corrections

songs/Bob_Dylan/Knocking_on_heavens_door.sg

@@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{english}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Knocking on heavens door}
+\beginsong{Knockin' on heaven's door}
   [by=Bob Dylan,cov=mtv-unplugged,album=MTV unplugged]
 
   \cover
@@ -14,28 +14,28 @@
     \[G]Mama take this b\[D]adge off of \[Am]me
     \[G]I can't \[D]use it anym\[C]ore
     \[G]It's getting dar\[D]k, too dark to s\[Am]ee
-    \[G]I feel I'm kn\[D]ocking on heaven's do\[C]or
+    \[G]I feel I'm kn\[D]ockin' on heaven's do\[C]or
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[G]Knock, knock, kn\[D]ocking on heavens d\[Am]oor
+    \[G]Knock, knock, kn\[D]ockin' on heaven's d\[Am]oor
-    \[G]Knock, knock, kn\[D]ocking on heavens d\[C]oor
+    \[G]Knock, knock, kn\[D]ockin' on heaven's d\[C]oor
-    \[G]Knock, knock, kn\[D]ocking on heavens d\[Am]oor
+    \[G]Knock, knock, kn\[D]ockin' on heaven's d\[Am]oor
-    \[G]Knock, knock, kn\[D]ocking on heavens d\[C]oor
+    \[G]Knock, knock, kn\[D]ockin' on heaven's d\[C]oor
   \endchorus
 
   \beginverse
     Mama put my guns in the ground
     I can't shoot them anymore
     That long black cloud is coming down
-    I feel I'm knocking on heaven's door
+    I feel I'm knockin' on heaven's door
   \endverse
 
   \beginverse
     Mama wipe the blood from my face
     I'm sick and tired of the war
     Got a feeling that's hard to trace
-    I feel I'm knocking on heaven's door
+    I feel I'm knockin' on heaven's door
   \endverse
 
 \endsong

songs/Noir_Desir/Lazy.sg

@@ -11,7 +11,7 @@
   \beginverse
     \[Am]{I can} see you're young and pretty
     \[G]{I know} it would be so ea\[D]sy
-    Any way dark lady I feel lazy \[Am]
+    Anyway, dark lady, I feel lazy \[Am]
   \endverse
 
   \begin{repeatedchords}
@@ -40,8 +40,7 @@
     \beginverse
       \[Am]{You know}, we're both lost in maze
       You're miserable, I'm so dazed \[D]
-      Don't you think you should feel
+      Don't you think you should feel suddenly l\[Am]azy
-      Suddenly l\[Am]azy
     \endverse
   \end{repeatedchords}
 

songs/William_Balde/Rayon_de_soleil.sg

@@ -1,5 +1,5 @@
 \selectlanguage{french}
-\songcolumns{1}
+\songcolumns{2}
 \beginsong{Rayon de soleil}
   [by=William Baldé,cov=william-balde-en-corps-etranger,album=En corps étranger]
 
@@ -15,14 +15,20 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[G]Un rayon de so\[D]leil, dort sur tes cheveux lo\[G]ngs
+    \[G]Un rayon de so\[D]leil
-    Sur nos corps de sei\[D]gle, et nous joue du v\[G]iolon ouhouhou\[D]h
+    Dort sur tes cheveux lo\[G]ngs
+    Sur nos corps de sei\[D]gle
+    Et nous joue du v\[G]iolon
+    \echo{Ouhouhou\[D]h}
   \endverse
 
   \begin{repeatedchords}
     \beginverse
-      \[G]Un rayon de sole\[D]il sur le sommeil de pl\[G]omb
+      \[G]Un rayon de so\[D]leil
-      Une guitare s\[D]èche, Lou Reed à la mais\[G]on, Hey babe take a walk on a wil\[D]d side
+      Sur le sommeil de pl\[G]omb
+      Une guitare s\[D]èche
+      Lou Reed à la mais\[G]on
+      Hey babe take a walk on a wil\[D]d side
     \endverse
   \end{repeatedchords}
 
@@ -34,23 +40,30 @@
 
   \begin{repeatedchords}
     \beginverse
-      \[G]Un rayon de Sole\[D]il j'embrasse tes pieds sal\[G]es
+      \[G]Un rayon de sole\[D]il
-      Un disque de M\[D]arley, joue {\og}No woman no c\[G]ry{\fg}, No woman \echo{No woman}, no \[D]woman no cry
+      J'embrasse tes pieds sal\[G]es
+      Un disque de M\[D]arley
+      Joue {\og}No woman no c\[G]ry{\fg}
+      No woman \echo{No woman}, no \[D]woman no cry
     \endverse
   \end{repeatedchords}
 
   \begin{bridge}
-    \[C]Par la fenêtre ouverte, l\[G]'air que nous respirons
+    \[C]Par la fenêtre ouverte
-    \[C]Ses petites poussières, si p\[D]âle d'émotions
+    L'\[G]air que nous respirons
+    \[C]Ses petites poussières
+    Si p\[D]âle d'émotions
   \end{bridge}
 
   \textnote{\Chorus}
 
   \begin{repeatedchords}
     \beginverse
-      \[G]Un rayon de sole\[D]il, sur ton si beau visa\[G]ge
+      \[G]Un rayon de sole\[D]il
-      \[G]Aux abeilles se mèl\[D]ent, la voix de Bob Dyla\[G]n
+      Sur ton si beau visa\[G]ge
-      Knock Knock Knocking'on H\[D]eaven's Door
+      \[G]Aux abeilles se mèl\[D]ent
+      La voix de Bob Dyla\[G]n
+      Knock, knock, knockin' on h\[D]eaven's door
     \endverse
   \end{repeatedchords}
 
@@ -58,12 +71,15 @@
     \[G]Un matin suspendu aux fleurs de ton jardin
     \[D]Ma main sur ton p'tit cul cherche le chemin
     \[G]Un matin suspendu aux fleurs de ton jardin
-    \[E]Ma main sur ton p'tit cul
+    \[E]Ma main sur ton p'tit cul {\dots}
   \endchorus
 
   \beginverse
-    \[A]Un rayon de sole\[E]il, tu t'rhabilles pour de bo\[A]n
+    \[A]Un rayon de sole\[E]il
-    J'te ramène par l\[E]es tresses, à mon corps de garç\[A]on, yeah yeah yeah yea\[E]h
+    Tu t'rhabilles pour de bo\[A]n
+    J'te ramène par l\[E]es tresses
+    À mon corps de garç\[A]on
+    Yeah, yeah, yeah, yea\[E]h
   \endverse
 
   \beginchorus