diff --git a/makefile b/makefile
index 1eb75992..653ea021 100644
--- a/makefile
+++ b/makefile
@@ -91,9 +91,8 @@ $(PDF): %.pdf: %.tex %.aux
 $(CHORDS): $(CHORDS_SRC)
 	$(MAKE_CHORDS) -o $@
 
-archive: clean
+archive: cleanall
 	tar -czvf songbook.tar.gz \
-	--exclude=*pdf \
 	--exclude-vcs \
 	--exclude=$(BOOKS_DIR)/default.sb \
 	--exclude=perso/* --exclude=perso \
diff --git a/utils/release.sh b/utils/release.sh
index 350d9464..6a6c595e 100755
--- a/utils/release.sh
+++ b/utils/release.sh
@@ -53,7 +53,7 @@ fi;
 
 #build all songbooks
 rm -f *.d 
-make cleanall 
+make archive
 make naheulbeuk.pdf 
 make volume-1.pdf 
 make volume-2.pdf 
@@ -64,7 +64,6 @@ make english.pdf
 make french.pdf 
 make songbook.pdf 
 make lyricbook.pdf 
-make archive
 
 git status