Browse Source

Merge branch 'master' of git://git.lohrun.net/songbook

remotes/origin/translate_notes
crep 15 years ago
parent
commit
ab0c084747
  1. 61
      songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg
  2. 20
      songs/Pixies/Where_Is_My_Mind.sg

61
songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg

@ -1,7 +1,6 @@
\songcolumns{2} \songcolumns{2}
\beginsong{Trahis}[by=Oldelaf et Monsieur~D.,cov=derniere-chance-d-etre-disque-d-or] \beginsong{Trahis}[by=Oldelaf et Monsieur~D.,cov=derniere-chance-d-etre-disque-d-or]
\cover \cover
\gtab{Fa#m}{2:022000} \gtab{Fa#m}{2:022000}
\gtab{Ré}{XX0232} \gtab{Ré}{XX0232}
@ -9,45 +8,53 @@
\gtab{Mi}{022100} \gtab{Mi}{022100}
\gtab{Do#}{4:X02220} \gtab{Do#}{4:X02220}
\musicnote{intro : Fa\#m Ré La Mi \rep{2}}
\beginverse \beginverse
\[Fa#m]Tu as eu une \[Ré]si riche car\[La]riè{\ldots}\[Mi]re \[Fa#m]{Tu as} eu une \[Ré]{si riche} car\[La]riè{\ldots}\[Mi]re.
\[Fa#m]Toujours fréquen\[Ré]té les hautes \[La]sphè{\ldots}\[Mi]res \[Fa#m]Toujours fréquen\[Ré]té les hautes \[La]sphè{\ldots}\[Mi]res.
\[Ré]Tu vivais un peu comme dans une \[Fa#m]rê{\ldots}ve \[Ré]{Tu vivais} un peu comme dans un \[Fa#m]rê{\ldots}ve.
\[Ré]Pourquoi faudrait-il que tout s'a\[Do#]chè{\ldots}ve \[Ré]Pourquoi faudrait-il que tout s'a\[Do#]chè{\ldots}ve.
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Dire que t'avais tout pour ton bonheur Dire que t'avais tout pour ton bonheur.
Intelligente et belle comme un cœur Intelligente et belle comme un cœur.
Tu étais la reine pour tous les hommes Tu étais la reine pour tous les hommes.
On avait même acheté ton album On avait même acheté ton album.
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
Tu nous as tra\[Fa#m]his Tu nous as tra\[Fa#m]his, tu nous as tra\[Ré]his,
Tu nous as tra\[Ré]his \[La]Et dire que t'étais à Charlé\[Mi]ty.
\[La]Mais qu'est-ce que t'as fait Carla Bru\[Do#]ni Tu nous as tra\[Fa#m]his, tu nous as tra\[Ré]his,
Tu nous as tra\[Fa#m]his \[La]Mais qu'est-ce que t'as fait Carla Bru\[Do#]ni.
Tu nous as tra\[Ré]his \endchorus
\[La]Calvier et Bigard sont tes nouveaux a\[Mi]mis
\beginchorus
Tu nous as trahis, tu nous as trahis,
Calvier et Bigard sont tes nouveaux amis.
Tu nous as trahis, tu nous as trahis,
Tu peux plus mettre de talons aiguilles.
\endchorus \endchorus
\beginchorus \beginchorus
Tu nous as trahis Tu nous as trahis, tu nous as trahis,
Tu nous as trahis Dis moi que c'était pour un pari.
Tu peux plus mettre de talons aiguilles Tu nous as trahis, tu nous as trahis,
Tu nous as trahis Il paraît que t'as rencontré Goufi.
Tu nous as trahis
Il paraît que t'as rencontré Goufi
\endchorus \endchorus
\beginchorus \beginchorus
Tu nous as déçus Tu nous as déçus, tu nous as déçus,
Tu nous as trahis À moins que t'aies des problèmes de vue.
A moins que t'aies des problèmes de vue Tu nous as déçus, tu nous as déçus,
Tu nous as déçus Mais qu'est ce que t'as fait Carla Nibru?
Tu nous as trahis
Mais qu'est ce que t'as fait Carla Nibru
\endchorus \endchorus
\beginverse*
Tu nous as trahis \echo{Y-a quelqu'un qui m'a dit!} \rep{8}
Carla Bruni!
\endverse
\endsong \endsong

20
songs/Pixies/Where_Is_My_Mind.sg

@ -6,30 +6,34 @@
\gtab{Do#m}{4:X02210} \gtab{Do#m}{4:X02210}
\gtab{La&}{4:022100} \gtab{La&}{4:022100}
\gtab{La}{5:022100} \gtab{La}{5:022100}
\gtab{Lam}{4:022000}
\gtab{Do#}{4:X02220} \gtab{Do#}{4:X02220}
\gtab{Si}{2:X02220} \gtab{Si}{2:X02220}
\beginverse \beginverse
With your \[Mi]feet in the air and your \[Do#m]head on the ground. \[La&] \[La] With your \[Mi]feet in the air and your \[Do#m]{head on} the ground. \[La&] \[La]
\[Mi] Try this trick\[Do#m] and s\[La&]pin it. Ye\[La]ah, \[Mi] Try this tri\[Do#m]ck and \[La&]spin it. Ye\[La]ah!
\[Mi] Your head will coll\[Do#m]apse but there's \[La&]nothing in it and you'll \[La]ask yourself. \[Mi] Your head will coll\[Do#m]{apse but} there's \[La&]nothing in it and you'll \[La]ask yourself.
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[Mi]Where is my \[Do#m]mind? \[La&] Where is my mind?\[La] Where is my mind? Where is my mind?
\[Mi]Where is my \[Do#m]mind? \[La&] \[La] Where is my mind?
\endchorus \endchorus
\beginverse* \beginverse*
\[Mi]Way \[Labm]out in the \[La]water see it \[Lam]swimmin' \[Do#] {\ldots} \[Si] \[Mi]Way \[La&]{out, in} the \[La]water, see it \[Lam]swimmin'.
\[Do#] \[Si]
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
I was swimmin' in the Carribean I was swimmin' in the Carribean.
Animals were hiding behind the rock Animals were hiding behind the rock.
Except the little fish but they told me, he swears tryin' to talk to me to me to me. Except the little fish but they told me, he swears tryin' to talk to me to me to me.
\endverse \endverse
\musicnote{chorus, bridge, solo, repeat verse 1, chorus}
\image{brunocb-smells-like-tux-spirit---nirvana-8121}{4} \image{brunocb-smells-like-tux-spirit---nirvana-8121}{4}
\endsong \endsong

Loading…
Cancel
Save