corrections

songs/JCFrog/Je_t_emmene_dedans.sg

@@ -3,29 +3,35 @@
 \beginsong{Je t'emmène dedans}
   [by=JCFrog,cov=pastiche-geek-circus,album=Pastiche geek circus]
 
+  \beginchorus
+    Allez viens, je t'emmène dedans
+    Je t'emmène parmi tant de gens
+    Oui je voudrais, juste que tu comprennes
+    La vie en ligne est bien réelle
+    Rien n'est jamais virtuelle
+  \endchorus
 
-Allez viens, je t'emmène dedans
-Je t'emmène parmi tant de gens
-Oui je voudrais, juste que tu comprennes
-La vie en ligne est bien réelle
-Rien n'est jamais virtuelle
+  \beginverse
+    Je voudrais, que tu la ramènes moins souvent
+    Oui, tu te moques, de temps en temps
+    Mieux vaut connaître, pour faire le pédant
+    Allez, viens faire la fête, on peut t'aimer si seulement
+  \endverse
 
-Je voudrais, que tu la ramènes moins souvent
-Oui, tu te moques, de temps en temps
-Mieux vaut connaître, pour faire le pédant
-Allez, viens faire la fête, on peut t'aimer si seulement
-
-Oui, je voudrais que tu te connectes plus souvent
-Que tu partages de temps en temps
-Oui je voudrais, que tu comprennes
-La vie en ligne est bien réelle
-Et jamais virtuelle
-
-Oui, je voudrais que tu \dots
-La ramènes moins souvent
-Oui tu te moques de temps en temps
-Mieux vaut connaître, pour faire le pédant
-Allez, viens faire la fête, on peut t'aimer si seulement
+  \beginverse
+    Oui, je voudrais que tu te connectes plus souvent
+    Que tu partages de temps en temps
+    Oui je voudrais, que tu comprennes
+    La vie en ligne est bien réelle
+    Et jamais virtuelle
+  \endverse
 
+  \beginverse
+    Oui, je voudrais que tu \dots
+    La ramènes moins souvent
+    Oui tu te moques de temps en temps
+    Mieux vaut connaître, pour faire le pédant
+    Allez, viens faire la fête, on peut t'aimer si seulement
+  \endverse
 
 \endsong

songs/Jean-Jacques_Goldman/Il_changeait_la_vie.sg

@@ -3,60 +3,68 @@
 \beginsong{Il changeait la vie}
   [by=Jean-Jacques Goldman,cov=en-passant,album=En passant]
 
-\beginchorus
-{\nolyrics \[Am F Dm Am E]}
-\endchorus
-
-\beginverse
-A                       E
-C'etait un cordonnier sans rien d'particulier
-Bm                    E
-Dans un village dont le nom m'a echappe
-A                      E
-Qui faisait des souliers si jolis si legers
-Bm                                      E
-Que nos vies semblaient un peu moins lourdes a porter
-Bm                        E
-Il y mettait du temps du talent et du coeur
-A                      D              F#m
-Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
-Bm                     E
-Et loin des beaux discours des grandes theories
-F                      G
-A sa tache chaque jour on pouvait dire de lui
-Am
-Il changeait la vie
-
-Am  F  Dm  Am  E
-
-Couplet2:
-C'etait un professeur
-un simple professeur
-Qui pensait que savoir etait un grand tresor
-Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
-Que l'ecole et le droit qu'a chacun de s'instruire
-Il y mettait du temps du talent et du coeur
-Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
-Et loin des beaux discours des grandes theories
-A sa tache chaque jour on pouvait dire de lui
-Il changeait la vie
-
-Am  F  Dm  Am  E
-C   G  Dm  Am  E
-
-Couplet3:
-C'etait un petit bonhomme rien qu'un tout petit bonhomme
-Malhabile et reveur
-un peu loupe en somme
-Se croyait inutile
-banni des autres hommes
-Il pleurait sur son saxophone
-Il y mit tant de temps de larmes et de douleurs
-Les reves de sa vie
-les prisons de son coeur
-Et loin des beaux discours
-des grandes theories
-Inspire jour aupres jour de son souffle et de ses cris
-Il changeait la vie
+  \cover
+
+  \beginchorus
+    {\nolyrics \[Am F Dm Am E]}
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    \[A]{C'etait} un cordonnier \[E]sans rien d'particulier
+    \[Bm]Dans un village dont \[E]le nom m'a echappe
+    \[A]Qui faisait des souliers \[E]si jolis si legers
+    \[Bm]Que nos vies semblaient un peu moins \[E]lourdes à porter
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \[Bm]Il y mettait du temps du \[E]talent et du cœur
+    \[A]Ainsi passait sa vie au mi\[D]lieu de nos \[F#m]heures
+    \[Bm]Et loin des beaux dis\[E]cours des grandes theories
+    \[F]A sa tache chaque jour \[G]on pouvait dire de lui
+    \[Am]Il changeait la vie
+  \endverse
+
+  \ifchorded
+  \beginchorus
+    {\nolyrics \[Am F Dm Am E]}
+  \endchorus
+  \fi
+
+  \beginverse
+    C'était un professeur, un simple professeur
+    Qui pensait que savoir etait un grand tresor
+    Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
+    Que l'ecole et le droit qu'a chacun de s'instruire
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Il y mettait du temps du talent et du cœur
+    Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
+    Et loin des beaux discours des grandes theories
+    A sa tache chaque jour on pouvait dire de lui
+    Il changeait la vie
+  \endverse
+
+  \ifchorded
+  \beginchorus
+    {\nolyrics \[Am F Dm Am E]}
+    {\nolyrics \[C G Dm Am E]}
+  \endchorus
+  \fi
+
+  \beginverse
+    C'etait un petit bonhomme, rien qu'un tout petit bonhomme
+    Malhabile et reveur, un peu loupé en somme
+    Se croyait inutile, banni des autres hommes
+    Il pleurait sur son saxophone
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Il y mit tant de temps de larmes et de douleurs
+    Les reves de sa vie, les prisons de son cœur
+    Et loin des beaux discours, des grandes theories
+    Inspire jour aupres jour de son souffle et de ses cris
+    Il changeait la vie
+  \endverse
 
 \endsong

songs/Sting/Russians.sg

@@ -1,28 +1,28 @@
-\selectlanguage{french}
+\selectlanguage{english}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Russians}
   [by=Sting,cov=the-dream-of-the-blue-turtles,album=The dream of the blue turtles]
 
   \cover
   \capo{3}
-  \gtab{Lam}{X02210}
-  \gtab{Fa}{1:022100}
-  \gtab{Sol}{320003}
-  \gtab{Rém}{XX0231}
-  \gtab{Mi7}{020100}
+  \gtab{Am}{X02210}
+  \gtab{F}{1:022100}
+  \gtab{G}{320003}
+  \gtab{Dm}{XX0231}
+  \gtab{E7}{020100}
 
   \beginverse
-    In \[Lam]Europe and A\[Fa]meri\[Sol]ca
-    There's a \[Rém]growing \[Mi7]feeling of his\[Fa]teri\[Mi7]a
-    Con\[Lam]ditioned to res\[Sol]pond to \[Fa]all the \[Mi7]threats
-    In the \[Rém]rhetorical \[Lam]speeches of \[Rém]the So\[Mi7]viets
+    In \[Am]Europe and A\[F]meri\[G]ca
+    There's a \[Dm]growing \[E7]feeling of his\[F]teri\[E7]a
+    Con\[Am]ditioned to res\[G]pond to \[F]all the \[E7]threats
+    In the \[Dm]rhetorical \[Am]speeches of \[Dm]the So\[E7]viets
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Mr. \[Do]Krushchev said : {\og}We will bury \[Mi7]you{\fg}
-    I \[Lam]don't subscribe to this \[Mi7]point of view
-    It would be \[Lam]such an ignorant \[Fa]thing to \[Mi7]do
-    If the \[Lam]Russians love \[Mi7]their children \[Lam]too
+    Mr. \[C]Krushchev said: ``We will bury \[E7]you''
+    I \[Am]don't subscribe to this \[E7]point of view
+    It would be \[Am]such an ignorant \[F]thing to \[E7]do
+    If the \[Am]Russians love \[E7]their children \[Am]too
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -35,8 +35,8 @@
   \beginchorus
     We share the same biology
     Regardless of ideology
-    Believe me when I say to you :
-    {\og}I hope the Russians love their children too{\fg}
+    Believe me when I say to you:
+    ``I hope the Russians love their children too''
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -47,10 +47,10 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Mr. Reagan says : {\og}We will protect you{\fg}
+    Mr. Reagan says: ``We will protect you''
     I don't subscribe to this point of view
-    Believe me when I say to you :
-    {\og}I hope the Russian love their children too{\fg}
+    Believe me when I say to you:
+    ``I hope the Russian love their children too''
   \endchorus
 
   \beginchorus