From b58ac064abc38e1d5cd6f00fe15a2d4c9e875cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Romain Goffe <romain.goffe@gmail.com>
Date: Sat, 14 Apr 2012 15:46:19 +0200
Subject: [PATCH] correct strange apostrophes

---
 songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg                | 2 +-
 songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Raoul_le_pitbull.sg | 2 +-
 utils/rules.py                                  | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg b/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg
index 66e651c1..ee6f5fb5 100644
--- a/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg
+++ b/songs/Loic_Lantoine/Cote_punk.sg
@@ -65,7 +65,7 @@
 
   \begin{verse}
     J'suis toujours à faire d'une chose, le contraire
-    Je sais pas c‘qui s'passe, j'dois être à la masse
+    Je sais pas c'qui s'passe, j'dois être à la masse
     Mon vouloir se meurt, Monsieur le docteur
     Vous allez m'aider, j'saurai vous payer
   \end{verse}
diff --git a/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Raoul_le_pitbull.sg b/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Raoul_le_pitbull.sg
index 6f605d15..f61164b5 100644
--- a/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Raoul_le_pitbull.sg
+++ b/songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Raoul_le_pitbull.sg
@@ -63,7 +63,7 @@
 
   \begin{verse*}
     Mais il faut qu'j'aille prévenir Giselle
-    C‘était sa mère à elle tout d'même
+    C'était sa mère à elle tout d'même
     Je crois qu'elle essuie la vaisselle
     --- Attends papa, y'a un problème \dots
   \end{verse*}
diff --git a/utils/rules.py b/utils/rules.py
index eccce79b..ee283dca 100755
--- a/utils/rules.py
+++ b/utils/rules.py
@@ -25,6 +25,7 @@ word_dic = {
 "ptit": "p'tit",
 ##: Punctuation
 "’": "'",
+"‘": "'",
 "Ca ": "Ça ",
 "...": "{\\dots}",
 "…": "{\\dots}",