Browse Source

update licenses

remotes/origin/translate_notes
crep 14 years ago
parent
commit
bd21fd25f3
  1. 68
      license-en.tex
  2. 61
      license-nb.tex
  3. 16
      license.tex

68
license-en.tex

@ -0,0 +1,68 @@
%Creative Commons Licence
\begin{center} \textbf{\LARGE{Creative Commons\footnote{
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.} Legal Code}} \end{center}
\vspace{1cm}
\large You are free:
\normalsize
\begin{center}
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\includegraphics[width=1cm]{share} & to Share -- to copy, distribute and transmit the work;\\
\includegraphics[width=1cm]{remix} & to Remix -- to adapt the work;\\
\end{tabular}
\end{center}
\large Under the following conditions:
\normalsize
\begin{center}
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\includegraphics[width=1cm]{by} & \textbf{Attribution} --
You must attribute the work in the manner specified by the author
or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you
or your use of the work);\\
\includegraphics[width=1cm]{sa} & \textbf{Share Alike} --
If you alter, transform, or build upon this work,
you may distribute the resulting work only under the same
or similar license to this one. ;\\
\end{tabular}
\end{center}
\large With the understanding that:
\normalsize
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\\
& \textbf{Waiver} --
Any of the above conditions can be waived if you get permission
from the copyright holder. \\
\\
& \textbf{Public Domain} --
Where the work or any of its elements is in the public domain
under applicable law, that status is in no way affected by the license.
\\
& \textbf{Other Rights} --
In no way are any of the following rights affected by the license: \\
& ~~~-~Your fair dealing or fair use rights, or other applicable
copyright exceptions and limitations;\\
& ~~~-~Apart from the remix rights granted under this license,
the author's moral rights;\\
& ~~~-~Rights other persons may have either in the work itself
or in how the work is used, such as publicity or privacy rights.\\
\end{tabular}
\vspace{0.5cm}
\begin{center}
\includegraphics[width=5cm]{license}
\end{center}
\vspace{0.5cm}
\begin{itemize}
\item Most illustrations come from the Tux gallery: \url{http://www.crystalxp.net/}.
\item This document is written in \LaTeX,
from the Songs Project: \url{http://songs.sourceforge.net/}
\end{itemize}
% End of Licence

61
license-nb.tex

@ -0,0 +1,61 @@
%Licence Creative Commons
\begin{center} \textbf{\LARGE{Creative Commons\footnote{Creative Commons peut être contacté a \url{http://creativecommons.org/}.} Legal Code}} \end{center}
\vspace{1cm}
\large Vous êtes libres:
\normalsize
\begin{center}
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\includegraphics[width=1cm]{share} & de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public;\\
\includegraphics[width=1cm]{remix} & de modifier cette création;\\
\end{tabular}
\end{center}
\large Selon les conditions suivantes:
\normalsize
\begin{center}
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\includegraphics[width=1cm]{by} & \textbf{Paternité} - Vous devez citer le nom de l'auteur original
de la manière indiquée par l'auteur de l'œuvre ou le titulaire des
droits qui vous confère cette autorisation (mais pas d'une manière
qui suggérerait qu'ils vous soutiennent ou approuvent votre
utilisation de l'œuvre);\\
\includegraphics[width=1cm]{sa} & \textbf{Partage des Conditions Initiales à l'Identique} - Si vous
modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous n'avez le
droit de distribuer la création qui en résulte que sous un contrat
identique a celui-ci;\\
\end{tabular}
\end{center}
\large Informations complémentaires:
\normalsize
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\\
& \textbf{Dérogation} -
Chacune des conditions optionnelles peut être levée après l'autorisation du titulaire des droits.\\
\\
& \textbf{Équité} - La licence n'interfère avec aucun des droits ci-dessous:\\
& ~~~-~votre bon usage de ce document;\\
& ~~~-~les droits moraux des auteurs;\\
& ~~~-~les droits des personnes tierces dont le travail est présenté ou utilisé;\\
\\
& \textbf{Utilisation} - À chaque réutilisation ou distribution de cette création, vous devez faire apparaître clairement au public les conditions contractuelles de sa mise à disposition.
\end{tabular}
\vspace{0.5cm}
\begin{center}
\includegraphics[width=5cm]{license}
\end{center}
\vspace{0.5cm}
\begin{itemize}
\item Donjon de Naheulbeuk: \url{http://www.penofchaos.com/warham/donjon}
\item Illustrations de Marion Poinsot: \url{http://katurajdr.fr}
\item Ce document est écrit en \LaTeX, d'après le style du projet Songs: \url{http://songs.sourceforge.net/}
\end{itemize}
% Fin de la Licence

16
license.tex

@ -1,5 +1,6 @@
%Licence Creative Commons
\begin{center} \textbf{\LARGE{Creative Commons\footnote{Creative Commons peut être contacté a \url{http://creativecommons.org/}.} Legal Code}} \end{center}
\begin{center} \textbf{\LARGE{Creative Commons\footnote{
Cette création est mise à disposition selon le Contrat Attribution-ShareAlike 3.0 Unported disponible en ligne \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/} ou par courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.} Legal Code}} \end{center}
\vspace{1cm}
\large Vous êtes libres:
@ -17,12 +18,12 @@
\begin{center}
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\includegraphics[width=1cm]{by} & \textbf{Paternité} - Vous devez citer le nom de l'auteur original
\includegraphics[width=1cm]{by} & \textbf{Paternité} -- Vous devez citer le nom de l'auteur original
de la manière indiquée par l'auteur de l'œuvre ou le titulaire des
droits qui vous confère cette autorisation (mais pas d'une manière
qui suggérerait qu'ils vous soutiennent ou approuvent votre
utilisation de l'œuvre);\\
\includegraphics[width=1cm]{sa} & \textbf{Partage des Conditions Initiales à l'Identique} - Si vous
\includegraphics[width=1cm]{sa} & \textbf{Partage des Conditions Initiales à l'Identique} -- Si vous
modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous n'avez le
droit de distribuer la création qui en résulte que sous un contrat
identique a celui-ci;\\
@ -34,15 +35,15 @@
\begin{tabular}{p{1cm} p{12cm}}
\\
& \textbf{Dérogation} -
& \textbf{Dérogation} --
Chacune des conditions optionnelles peut être levée après l'autorisation du titulaire des droits.\\
\\
& \textbf{Équité} - La licence n'interfère avec aucun des droits ci-dessous:\\
& \textbf{Équité} -- La licence n'interfère avec aucun des droits ci-dessous:\\
& ~~~-~votre bon usage de ce document;\\
& ~~~-~les droits moraux des auteurs;\\
& ~~~-~les droits des personnes tierces dont le travail est présenté ou utilisé;\\
\\
& \textbf{Utilisation} - À chaque réutilisation ou distribution de cette création, vous devez faire apparaître clairement au public les conditions contractuelles de sa mise à disposition.
& \textbf{Utilisation} -- À chaque réutilisation ou distribution de cette création, vous devez faire apparaître clairement au public les conditions contractuelles de sa mise à disposition.
\end{tabular}
\vspace{0.5cm}
@ -68,8 +69,7 @@
retirées du site.
\item La plupart des illustrations proviennent de la Tux factory
du site: \url{http://www.crystalxp.net/}.
\item Ce document est écrit en LaTeX, d'après le style du projet Songs
disponible à l'adresse: \url{http://songs.sourceforge.net/}
\item Ce document est écrit en LaTeX, d'après le style du projet Songs: \url{http://songs.sourceforge.net/}
\end{itemize}

Loading…
Cancel
Save