diff --git a/test/test_songbook/onthefly/content.onthefly.tex.control b/test/test_songbook/onthefly/content.onthefly.tex.control
index fdabab34..a41446bd 100644
--- a/test/test_songbook/onthefly/content.onthefly.tex.control
+++ b/test/test_songbook/onthefly/content.onthefly.tex.control
@@ -14,7 +14,7 @@
 \makeatletter
 \def\input@path{ %
         {@TEST_FOLDER@/onthefly/../content_datadir/latex/} %
-        {@DATA_FOLDER@/latex/} %
+        {@LOCAL_DATA_FOLDER@/latex/} %
 }
 \makeatother
 
@@ -39,7 +39,7 @@ guitar,
 \usepackage{graphicx}
 \graphicspath{ %
         {@TEST_FOLDER@/onthefly/../content_datadir/} %
-        {@DATA_FOLDER@/} %
+        {@LOCAL_DATA_FOLDER@/} %
 }
 
 
diff --git a/test/test_songbook/test_compilation.py b/test/test_songbook/test_compilation.py
index 5ba50677..0439becd 100644
--- a/test/test_songbook/test_compilation.py
+++ b/test/test_songbook/test_compilation.py
@@ -14,6 +14,7 @@ import yaml
 from patacrep.files import path2posix, chdir
 from patacrep.songbook import prepare_songbook
 from patacrep.build import SongbookBuilder
+from patacrep import __DATADIR__
 
 from .. import logging_reduced
 from .. import dynamic # pylint: disable=unused-import
@@ -92,6 +93,10 @@ class FileTest(unittest.TestCase, metaclass=dynamic.DynamicTest):
                         "@TEST_FOLDER@",
                         path2posix(os.path.dirname(__file__)),
                         )
+                    expected = expected.replace(
+                        "@LOCAL_DATA_FOLDER@",
+                        path2posix(__DATADIR__),
+                        )
 
                     expected = expected.replace(
                         "@DATA_FOLDER@",