, y a pas d'mal + Y'a pas vraiment de morale + Y'a du bien, y'a pas d'mal \end{verse*} @@ -36,7 +36,7 @@ N'en demandait pas plus Pour combler son chagrin Dans sa vie de noctambus - Y avait pas de matins + Y'avait pas de matins \end{chorus} diff --git a/songs/Phil_Barney/Un_enfant_de_toi.sg b/songs/Phil_Barney/Un_enfant_de_toi.sg index 6d077ba7..301b3712 100644 --- a/songs/Phil_Barney/Un_enfant_de_toi.sg +++ b/songs/Phil_Barney/Un_enfant_de_toi.sg @@ -61,7 +61,7 @@ \begin{verse*} Tout le monde \[Em]était très gentil Et moi je \[Am7]ne comprenais pas - Que dans son \[B7]cœur y avait la vie + Que dans son \[B7]cœur y'avait la vie Et qu'dans le \[Em]tien il faisait froid \end{verse*} diff --git a/songs/Pierre_Perret/Mon_ptit_loup.sg b/songs/Pierre_Perret/Mon_ptit_loup.sg index ec67aff6..ab8bc43f 100644 --- a/songs/Pierre_Perret/Mon_ptit_loup.sg +++ b/songs/Pierre_Perret/Mon_ptit_loup.sg @@ -41,7 +41,7 @@ \begin{verse} Je t'amènerai voir Liverpool Et ses guirlandes de Haddock - Et des pays où y a des poules + Et des pays où y'a des poules Qui chantent aussi haut que les coqs Tous les livres les plus beaux De Colette et d'Marcel Aymé diff --git a/songs/Renaud/Hexagone.sg b/songs/Renaud/Hexagone.sg index 10d6ee10..c074730e 100644 --- a/songs/Renaud/Hexagone.sg +++ b/songs/Renaud/Hexagone.sg @@ -77,7 +77,7 @@ Ils oublient qu'à l'abri des bombes Les français criaient : {\og}Vive Pétain !{\fg} Qu'ils étaient bien planqués à l'ombre - Qu'y avait pas beaucoup d'Jean Moulin + Qu'y'avait pas beaucoup d'Jean Moulin \end{verse} \begin{chorus} diff --git a/songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg b/songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg index 7f83a69e..bb6e5227 100644 --- a/songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg +++ b/songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg @@ -122,7 +122,7 @@ \begin{verse*} Avant qu'elle m'emmène voir là-haut - Si y a du monde dans les bistrots + Si y'a du monde dans les bistrots \end{verse*} \endsong diff --git a/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg b/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg index 120c2e8b..5a6c8d98 100644 --- a/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg +++ b/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg @@ -39,7 +39,7 @@ Tout \[G]est gravé quelque \[C]part sur ma \[G]peau Tell'ment qu'\[C]j'en ai les \[G]bras comme des \[C]romans-pho\[D]tos Ble\[G]ssures de guerre, culs d'bou\[C]teilles, coups d'cou\[G]teaux - Tant qu'y au\[C]ra des comp\[G]toirs, on au\[D]ra des hé\[G]ros + Tant qu'y'au\[C]ra des comp\[G]toirs, on au\[D]ra des hé\[G]ros \end{verse} \begin{verse} diff --git a/songs/Yvon_Etienne/Chemise_rouge.sg b/songs/Yvon_Etienne/Chemise_rouge.sg index 3a8ba0a9..3d406fea 100644 --- a/songs/Yvon_Etienne/Chemise_rouge.sg +++ b/songs/Yvon_Etienne/Chemise_rouge.sg @@ -66,7 +66,7 @@ Il mourut en commandant Sur sa ch'mise y'avait du sang Mais c'que dit pas la chanson - C'est c'qu'y avait dans le pantalon + C'est c'qu'y'avait dans le pantalon \end{verse} \endsong