Browse Source

corrections

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 14 years ago
parent
commit
eb0b4dfed6
  1. 2
      songs/Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg
  2. 4
      songs/Alicia_Keys/If_aint_got_you.sg
  3. 2
      songs/Cat_Stevens/Here_comes_my_baby.sg
  4. 4
      songs/Dessins_Animes/I_Wanna_be_like_you.sg
  5. 2
      songs/Georges_Brassens/Je_me_suis_fait_tout_petit.sg
  6. 4
      songs/Gogol_Bordello/Oh_no.sg
  7. 4
      songs/Jacques_Higelin/Tombe_du_ciel.sg
  8. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg
  9. 4
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg
  10. 2
      songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg
  11. 10
      songs/Red_Hot_Chili_Peppers/Can_t_stop.sg
  12. 2
      songs/Renaud/La_blanche.sg
  13. 2
      songs/Sheepbox/Not_scared_to_die.sg
  14. 4
      songs/Simon_Garfunkel/Me_and_Julio_down_by_the_schoolyard.sg
  15. 5
      songs/The_Beatles/Twist_and_shout.sg
  16. 2
      songs/The_Calling/Wherever_you_will_go.sg
  17. 2
      songs/The_Fray/How_to_save_a_life.sg
  18. 2
      songs/The_Innocence_Mission/The_lakes_of_Canada.sg
  19. 6
      songs/Yodelice/Sunday_with_a_flu.sg

2
songs/Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg

@ -13,7 +13,7 @@
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[C9+ Em C9+ Em]}} \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[C9+ Em C9+ Em]}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
L\[C9+]ave L\[C9+]ave
\[Em] Ma mémoire sale dans ce fleuve de \[C9+]boue \[Em] Ma mémoire sale dans ce fleuve de \[C9+]boue

4
songs/Alicia_Keys/If_aint_got_you.sg

@ -44,9 +44,9 @@
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Outro : \nolyrics{\[C7 Bm]}} \musicnote{\Outro: \nolyrics{\[C7 Bm]}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
If I ain't \[Am]got you with me baby \[G7] If I ain't \[Am]got you with me baby \[G7]
\[G7]So \[Am]nothing in \[Bm]this \[C7]whole wide world don't mean a \[Bm]thing \[G7]So \[Am]nothing in \[Bm]this \[C7]whole wide world don't mean a \[Bm]thing

2
songs/Cat_Stevens/Here_comes_my_baby.sg

@ -21,7 +21,7 @@
\[D]And it \[G]comes as \[D]no sur\[C]prise to \[D]me \[D]And it \[G]comes as \[D]no sur\[C]prise to \[D]me
\[C]With another \[D]guy \[C]With another \[D]guy
\endchorus \endchorus
\beginchorus \beginchorus
\[D]Here comes my \[G]baby \[D C] \[D]Here comes my \[G]baby \[D C]
\[D]Here she comes \[G]now \[D C] \[D]Here she comes \[G]now \[D C]

4
songs/Dessins_Animes/I_Wanna_be_like_you.sg

@ -39,8 +39,8 @@
\[D7]Human \[G]too \[B7] \[D7]Human \[G]too \[B7]
\endchorus \endchorus
\textnote{parlé} \textnote[english]{spoken}
\textnote[french]{parlé}
\beginverse* \beginverse*
``Gee, cousin Louie ``Gee, cousin Louie
You're doin' real good! You're doin' real good!

2
songs/Georges_Brassens/Je_me_suis_fait_tout_petit.sg

@ -31,7 +31,7 @@
\endchorus \endchorus
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\nolyrics{\[Bm Em F\shrp Bm]}} \musicnote{\nolyrics{\[Bm Em F{\shrp} Bm]}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

4
songs/Gogol_Bordello/Oh_no.sg

@ -11,9 +11,9 @@
\gtab{D}{5:X02220} \gtab{D}{5:X02220}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Em]}} \musicnote{\Intro: \nolyrics{\[Em]}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Sometimes when facing common \[B]trouble Sometimes when facing common \[B]trouble
When whole town is \[Em]screwed When whole town is \[Em]screwed

4
songs/Jacques_Higelin/Tombe_du_ciel.sg

@ -73,14 +73,14 @@
\musicnote[english]{transpose by a third} \musicnote[english]{transpose by a third}
\musicnote[french]{transposer d'une tierce} \musicnote[french]{transposer d'une tierce}
\beginchorus \beginchorus
Tomber d'en haut, comme les petites gouttes d'eau Tomber d'en haut, comme les petites gouttes d'eau
Que j'entends tomber Que j'entends tomber
Dehors, par la f'nêtre Dehors, par la f'nêtre
Quand je m'endors le cœur en fête Quand je m'endors le cœur en fête
\endchorus \endchorus
\beginchorus \beginchorus
Poseur de girouettes Poseur de girouettes
Du haut du clocher Du haut du clocher

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg

@ -11,7 +11,7 @@
\textnote[english]{spoken} \textnote[english]{spoken}
\textnote[english]{parlé} \textnote[french]{parlé}
\beginverse* \beginverse*
{\og}Et dis donc, tu voudrais bien m'prêter ton épée, j'ai perdu ma hache ? {\og}Et dis donc, tu voudrais bien m'prêter ton épée, j'ai perdu ma hache ?
--- J'voudrais bien mais elle est beaucoup trop précieuse regarde ! --- J'voudrais bien mais elle est beaucoup trop précieuse regarde !

4
songs/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg

@ -10,7 +10,7 @@
\gtab{Gm}{3:022000} \gtab{Gm}{3:022000}
\gtab{B&}{1:X02220} \gtab{B&}{1:X02220}
\gtab{A7}{X02020} \gtab{A7}{X02020}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C G]}} \musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C G]}}
\endverse \endverse
@ -25,7 +25,7 @@
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm G C B\flt]}} \musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm G C B\flt]}}
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
On \[Dm]{m'a} décrit jadis, quand j'étais un enfant On \[Dm]{m'a} décrit jadis, quand j'étais un enfant
Ce \[Gm]{qu'avait} l'air le monde il y a très très longtemps Ce \[Gm]{qu'avait} l'air le monde il y a très très longtemps

2
songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg

@ -11,7 +11,7 @@
\gtab{C#}{4:X02220} \gtab{C#}{4:X02220}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[F#m D A E]} \rep{2}} \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[F{\shrp}m D A E]} \rep{2}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

10
songs/Red_Hot_Chili_Peppers/Can_t_stop.sg

@ -44,7 +44,7 @@
To \[Bm]be part of, the \[C]wave can't stop To \[Bm]be part of, the \[C]wave can't stop
\[G]Ever wonder \[D]if it's \[Bm]all for \[C]you \[G]Ever wonder \[D]if it's \[Bm]all for \[C]you
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
The world I love, the trains I hop The world I love, the trains I hop
To be part of, the wave can't stop To be part of, the wave can't stop
@ -83,14 +83,14 @@
\beginchorus \beginchorus
\[Em]Wait a minute, I'm \[D]passing out \[Em]Wait a minute, I'm \[D]passing out
Win or \[Bm]lose, just like \[C]you Win or \[Bm]lose, just like \[C]you
\[Em]Far more shockin' than an\[D]ything \[Em]Far more shockin' than an\[D]ything
I ever \[Bm]knew, how 'bout \[C]you I ever \[Bm]knew, how 'bout \[C]you
\endchorus \endchorus
\beginchorus \beginchorus
Ten more reasons why Ten more reasons why
I need somebody new, just like you I need somebody new, just like you
Far more shockin' than anything Far more shockin' than anything
I ever knew, right on cue I ever knew, right on cue
\endchorus \endchorus

2
songs/Renaud/La_blanche.sg

@ -12,7 +12,7 @@
\gtab{A7}{X02020} \gtab{A7}{X02020}
\beginchorus \beginchorus
{\nolyrics \[Em C Em A F\shrp]} {\nolyrics \[Em C Em A F{\shrp}]}
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse

2
songs/Sheepbox/Not_scared_to_die.sg

@ -16,7 +16,7 @@
\gtab{E7}{020100} \gtab{E7}{020100}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[C{\shrp}m Em Bm A]} \rep{2}} \musicnote{\Intro: \nolyrics{\[C{\shrp}m Em Bm A]} \rep{2}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

4
songs/Simon_Garfunkel/Me_and_Julio_down_by_the_schoolyard.sg

@ -11,9 +11,9 @@
\gtab{F}{1:022100} \gtab{F}{1:022100}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[G C G D]} \rep{2}} \musicnote{\Intro: \nolyrics{\[G C G D]} \rep{2}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
The \[G]mama pajama rolled out of bed The \[G]mama pajama rolled out of bed
And ran to the police \[C]station And ran to the police \[C]station

5
songs/The_Beatles/Twist_and_shout.sg

@ -36,9 +36,8 @@
\[A]Ah \echo{Ah Ah} Ah \echo{Ah Ah} \[A]Ah \echo{Ah Ah} Ah \echo{Ah Ah}
\endverse \endverse
\musicnote[english]{\Chorus, repeat \Verse 2} \musicnote{\Chorus; \Verse 2}
\musicnote[french]{\Chorus, répéter le \Verse 2}
\beginverse* \beginverse*
\[A7]Well, shake it, shake it, shake it, \[D]baby, now \echo{\[G]shake it up \[A]baby} \rep{3} \[A7]Well, shake it, shake it, shake it, \[D]baby, now \echo{\[G]shake it up \[A]baby} \rep{3}
\[A]Ah \echo{Ah Ah} Ah! \[A]Ah \echo{Ah Ah} Ah!

2
songs/The_Calling/Wherever_you_will_go.sg

@ -50,7 +50,7 @@
\end{tab} \end{tab}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[C C/B Am7 F]}} \musicnote{\Intro: \nolyrics{\[C C/B Am7 F]}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

2
songs/The_Fray/How_to_save_a_life.sg

@ -12,7 +12,7 @@
\gtab{C}{X32010} \gtab{C}{X32010}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[G D4 Em D D4 G]}} \musicnote{\Intro: \nolyrics{\[G D4 Em D D4 G]}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

2
songs/The_Innocence_Mission/The_lakes_of_Canada.sg

@ -12,7 +12,7 @@
\gtab{Am}{X02210} \gtab{Am}{X02210}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Dm F C G]} \rep{2}} \musicnote{\Intro: \nolyrics{\[Dm F C G]} \rep{2}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

6
songs/Yodelice/Sunday_with_a_flu.sg

@ -10,7 +10,7 @@
\gtab{D}{XX0232} \gtab{D}{XX0232}
\beginverse* \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Bm G D Bm]}} \musicnote{\Intro: \nolyrics{\[Bm G D Bm]}}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -40,8 +40,8 @@
And I just can't get over you And I just can't get over you
\endverse \endverse
\musicnote[english]{\Chorus, whistled verse, and \Chorus} \musicnote[english]{\Chorus; whistled verse; \Chorus}
\musicnote[french]{\Chorus, couplet sifflé et \Chorus} \musicnote[french]{\Chorus ; couplet sifflé ; \Chorus}
\beginverse \beginverse
Called a cabbage, threw the garbage Called a cabbage, threw the garbage

Loading…
Cancel
Save