Browse Source

remove trailing punctuation hidden by rep and echo macros

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 14 years ago
parent
commit
9774d8fd9f
  1. 6
      songs/Avenue_Q/The_internet_is_for_porn.sg
  2. 2
      songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg
  3. 6
      songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg
  4. 4
      songs/Britney_Spears/Baby_one_more_time.sg
  5. 8
      songs/Crep/Fichu_doctorat.sg
  6. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Un_boulet_dans_le_groupe.sg
  7. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Panam.sg
  8. 2
      songs/Mon_cote_punk/Youssef.sg
  9. 2
      songs/Simon_Garfunkel/The_only_living_boy_in_New_York.sg
  10. 26
      songs/The_Beatles/Twist_and_shout.sg
  11. 2
      songs/Traditionnel/V_la_l_bon_vent.sg
  12. 6
      songs/Tri_Yann/La_jument_de_Michao.sg

6
songs/Avenue_Q/The_internet_is_for_porn.sg

@ -14,14 +14,14 @@
\beginverse \beginverse
\[Mi]The internet is \[Si7]really really \[Mi]great \echo{For porn!} \[Mi]The internet is \[Si7]really really \[Mi]great \echo{For porn!}
\[Mi]I've got a fast connection so \[Si7]I don't have to \[Mi]wait \echo{For porn!} \[Mi]I've got a fast connection so \[Si7]I don't have to \[Mi]wait \echo{For porn!}
\[Fa#m]There's always some new site, \echo{For porn!} \[Fa#m]There's always some new site \echo{For porn!}
\[La&m]I browse all day and night \echo{For porn!} \[La&m]I browse all day and night \echo{For porn!}
It's \[Fa#m]like I'm surfing \[La]at the speed of \[Si]light \echo{For porn!} It's \[Fa#m]like I'm surfing \[La]at the speed of \[Si]light \echo{For porn!}
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[Mi]The internet is for porn, \echo{Trekkie!} \[Mi]The internet is for porn \echo{Trekkie!}
\[Si7]The internet is for porn, \echo{What are you doing?} \[Si7]The internet is for porn \echo{What are you doing?}
\[Mi]Why you think the \[La]net was born? \[Mi]Why you think the \[La]net was born?
\[Mi]Porn, \[Si7]porn, \[Mi]porn! \[Mi]Porn, \[Si7]porn, \[Mi]porn!
\endchorus \endchorus

2
songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg

@ -34,7 +34,7 @@
I'm a \[Lasus2]widow I'm a \[Lasus2]widow
I'm a \[Fa]widow I'm a \[Fa]widow
I'm a wi\[Sol]dow I'm a wi\[Sol]dow
Of \[Lasus2]{a living} \[Sol]man, \rep{3} Of \[Lasus2]{a living} \[Sol]man \rep{3}
\nolyrics{\[Fa] \[Sol] \[Lasus2]} \nolyrics{\[Fa] \[Sol] \[Lasus2]}
\endchorus \endchorus

6
songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg

@ -26,7 +26,7 @@
On ajoute à l'étage une chambre de plus On ajoute à l'étage une chambre de plus
Un petit frère est prévu pour l'automne Un petit frère est prévu pour l'automne
Dans le jardin les arbres aussi grandissent Dans le jardin les arbres aussi grandissent
On pourra y faire un jour une cabane. \rep{2} On pourra y faire un jour une cabane \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -45,7 +45,7 @@
On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut
Et des chambres d'amis, les enfants sont partis Et des chambres d'amis, les enfants sont partis
Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment
Petit à petit et vêtement par vêtement. \rep{2} Petit à petit et vêtement par vêtement \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -54,7 +54,7 @@
On va poser, tu sais, des stores électriques On va poser, tu sais, des stores électriques
C'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique C'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique
La maison somnole comme un chat fatigué La maison somnole comme un chat fatigué
Dans son ventre ronronne la machine à laver. \rep{2} Dans son ventre ronronne la machine à laver \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

4
songs/Britney_Spears/Baby_one_more_time.sg

@ -28,8 +28,8 @@
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[Sim]{My loneliness} is \[Fa#]killin me. \echo{and I} \[Sim]{My loneliness} is \[Fa#]killin me \echo{and I}
\[Ré]{I must} confess, I \[Mi]still believe. \echo{still \[Fa#]believe} \[Ré]{I must} confess, I \[Mi]still believe \echo{still \[Fa#]believe}
\[Sim]When I'm not with you I \[Fa#]lose my mind \[Sim]When I'm not with you I \[Fa#]lose my mind
Give me a \[Ré]sign Give me a \[Ré]sign
\dots \[Mi]Hit me baby \[Fa#]one more time! \dots \[Mi]Hit me baby \[Fa#]one more time!

8
songs/Crep/Fichu_doctorat.sg

@ -14,7 +14,7 @@
\beginverse* \beginverse*
J'commence ma thèse, vive les joies de la re\[Ré]cherche J'commence ma thèse, vive les joies de la re\[Ré]cherche
J'commence ma thèse et j'me mets à co\[Mim]der. \rep{2} J'commence ma thèse et j'me mets à co\[Mim]der \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -29,7 +29,7 @@
\beginverse* \beginverse*
Le temps viendra, les gars, le temps viendra Le temps viendra, les gars, le temps viendra
Où cette thèse là sera loin derrière moi. \rep{2} Où cette thèse là sera loin derrière moi \rep{2}
\endverse \endverse
@ -41,7 +41,7 @@
\beginverse* \beginverse*
J'poursuis ma thèse, vive les joies de la recherche J'poursuis ma thèse, vive les joies de la recherche
J'poursuis ma thèse et j'me mets à coder. \rep{2} J'poursuis ma thèse et j'me mets à coder \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -56,7 +56,7 @@
\beginverse* \beginverse*
Le temps viendra, les gars, le temps viendra Le temps viendra, les gars, le temps viendra
Où cette thèse là sera loin derrière moi. \rep{2} Où cette thèse là sera loin derrière moi \rep{2}
\endverse \endverse

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Un_boulet_dans_le_groupe.sg

@ -14,7 +14,7 @@
\beginverse \beginverse
\[Lam]Dans cette auberge où l'on s'est rencon\[Sol]tré \[Lam]Dans cette auberge où l'on s'est rencon\[Sol]tré
Cinq, six soldats, j'ai bousculés. \rep{2} Cinq, six soldats, j'ai bousculés \rep{2}
Y'en a bien \[Lam]quatre qui voulaient m'frapper Y'en a bien \[Lam]quatre qui voulaient m'frapper
C'est mon chat noir qu'ils ont piéti\[Sol]né C'est mon chat noir qu'ils ont piéti\[Sol]né
Y'en a bien \[Lam]quatre qui voulaient m'frapper Y'en a bien \[Lam]quatre qui voulaient m'frapper

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Panam.sg

@ -64,7 +64,7 @@
Un jour toutes nos chansons Un jour toutes nos chansons
Ouais vous désarmeront Ouais vous désarmeront
Il n'y aura plus qu'la folie Il n'y aura plus qu'la folie
La joie, et l'anarchie, \rep{2} La joie, et l'anarchie \rep{2}
La joie dans Paris \dots La joie dans Paris \dots
\endverse \endverse

2
songs/Mon_cote_punk/Youssef.sg

@ -10,7 +10,7 @@
\beginchorus \beginchorus
\[Solm]Youssef, I self, \[Rém]everybody sait faire \[Solm]Youssef, I self, \[Rém]everybody sait faire
\[Fa]{N'importe} quoi d'ses dix \[Solm]doigts, \echo{oh, oh, oh} \[Fa]{N'importe} quoi d'ses dix \[Solm]doigts \echo{oh, oh, oh}
\[Solm]Youssef, I self, \[Rém]everybody sait faire \[Solm]Youssef, I self, \[Rém]everybody sait faire
\[Fa]{N'importe} \[Solm]quoi \echo{ah, ah, ah } \[Fa]{N'importe} \[Solm]quoi \echo{ah, ah, ah }
\rep{2} \rep{2}

2
songs/Simon_Garfunkel/The_only_living_boy_in_New_York.sg

@ -42,7 +42,7 @@
\beginchorus \beginchorus
Do-n-da-da-n-da-da-n-do like it shines on me Do-n-da-da-n-da-da-n-do like it shines on me
The only living boy in New York. \rep{2} The only living boy in New York \rep{2}
\endchorus \endchorus
\endsong \endsong

26
songs/The_Beatles/Twist_and_shout.sg

@ -10,26 +10,26 @@
\gtab{La7}{5:020130} \gtab{La7}{5:020130}
\beginchorus \beginchorus
\[La7]Well, shake it up, \[Ré]baby, now, \echo{\[Sol]shake it up, \[La]baby} \[La7]Well, shake it up, \[Ré]baby, now \echo{\[Sol]shake it up, \[La]baby}
\[La7]Twist and \[Ré]shout. \echo{\[Sol]twist and sh\[La]out} \[La7]Twist and \[Ré]shout \echo{\[Sol]twist and sh\[La]out}
\[La7]Cmon cmon, cmon, cmon, \[Ré]baby, now, \echo{\[Sol]come on \[La]baby} \[La7]Cmon cmon, cmon, cmon, \[Ré]baby, now \echo{\[Sol]come on \[La]baby}
\[La7]Come on and work it \[Ré]on out. \echo{\[Sol]work it on \[La]out} \[La7]Come on and work it \[Ré]on out \echo{\[Sol]work it on \[La]out}
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse
Well, work it on out, honey. \echo{work it on out} Well, work it on out, honey \echo{work it on out}
You know you look so good. \echo{look so good} You know you look so good \echo{look so good}
You know you got me goin, now, \echo{got me goin} You know you got me goin, now \echo{got me goin}
Just like I knew you would. \echo{like I knew you would, oooh!} Just like I knew you would \echo{like I knew you would, oooh!}
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{chorus}
\beginverse \beginverse
You know you're a twisty little girl, \echo{twist little girl} You know you're a twisty little girl \echo{twist little girl}
You know you twist so fine. \echo{twist so fine} You know you twist so fine \echo{twist so fine}
Come on and twist a little closer, now, \echo{twist a little closer} Come on and twist a little closer, now \echo{twist a little closer}
And let me know that you're mine. \echo{let me know you're mine oooh} And let me know that you're mine \echo{let me know you're mine oooh}
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
@ -39,7 +39,7 @@
\musicnote{chorus, repeat verse 2} \musicnote{chorus, repeat verse 2}
\beginverse* \beginverse*
\[La7]Well, shake it, shake it, shake it, \[Ré]baby, now. \echo{\[Sol]shake it up \[La]baby} \rep{3} \[La7]Well, shake it, shake it, shake it, \[Ré]baby, now \echo{\[Sol]shake it up \[La]baby} \rep{3}
\[La]Ahhhhh \echo{Ahhhhh Ahhhhh} Ah! \[La]Ahhhhh \echo{Ahhhhh Ahhhhh} Ah!
\endverse \endverse

2
songs/Traditionnel/V_la_l_bon_vent.sg

@ -34,7 +34,7 @@
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Avec son beau fusil d'argent, \rep{2} Avec son beau fusil d'argent \rep{2}
Visa le noir tua le blanc Visa le noir tua le blanc
\endverse \endverse

6
songs/Tri_Yann/La_jument_de_Michao.sg

@ -14,7 +14,7 @@
\beginverse* \beginverse*
J'entends le loup, le renard et la be\[Ré]lette J'entends le loup, le renard et la be\[Ré]lette
J'entends le loup et le renard chan\[Mim]ter. \rep{2} J'entends le loup et le renard chan\[Mim]ter \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -24,12 +24,12 @@
\beginverse* \beginverse*
La jument de Michao et son petit poulain La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré, a mangé tout le foin. \rep{2} A passé dans le pré, a mangé tout le foin \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
L'hiver viendra, les gars, l'hiver viendra L'hiver viendra, les gars, l'hiver viendra
La jument de Michao, elle s'en repentira. \rep{2} La jument de Michao, elle s'en repentira \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*

Loading…
Cancel
Save