diff --git a/songs/Coldplay/Paradise.sg b/songs/Coldplay/Paradise.sg
index 4529d83b..bafa2171 100644
--- a/songs/Coldplay/Paradise.sg
+++ b/songs/Coldplay/Paradise.sg
@@ -37,7 +37,7 @@
     The \[F]wheel breaks the \[C]butterfly
     \[Gm]Every tear, a water\[C]fall
     In the \[B&]night, the stormy \[F]night, she closed her \[C]eyes
-    In the \[B&]night, the stormy \[F]night, away she \[C]flied
+    In the \[B&]night, the stormy \[F]night, away she \[C]flies
   \end{bridge}
 
   \begin{bridge}
diff --git a/songs/Jean_Leloup/Promeneur.sg b/songs/Jean_Leloup/Promeneur.sg
index 86038602..f56f25c9 100644
--- a/songs/Jean_Leloup/Promeneur.sg
+++ b/songs/Jean_Leloup/Promeneur.sg
@@ -15,8 +15,8 @@
   \beginverse
     \[Em] \[Am] La route est noire à présent
     Il y a des rivières de \[Em]sang
-    \[Em] \[B7] Le ciel se couvre plein d'orage
-    Je ne marcherai pas d'avan\[Am]tage
+    \[Em] \[B7] Le ciel se couvre plein d'orages
+    Je ne marcherai pas davan\[Am]tage
   \endverse
 
   \beginverse
diff --git a/songs/Leonard_Cohen/A_bunch_of_lonesome_heroes.sg b/songs/Leonard_Cohen/A_bunch_of_lonesome_heroes.sg
index bc1aa371..9dd69cb8 100644
--- a/songs/Leonard_Cohen/A_bunch_of_lonesome_heroes.sg
+++ b/songs/Leonard_Cohen/A_bunch_of_lonesome_heroes.sg
@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{english}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{A Bunch Of Lonesome Heroes}
-  [by=Leonard Cohen,cov=songs-from-a-room,album=Songs from a Room]
+\beginsong{A bunch of lonesome heroes}
+  [by=Leonard Cohen,cov=songs-from-a-room,album=Songs from a room]
 
   \cover
   \gtab{A}{X02220}
@@ -11,7 +11,7 @@
   \gtab*{Asus4}{X02230}
   \gtab{D}{XX0232}
   \gtab*{Dmaj7}{000222}
-  \gtab{F#m}{2:X22000}
+  \gtab{F#m}{2:022000}
   \gtab{B}{2:X02220}
   \gtab*{Amaj7}{002120}
   \gtab*{Esus4}{022200}
@@ -28,10 +28,10 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[D Dmaj7] \[Bm]"I'd like to \[D]tell my \[A]story"\[Amaj7 F#m A]
-    \[B] Said one of them so young and \[E]bold, \[E7]
-    \[D] "I'd \[Dmaj7]like to \[Bm]tell \[D] my \[A]story\[Amaj7 F#m A]
-    \[F#m] Before I turn into gold"\[E Esus4 E E7]
+    \[D Dmaj7] \[Bm]``I'd like to \[D]tell my \[A]story''\[Amaj7 F#m A]
+    \[B] Said one of them so young and \[E]bold \[E7]
+    \[D] ``I'd \[Dmaj7]like to \[Bm]tell \[D] my \[A]story\[Amaj7 F#m A]
+    \[F#m] Before I turn into gold''\[E Esus4 E E7]
   \endchorus
 
   \begin{repeatedchords}
@@ -57,10 +57,10 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[D Dmaj7] \[Bm]"I'd like to \[D]tell my \[A]story"\[Amaj7 F#m A]
+    \[D Dmaj7] \[Bm]``I'd like to \[D]tell my \[A]story''\[Amaj7 F#m A]
     \[B] Said one of them so \[E]bold \[E7]
-    \[D] "Oh yes, \[Dmaj7]{I'd like to} \[Bm]tell \[D] my \[A Amaj7]sto\[F#m]ry \[A]
-    \[F#m] 'cause you know I feel I'm turning into \[E]go\[Esus4]o\[E]o\[E7]old" \[A]
+    \[D] ``Oh yes, \[Dmaj7]{I'd like to} \[Bm]tell \[D] my \[A Amaj7]sto\[F#m]ry \[A]
+    \[F#m] 'cause you know I feel I'm turning into \[E]go\[Esus4 E E7]ld'' \[A]
   \endchorus
   \end{repeatedchords}
 
diff --git a/songs/Leonard_Cohen/The_old_revolution.sg b/songs/Leonard_Cohen/The_old_revolution.sg
index 1463f5af..93ad6a19 100644
--- a/songs/Leonard_Cohen/The_old_revolution.sg
+++ b/songs/Leonard_Cohen/The_old_revolution.sg
@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{english}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{The Old Revolution}
-  [by=Leonard Cohen,cov=songs-from-a-room,album=Songs from a Room]
+\beginsong{The old revolution}
+  [by=Leonard Cohen,cov=songs-from-a-room,album=Songs from a room]
 
   \cover
   \gtab{E}{022100}
@@ -11,7 +11,7 @@
   \gtab{Am}{X02210}
   \gtab{G#}{4:022100}
   \gtab{C#m}{4:X02210}
-  \gtab{F#}{2:X22100}
+  \gtab{F#}{2:022100}
   \gtab{B7}{2:X02020}
 
   \beginverse*
diff --git a/songs/Leonard_Cohen/Winter_lady.sg b/songs/Leonard_Cohen/Winter_lady.sg
index 34e5646c..3ef370b4 100644
--- a/songs/Leonard_Cohen/Winter_lady.sg
+++ b/songs/Leonard_Cohen/Winter_lady.sg
@@ -1,13 +1,13 @@
 \selectlanguage{english}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Winter Lady}
+\beginsong{Winter lady}
   [by=Leonard Cohen,cov=songs-of-leonard-cohen,album=Songs of Leonard Cohen]
 
   \cover
   \gtab*{Amaj7}{5:X0221X}
-  \gtab*{D+4 (couplets)}{3:X3201X}
+  \gtab*{D+4\Verse}{3:X3201X}
   \gtab{C}{X3201X}
-  \gtab*{D+4 (refrain)}{3:X0201X}
+  \gtab*{D+4\Chorus}{3:X0201X}
   \gtab*{Am7}{X0201X}
 
   \musicnote{4 cordes centrales en arpège}
diff --git a/songs/Maxime_Le_Forestier/Parachutiste.sg b/songs/Maxime_Le_Forestier/Parachutiste.sg
index 660ea963..ee444350 100644
--- a/songs/Maxime_Le_Forestier/Parachutiste.sg
+++ b/songs/Maxime_Le_Forestier/Parachutiste.sg
@@ -15,9 +15,9 @@
   \beginverse
     \[G] Tu avais \[D]juste dix-huit \[Em]ans \[D7]
     \[G] Quand on t'a \[C]mis un béret \[D4]rou\[D]ge
-    \[C] Quand on t'a dit : \og Rentre de\[G]dans
-    Tout ce qui \[D4]\[D]bou\[G]ge. \fg
-    \[Em] C'est pas exp\[D]rès qu't'étais fa\[G]\[B7]scis\[Em]te, \[D7]
+    \[C] Quand on t'a dit : {\og}Rentre de\[G]dans
+    Tout ce qui \[D4]\[D]bou\[G]ge{\fg}
+    \[Em] C'est pas exp\[D]rès qu't'étais fa\[G]\[B7]scis\[Em]te \[D7]
     \[G] Parachu\[D4]\[D]ti\[C]ste
   \endverse
 
@@ -54,7 +54,7 @@
     \[G] Bientôt se \[C]finira ta \[D4]guer\[D]re :
     \[C] Plus de tueries, plus de com\[G]bats
     Que vas-tu \[D4]\[D]fai\[G]re ?
-    \[Em] C'est fini \[D]le travail d'ar\[G]\[B7]tis\[Em]te, \[D7]
+    \[Em] C'est fini \[D]le travail d'ar\[G]\[B7]tis\[Em]te \[D7]
     \[G] Parachu\[D4]\[D]ti\[C]ste
   \endverse
 
@@ -63,7 +63,7 @@
     \[G] D'commander \[C]{à ceux} qui savent \[D4]li\[D]re
     \[C] Surtout qu't'as appris avec \[G]moi
     Ce que veut \[D4]\[D]di\[G]re
-    \[Em] Le mot \og an\[D]timilita\[G]\[B7]ris\[Em]te \fg \[D7]
+    \[Em] Le mot {\og}an\[D]timilita\[G]\[B7]ris\[Em]te{\fg}\[D7]
     \[G] Parachu\[D4]\[D]ti\[C]ste
   \endverse
 
diff --git a/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg b/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg
index edc7ace7..e3380ed9 100644
--- a/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg
+++ b/songs/Soldat_Louis/Du_rhum_des_femmes.sg
@@ -15,14 +15,11 @@
   \beginchorus
     Du \[G]rhum, des femmes et d'la \[C]bière nom de \[G]Dieu
     Un \[C]accordé\[G]on pour val\[C]ser tant qu'on \[D]veut
-    \begin{repeatedchords}
     Du \[G]rhum, des femmes, c'est ça \[C]qui rend heu\[G]reux
     Que l'\[C]diable nous em\[G]porte, on n'a \[D]rien trouvé d'\[G]mieux
-    \end{repeatedchords}
     Oh \[C]oh oh oh \[Bm]oh, on n'a \[Am]rien trouvé d'\[G]mieux
   \endchorus
 
-  \begin{repeatedchords}
   \beginverse
     He\[G]llo cap'tain, fais bri\[C]ller tes ga\[G]lons
     Et res\[C]te bien au \[G]chaud quand on \[C]gèle sur le \[D]pont
@@ -30,16 +27,17 @@
     Alors \[C]tiens bien les \[G]rênes, tu co\[D]nnais la chan\[G]son
   \endverse
 
+  \begin{repeatedchords}
   \beginverse
     Ça \[G]fait une paye qu'on n'a \[C]pas touché \[G]terre
     Et même \[C]une paye qu'on s'\[G]fait des gon\[C]zesses en pos\[D]ter
     Tant \[G]pis pour celle qui s'poin\[C]t'ra la pre\[G]mière
-    J'lui dé\[C]monte la pass'\[G]relle, la cale la \[D]dunette ar\[G]rière
+    J'lui dé\[C]monte la pass'\[G]relle, la cale, la \[D]dunette ar\[G]rière
   \endverse
 
   \beginverse
     Tout \[G]est gravé quelque \[C]part sur ma \[G]peau
-    Tell'ment qu'\[C]j'en ai les \[G]bras come des \[C]romans-pho\[D]tos
+    Tell'ment qu'\[C]j'en ai les \[G]bras comme des \[C]romans-pho\[D]tos
     Ble\[G]ssures de guerre, culs d'bou\[C]teilles, coups d'cou\[G]teaux
     Tant qu'y au\[C]ra des comp\[G]toirs, on au\[D]ra des hé\[G]ros
   \endverse
diff --git a/songs/Soldat_Louis/Savannah.sg b/songs/Soldat_Louis/Savannah.sg
index 97c2e146..325d8a10 100644
--- a/songs/Soldat_Louis/Savannah.sg
+++ b/songs/Soldat_Louis/Savannah.sg
@@ -16,36 +16,36 @@
 
   \beginverse
     \[Am]Condamnés à l'océan au \[C]vent qui mène le \[G]bal
-    \[Am]Oubliés des honnêtes gens du \[C]dieu des cathé\[G]drales
-    \[Am]Rien n'pouvant plus \[Em]{les sauver} on \[G]peut traîner nos \[D]âmes
+    \[Am]Oubliés des honnêtes gens, du \[C]dieu, des cathé\[G]drales
+    \[Am]Rien n'pouvant plus \[Em]{les sauver}, on \[G]peut traîner nos \[D]âmes
     \[Am]Des tropiques aux \[Em]{bas quartiers} de \[D]Ro\[G]ter\[Am]dam
   \endverse
 
   \begin{repeatedchords}
   \beginverse
     \[Am]À force de chercher les brumes où \[C]cacher nos er\[G]reurs
-    \[Am]Nous gentilhommes de fortune de \[C]quoi avons nous \[G]peur
+    \[Am]Nous, gentilshommes de fortune, de \[C]quoi avons nous \[G]peur
     \[Am]Plus du gibet d'\[Em]Savannah que d'\[G]Satan et ses \[D]flammes
     \[Am]On préfère la \[Em]mort du bras qui \[D]tient \[G]une \[Am]lame
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[Am]Prêt à livrer mille batailles pour \[C]l'or du roi d'Es\[G]pagne
-    \[Am]Le pont témoin d'nos ripailles c'est \[C]chaque fois que l'on \[G]gagne
+    \[Am]Prêts à livrer mille batailles pour \[C]l'or du roi d'Es\[G]pagne
+    \[Am]Le pont témoin d'nos ripailles, c'est \[C]chaque fois que l'on \[G]gagne
     \[Am]Le rhum et le \[Em]chant des hommes font \[G]briller les é\[D]toiles
-    \[Am]Sur une gigue on \[Em]{fait des} mômes on \[D]r'met \[G]les \[Am]voiles
+    \[Am]Sur une gigue on \[Em]{fait des} mômes, on \[D]r'met \[G]les \[Am]voiles
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[Am]Le cap sur les mers du sud le \[C]temps nous en fait \[G]voir
-    \[Am]On r'trouve not' lot d'solitude de \[C]haine de déses\[G]poir
+    \[Am]Le cap sur les mers du sud, le \[C]temps nous en fait \[G]voir
+    \[Am]On r'trouve not' lot d'solitude, de \[C]haine, de déses\[G]poir
     \[Am]Tant pis pour la \[Em]proie facile qui \[G]croise notre \[D]route
-    \[Am]Une fille contre un \[Em]droit d'asile c'est \[D]c'que \[G]ça \[Am]coûte
+    \[Am]Une fille contre un \[Em]droit d'asile, c'est \[D]c'que \[G]ça \[Am]coûte
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[Am]Frère assassin déserteur au \[C]destin sangui\[G]naire
-    \[Am]La bible, le joly roger, à \[C]bord ça va de \[G]pair
+    \[Am]Frères, assassins, déserteurs au \[C]destin sangui\[G]naire
+    \[Am]La Bible, le Jolly Roger, à \[C]bord ça va de \[G]pair
     \[Am]Ce n'est pas l'sang \[Em]{sur nos} mains qui \[G]fera peur aux \[D]femmes
     \[Am]Comme nous elles valent \[Em]moins que rien, moins \[D]que \[G]leurs \[Am]charmes
   \endverse
diff --git a/songs/Soldat_Louis/Tirer_des_caisses.sg b/songs/Soldat_Louis/Tirer_des_caisses.sg
index bba0f21d..9a6b27d5 100644
--- a/songs/Soldat_Louis/Tirer_des_caisses.sg
+++ b/songs/Soldat_Louis/Tirer_des_caisses.sg
@@ -7,7 +7,7 @@
   \gtab{A}{X02220}
   \gtab{D}{XX0232}
   \gtab{E}{022100}
-  \gtab{F#m}{2:X22000}
+  \gtab{F#m}{2:022000}
 
   \beginverse*
     \musicnote{Répéter deux fois chaque couplet}