Browse Source

Correction: correct verse and chorus definition

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 15 years ago
parent
commit
d8a8850dfe
  1. 69
      songs/Georges_Brassens/Grand_pere.sg

69
songs/Georges_Brassens/Grand_pere.sg

@ -21,36 +21,36 @@ Qu'on fit, pour lui en savoir gré
Tout pour l'enterrer Tout pour l'enterrer
\endverse \endverse
\beginchorus \beginverse*
\[La]Et l'on courut \[La7]à toutes jam- \[La]Et l'on courut \[La7]à toutes jam-
\[Ré7]Bes quérir une bière, mais \[Ré7]Bes quérir une bière, mais
\[Rém]Comme on é\[Lam]tait légers d'argent \[Rém]Comme on é\[Lam]tait légers d'argent
Le mar\[Fa]chand nous reçut à bras fer\[Sol]més Le mar\[Fa]chand nous reçut à bras fer\[Sol]més
\endchorus \endverse
\beginchorus \beginverse*
Chez l'épi\[Do]cier, pas d'argent, pas d'épices Chez l'épi\[Do]cier, pas d'argent, pas d'épices
Chez la belle Su\[La]zon, pas d'argent, pas de \[Rém]cuisse Chez la belle Su\[La]zon, pas d'argent, pas de \[Rém]cuisse
Les morts de \[Mi]basse condi\[Lam]tion Les morts de \[Mi]basse condi\[Lam]tion
C'est \[Mi]pas de ma juridi\[Lam]ction \[Mi] \[Lam] C'est \[Mi]pas de ma juridi\[Lam]ction \[Mi] \[Lam]
\endchorus \endverse
\beginchorus \beginverse*
\[Sol7]Or, j'avais hérité d'grand-père \[Sol7]Or, j'avais hérité d'grand-père
Une paire de bottes pointues Une paire de bottes pointues
S'il y a des coups d'pied quelque part qui s'perdent S'il y a des coups d'pied quelque part qui s'perdent
Çui-là toucha son but Çui-là toucha son but
\endchorus \endverse
\beginchorus \beginchorus
C'est \[Do]depuis ce temps-là que le bon apôtre \rep{2} C'est \[Do]depuis ce temps-là que le bon apôtre \rep{2}
Dis: ``\[Sol7]Ah, c'est \[Do]pas joli ``\[Sol7]Ah, c'est \[Do]pas joli
\[Sol7]Ah, c'est \[Do]pas poli \[Sol7]Ah, c'est \[Do]pas poli
\[Sol7]Ah une \[Do]fesse qui dit \[Lam]merde à l'\[Sol7]au\[Do]tre'' \[Sol7]Ah une \[Do]fesse qui dit \[Lam]merde à l'\[Sol7]au\[Do]tre''
\endchorus \endchorus
\beginchorus \beginchorus
\[Sol7]Grand papa, ne \[Do]t'en fais pas \[Sol7]Bon papa, ne \[Do]t'en fais pas
\[Mi]Nous en vien\[Fa]drons \[Mi]Nous en vien\[Fa]drons
\[Sol]A bout de tous ces \[Do]empêcheurs \[Sol]A bout de tous ces \[Do]empêcheurs
\[Sol]D'enterrer en \[Do]rond \[Mi] \[Sol]D'enterrer en \[Do]rond \[Mi]
@ -67,41 +67,26 @@ Rêvait d'offrir quelques douceurs
A une âme s\oe{}ur A une âme s\oe{}ur
\endverse \endverse
\beginverse*
\beginchorus
Et l'on courut à toutes jam- Et l'on courut à toutes jam-
Bes quérir un corbillard, mais Bes quérir un corbillard, mais
Comme on était légers d'argent Comme on était légers d'argent
Le marchand nous reçut à bras fermés Le marchand nous reçut à bras fermés
\endchorus \endverse
\beginchorus \beginverse*
Chez l'épicier, pas d'argent, pas d'épices Chez l'épicier, pas d'argent, pas d'épices
Chez la belle Suzon, pas d'argent, pas de cuisse Chez la belle Suzon, pas d'argent, pas de cuisse
Les morts de basse condition Les morts de basse condition
C'est pas de ma juridiction C'est pas de ma juridiction
\endchorus \endverse
\beginchorus \beginverse*
Ma botte partit mais je m'refuse Ma botte partit mais je m'refuse
De dire vers quel endroit De dire vers quel endroit
Ça rendrait les dames confuses Ça rendrait les dames confuses
Et je n'en ai pas le droit Et je n'en ai pas le droit
\endchorus \endverse
\beginchorus
C'est depuis ce temps-là que le bon apôtre
Dis: "Ah, c'est pas joli
Ah, c'est pas poli
Ah, une fesse qui dit merde à l'autre"
\endchorus
\beginchorus
Bon papa, ne t'en fais pas
Nous en viendrons
A bout de tous ces empêcheurs
D'enterrer en rond
\endchorus
\beginverse \beginverse
Le mieux à faire et le plus court Le mieux à faire et le plus court
@ -114,39 +99,25 @@ D'aller à sa dernière demeure
Comme un empereur Comme un empereur
\endverse \endverse
\beginchorus \beginverse*
Et l'on courut à toutes jam- Et l'on courut à toutes jam-
Bes quérir un goupillon, mais Bes quérir un goupillon, mais
Comme on était légers d'argent Comme on était légers d'argent
Le marchand nous reçut à bras fermés Le marchand nous reçut à bras fermés
\endchorus \endverse
\beginchorus \beginverse*
Chez l'épicier, pas d'argent, pas d'épices Chez l'épicier, pas d'argent, pas d'épices
Chez la belle Suzon, pas d'argent, pas de cuisse Chez la belle Suzon, pas d'argent, pas de cuisse
Les morts de basse condition Les morts de basse condition
C'est pas de ma bénédiction C'est pas de ma bénédiction
\endchorus \endverse
\beginchorus \beginverse*
Avant même que le vicaire Avant même que le vicaire
Ait pu lâcher un cri Ait pu lâcher un cri
J'lui bottai l'cul au nom du Père J'lui bottai l'cul au nom du Père
Du Fils et du Saint-Esprit Du Fils et du Saint-Esprit
\endchorus \endverse
\beginchorus
C'est depuis ce temps-là que le bon apôtre
Dis: "Ah, c'est pas joli
Ah, c'est pas poli
Ah, une fesse qui dit merde à l'autre"
\endchorus
\beginchorus
Bon papa, ne t'en fais pas
Nous en viendrons
A bout de tous ces empêcheurs
D'enterrer en rond
\endchorus
\endsong \endsong

Loading…
Cancel
Save