diff --git a/patacrep/data/templates/songbook_model.yml b/patacrep/data/templates/songbook_model.yml
index 2fa193d7..e1418e97 100644
--- a/patacrep/data/templates/songbook_model.yml
+++ b/patacrep/data/templates/songbook_model.yml
@@ -162,7 +162,7 @@ description:
       lilypond: "Display lilypond scores"
       tablatures: "Display tablatures"
       instrument: "Instrument for the diagrams"
-      notation: "List of chord names, with special values `solfedge` being an alias for `La Si Do Ré Mi Fa Sol`, and `alphascale` for `A B C D E F G`."
+      notation: "List of chord names, with special values `solfedge` being an alias for `['La', 'Si', 'Do', 'Ré', 'Mi', 'Fa', 'Sol']`, and `alphascale` for `['A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G']`."
 
     authors:
       separators: "Separator words between artists"
@@ -188,7 +188,7 @@ description:
       lilypond: "Inclure les partitions lilypond"
       tablatures: "Inclure les tablatures"
       instrument: "Instrument pour les diagrammes d'accords"
-      notation: "Liste des noms de notes, en commençant par LA, sachant que `solfedge` est un alias pour `La Si Do Ré Mi Fa Sol`, et `alphascale` pour `A B C D E F G`."
+      notation: "Liste des noms de notes, en commençant par LA, sachant que `solfedge` est un alias pour `['La', 'Si', 'Do', 'Ré', 'Mi', 'Fa', 'Sol']`, et `alphascale` pour `['A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G']`."
 
     authors:
       separators: "Mots de séparation entre les artistes"