diff --git a/songs/tri_yann/madeleine_bernard.sg b/songs/tri_yann/madeleine_bernard.sg
new file mode 100644
index 00000000..52248ade
--- /dev/null
+++ b/songs/tri_yann/madeleine_bernard.sg
@@ -0,0 +1,91 @@
+\selectlanguage{french}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Madeleine Bernard}
+  [by={Tri Yann},cov={portraits},album={Portraits},%
+  url={http://edoll.free.fr/}]
+
+  \cover
+  \gtab{F}{1:022100}
+  \gtab{C}{X32010}
+  \gtab{Dm}{XX0231}
+  \gtab{B&}{1:X02220}
+  \gtab{G}{320003}
+
+  \begin{verse}
+    \[F]Belle \[C]Made\[Dm]leine, \[C]robe \[F]de sa\[Dm]tin é\[C]bène
+    \[B&]Belle, \[C]cheveux manda\[F]rines
+    \[B&]Fragile opa\[C]line \[Dm]de \[C]{dix-sept} \[B&]ans
+    Par\[C]mi les neiges \[F]coiffes de den\[B&]telle
+    Et chapeaux \[C]paille \[Dm]des  \[C]mar\[F]chands
+  \end{verse}
+
+  \begin{verse*}
+    \[Dm]Carmines bal\[C]les de laine
+    \[Dm]Au marché de \[C]{Pont-Aven}
+    Et \[F]sous pluie \[G]de ru\[C]bans
+    \[B&]Gau\[C]guin est là qui \[F]dit que d'amour \[B&]{t'aime}
+    Mais toi \[C]belle le \[Dm]vas \[C]fuy\[F]ant
+  \end{verse*}
+
+  \begin{repeatedchords}
+    \begin{verse}
+      \[F]Belle \[C]Made\[Dm]leine, \[C]courre à \[F]courre \[Dm]vers l'A\[C]ven
+      \[B&]Ondo\[C]yante colu\[F]brine
+      \[B&]Entre les ro\[C]chers \[Dm]jau\[C]nes sa\[B&]fran
+      Gau\[C]guin t'y presse et \[F]lors en sardi\[B&]nelle
+      Made\[C]leine, t'y \[Dm]vas \[C]chan\[F]geant
+    \end{verse}
+
+    \begin{verse*}
+      \[Dm]Tes longs cheveux \[C]mandarines
+      \[Dm]Sur tes écailles \[C]ivoirines
+      \[F]Font pluie \[G]de ru\[C]bans
+      \[B&]Dans \[C]les blés rouge \[F]feu cerclés d'é\[B&]bène
+      Et l'ombre \[C]verte \[Dm]du \[C]tor\[F]rent
+    \end{verse*}
+  \end{repeatedchords}
+
+  \begin{verse}
+    \begin{repeatedchords}
+      \[F]Belle \[C]sardi\[Dm]nelle, \[C]nage \[F]nage à \[Dm]perdre ha\[C]leine
+      \[B&]Sur \[C]ta peau brigan\[F]dine
+      \[B&]Les doigts de Gau\[C]guin gli\[Dm]ssent \[C]en \[B&]vain
+    \end{repeatedchords}
+    \nolyrics \[C F] \[B&] \[C Dm C F]
+  \end{verse}
+
+  \begin{verse*}
+    \begin{repeatedchords}
+      \[Dm]Tes longs cheveux \[C]mandarines
+      \[Dm]Sur tes écailles \[C]ivoirines
+      \[F]Buisson \[G]d'algues \[C]sang
+    \end{repeatedchords}
+    \nolyrics \[B&] \[C F] \[B&] \[C Dm C F]
+  \end{verse*}
+
+  \begin{repeatedchords}
+    \begin{verse}
+      \[F]Belle \[C]sardi\[Dm]nelle, \[C]blanche \[F]l'écu\[Dm]me t'en\[C]traine
+      \[B&]Vers \[C]l'onde outrema\[F]rine
+      \[B&]Les jaunes co\[C]llines \[Dm]de \[C]l'o\[B&]rient
+      Là, \[C]de mourir ton \[F]amour et de \[B&]peine
+      Tu t'en\[C]dormi\[Dm]ras \[C]cent \[F]ans
+    \end{verse}
+
+    \begin{verse*}
+      \[Dm]En barque de \[C]porcelaine
+      \[Dm]T'en reviendras, \[C]Madeleine
+      \[F]Portée \[G]par le \[C]vent
+      \[B&]Jus\[C]qu'à la route \[F]bleue cerclée d'é\[B&]bène
+      Qui mène \[C]Brest à \[Dm]l'o\[C]cé\[F]an
+    \end{verse*}
+  \end{repeatedchords}
+
+  \Bridge
+
+  \begin{verse}
+    \[B&]Mer\[C]veille, chêne \[F]rouge cerclé d'é\[B&]bène
+    Et pommier \[C]bleu \[Dm]au \[Dm]jour \[C]le\[F]vant
+  \end{verse}
+
+\endsong