Browse Source

remove trailing punctuation hidden by rep and echo macros

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 14 years ago
parent
commit
9774d8fd9f
  1. 6
      songs/Avenue_Q/The_internet_is_for_porn.sg
  2. 2
      songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg
  3. 6
      songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg
  4. 4
      songs/Britney_Spears/Baby_one_more_time.sg
  5. 8
      songs/Crep/Fichu_doctorat.sg
  6. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Un_boulet_dans_le_groupe.sg
  7. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Panam.sg
  8. 2
      songs/Mon_cote_punk/Youssef.sg
  9. 2
      songs/Simon_Garfunkel/The_only_living_boy_in_New_York.sg
  10. 26
      songs/The_Beatles/Twist_and_shout.sg
  11. 2
      songs/Traditionnel/V_la_l_bon_vent.sg
  12. 6
      songs/Tri_Yann/La_jument_de_Michao.sg

6
songs/Avenue_Q/The_internet_is_for_porn.sg

@ -14,14 +14,14 @@
\beginverse
\[Mi]The internet is \[Si7]really really \[Mi]great \echo{For porn!}
\[Mi]I've got a fast connection so \[Si7]I don't have to \[Mi]wait \echo{For porn!}
\[Fa#m]There's always some new site, \echo{For porn!}
\[Fa#m]There's always some new site \echo{For porn!}
\[La&m]I browse all day and night \echo{For porn!}
It's \[Fa#m]like I'm surfing \[La]at the speed of \[Si]light \echo{For porn!}
\endverse
\beginchorus
\[Mi]The internet is for porn, \echo{Trekkie!}
\[Si7]The internet is for porn, \echo{What are you doing?}
\[Mi]The internet is for porn \echo{Trekkie!}
\[Si7]The internet is for porn \echo{What are you doing?}
\[Mi]Why you think the \[La]net was born?
\[Mi]Porn, \[Si7]porn, \[Mi]porn!
\endchorus

2
songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg

@ -34,7 +34,7 @@
I'm a \[Lasus2]widow
I'm a \[Fa]widow
I'm a wi\[Sol]dow
Of \[Lasus2]{a living} \[Sol]man, \rep{3}
Of \[Lasus2]{a living} \[Sol]man \rep{3}
\nolyrics{\[Fa] \[Sol] \[Lasus2]}
\endchorus

6
songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg

@ -26,7 +26,7 @@
On ajoute à l'étage une chambre de plus
Un petit frère est prévu pour l'automne
Dans le jardin les arbres aussi grandissent
On pourra y faire un jour une cabane. \rep{2}
On pourra y faire un jour une cabane \rep{2}
\endverse
\beginverse
@ -45,7 +45,7 @@
On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut
Et des chambres d'amis, les enfants sont partis
Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment
Petit à petit et vêtement par vêtement. \rep{2}
Petit à petit et vêtement par vêtement \rep{2}
\endverse
\beginverse
@ -54,7 +54,7 @@
On va poser, tu sais, des stores électriques
C'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique
La maison somnole comme un chat fatigué
Dans son ventre ronronne la machine à laver. \rep{2}
Dans son ventre ronronne la machine à laver \rep{2}
\endverse
\beginverse

4
songs/Britney_Spears/Baby_one_more_time.sg

@ -28,8 +28,8 @@
\endverse
\beginchorus
\[Sim]{My loneliness} is \[Fa#]killin me. \echo{and I}
\[Ré]{I must} confess, I \[Mi]still believe. \echo{still \[Fa#]believe}
\[Sim]{My loneliness} is \[Fa#]killin me \echo{and I}
\[Ré]{I must} confess, I \[Mi]still believe \echo{still \[Fa#]believe}
\[Sim]When I'm not with you I \[Fa#]lose my mind
Give me a \[Ré]sign
\dots \[Mi]Hit me baby \[Fa#]one more time!

8
songs/Crep/Fichu_doctorat.sg

@ -14,7 +14,7 @@
\beginverse*
J'commence ma thèse, vive les joies de la re\[Ré]cherche
J'commence ma thèse et j'me mets à co\[Mim]der. \rep{2}
J'commence ma thèse et j'me mets à co\[Mim]der \rep{2}
\endverse
\beginverse
@ -29,7 +29,7 @@
\beginverse*
Le temps viendra, les gars, le temps viendra
Où cette thèse là sera loin derrière moi. \rep{2}
Où cette thèse là sera loin derrière moi \rep{2}
\endverse
@ -41,7 +41,7 @@
\beginverse*
J'poursuis ma thèse, vive les joies de la recherche
J'poursuis ma thèse et j'me mets à coder. \rep{2}
J'poursuis ma thèse et j'me mets à coder \rep{2}
\endverse
\beginverse
@ -56,7 +56,7 @@
\beginverse*
Le temps viendra, les gars, le temps viendra
Où cette thèse là sera loin derrière moi. \rep{2}
Où cette thèse là sera loin derrière moi \rep{2}
\endverse

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Un_boulet_dans_le_groupe.sg

@ -14,7 +14,7 @@
\beginverse
\[Lam]Dans cette auberge où l'on s'est rencon\[Sol]tré
Cinq, six soldats, j'ai bousculés. \rep{2}
Cinq, six soldats, j'ai bousculés \rep{2}
Y'en a bien \[Lam]quatre qui voulaient m'frapper
C'est mon chat noir qu'ils ont piéti\[Sol]né
Y'en a bien \[Lam]quatre qui voulaient m'frapper

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Panam.sg

@ -64,7 +64,7 @@
Un jour toutes nos chansons
Ouais vous désarmeront
Il n'y aura plus qu'la folie
La joie, et l'anarchie, \rep{2}
La joie, et l'anarchie \rep{2}
La joie dans Paris \dots
\endverse

2
songs/Mon_cote_punk/Youssef.sg

@ -10,7 +10,7 @@
\beginchorus
\[Solm]Youssef, I self, \[Rém]everybody sait faire
\[Fa]{N'importe} quoi d'ses dix \[Solm]doigts, \echo{oh, oh, oh}
\[Fa]{N'importe} quoi d'ses dix \[Solm]doigts \echo{oh, oh, oh}
\[Solm]Youssef, I self, \[Rém]everybody sait faire
\[Fa]{N'importe} \[Solm]quoi \echo{ah, ah, ah }
\rep{2}

2
songs/Simon_Garfunkel/The_only_living_boy_in_New_York.sg

@ -42,7 +42,7 @@
\beginchorus
Do-n-da-da-n-da-da-n-do like it shines on me
The only living boy in New York. \rep{2}
The only living boy in New York \rep{2}
\endchorus
\endsong

26
songs/The_Beatles/Twist_and_shout.sg

@ -10,26 +10,26 @@
\gtab{La7}{5:020130}
\beginchorus
\[La7]Well, shake it up, \[Ré]baby, now, \echo{\[Sol]shake it up, \[La]baby}
\[La7]Twist and \[Ré]shout. \echo{\[Sol]twist and sh\[La]out}
\[La7]Cmon cmon, cmon, cmon, \[Ré]baby, now, \echo{\[Sol]come on \[La]baby}
\[La7]Come on and work it \[Ré]on out. \echo{\[Sol]work it on \[La]out}
\[La7]Well, shake it up, \[Ré]baby, now \echo{\[Sol]shake it up, \[La]baby}
\[La7]Twist and \[Ré]shout \echo{\[Sol]twist and sh\[La]out}
\[La7]Cmon cmon, cmon, cmon, \[Ré]baby, now \echo{\[Sol]come on \[La]baby}
\[La7]Come on and work it \[Ré]on out \echo{\[Sol]work it on \[La]out}
\endchorus
\beginverse
Well, work it on out, honey. \echo{work it on out}
You know you look so good. \echo{look so good}
You know you got me goin, now, \echo{got me goin}
Just like I knew you would. \echo{like I knew you would, oooh!}
Well, work it on out, honey \echo{work it on out}
You know you look so good \echo{look so good}
You know you got me goin, now \echo{got me goin}
Just like I knew you would \echo{like I knew you would, oooh!}
\endverse
\musicnote{chorus}
\beginverse
You know you're a twisty little girl, \echo{twist little girl}
You know you twist so fine. \echo{twist so fine}
Come on and twist a little closer, now, \echo{twist a little closer}
And let me know that you're mine. \echo{let me know you're mine oooh}
You know you're a twisty little girl \echo{twist little girl}
You know you twist so fine \echo{twist so fine}
Come on and twist a little closer, now \echo{twist a little closer}
And let me know that you're mine \echo{let me know you're mine oooh}
\endverse
\beginverse*
@ -39,7 +39,7 @@
\musicnote{chorus, repeat verse 2}
\beginverse*
\[La7]Well, shake it, shake it, shake it, \[Ré]baby, now. \echo{\[Sol]shake it up \[La]baby} \rep{3}
\[La7]Well, shake it, shake it, shake it, \[Ré]baby, now \echo{\[Sol]shake it up \[La]baby} \rep{3}
\[La]Ahhhhh \echo{Ahhhhh Ahhhhh} Ah!
\endverse

2
songs/Traditionnel/V_la_l_bon_vent.sg

@ -34,7 +34,7 @@
\endverse
\beginverse
Avec son beau fusil d'argent, \rep{2}
Avec son beau fusil d'argent \rep{2}
Visa le noir tua le blanc
\endverse

6
songs/Tri_Yann/La_jument_de_Michao.sg

@ -14,7 +14,7 @@
\beginverse*
J'entends le loup, le renard et la be\[Ré]lette
J'entends le loup et le renard chan\[Mim]ter. \rep{2}
J'entends le loup et le renard chan\[Mim]ter \rep{2}
\endverse
\beginverse
@ -24,12 +24,12 @@
\beginverse*
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré, a mangé tout le foin. \rep{2}
A passé dans le pré, a mangé tout le foin \rep{2}
\endverse
\beginverse*
L'hiver viendra, les gars, l'hiver viendra
La jument de Michao, elle s'en repentira. \rep{2}
La jument de Michao, elle s'en repentira \rep{2}
\endverse
\beginverse*

Loading…
Cancel
Save