Browse Source

patacrep release version 3.2.8

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 14 years ago
parent
commit
f6e71500ea
  1. 28
      songs/Alex_Beaupain/De_bonnes_raisons.sg
  2. 26
      songs/Alex_Beaupain/Les_yeux_au_ciel.sg
  3. 28
      songs/Crep/Encore.sg
  4. 18
      songs/The_Pogues/The_Irish_Rover.sg
  5. 2
      templates/ancient.tmpl
  6. 2
      templates/patacrep-en.tmpl
  7. 2
      templates/patacrep.tmpl
  8. 2
      templates/ubuntu.tmpl

28
songs/Alex_Beaupain/De_bonnes_raisons.sg

@ -14,16 +14,16 @@
\gtab{Si&}{1:X02220} \gtab{Si&}{1:X02220}
\beginverse \beginverse
\[Am] Ton feu nou\[Em]rri de ques\[F7]tions \[Lam] Ton feu nou\[Mim]rri de ques\[F7]tions
Sur \[E7]le pourquoi du comment Sur \[Mi7]le pourquoi du comment
\[Am]De mon c\[Em]œur et ses rai\[F7]sons \[Lam]De mon c\[Mim]œur et ses rai\[F7]sons
\[E7]Ne trouve pas \[E7]de répondant \[Mi7]Ne trouve pas \[Mi7]de répondant
\[Dm]Je ne \[E7]manque pas\[Am] \[Dm]Je ne \[Mi7]manque pas\[Lam]
\[C] De bonnes raisons pour t'ai\[Dm]mer \[Do] De bonnes raisons pour t'ai\[Dm]mer
\[Dm]Je ne vois \[E7]pas \[Dm]Je ne vois \[Mi7]pas
Pour quelle rai\[Am]son te les do\[C]nner Pour quelle rai\[Lam]son te les do\[Do]nner
\[D7] Mes bonnes rais\[F7]ons pour t'aimer\[Am] \[D7] Mes bonnes rais\[F7]ons pour t'aimer\[Lam]
Pourq\[C]uoi te les \[D7]donner ?\[D7]\[F7] Pourq\[Do]uoi te les \[D7]donner ?\[D7]\[F7]
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -40,10 +40,10 @@
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[B&]Mon pet\[F7]it ange \[Si&]Mon pet\[F7]it ange
\[B&]Voudrait que je chante\[F7] ses \[Am]louanges \echo{\[C]Glo\[D7]ri\[F7]a !} \[Si&]Voudrait que je chante\[F7] ses \[Lam]louanges \echo{\[Do]Glo\[D7]ri\[F7]a !}
\[B&]Ma sainte re\[F7]lique \[Si&]Ma sainte re\[F7]lique
\[B&]Demande son can\[F7]tique des \[Am]cantiques \echo{\[C]Allé\[D7]lu\[F7]ia !} \[Si&]Demande son can\[F7]tique des \[Lam]cantiques \echo{\[Do]Allé\[D7]lu\[F7]ia !}
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse

26
songs/Alex_Beaupain/Les_yeux_au_ciel.sg

@ -14,22 +14,22 @@
\musicnote{intro : Lam Mi7sus4 Do7/6 Mi7sus4 \rep{2}} \musicnote{intro : Lam Mi7sus4 Do7/6 Mi7sus4 \rep{2}}
\beginverse \beginverse
\[Am]Les yeux \[E7sus4]au \[C6]ciel \[Lam]Les yeux \[Mi7sus4]au \[Do6]ciel
Les nuages \[E7sus4]blancs dans le bleu par\[Am]fait Les nuages \[Mi7sus4]blancs dans le bleu par\[Lam]fait
Nulle trace de \[E7sus4]Dieu au \[C6]ciel Nulle trace de \[Mi7sus4]Dieu au \[Do6]ciel
Ces nuages \[E7sus4]lents dans le bleu déf\[Am]ait Ces nuages \[Mi7sus4]lents dans le bleu déf\[Lam]ait
Le soleil i\[E7sus4]nonde le \[C6]ciel Le soleil i\[Mi7sus4]nonde le \[Do6]ciel
Mes jours en hi\[E7sus4]ver passés à t'oubli\[Am]er Mes jours en hi\[Mi7sus4]ver passés à t'oubli\[Lam]er
Où chaque se\[E7sus4]conde Où chaque se\[Mi7sus4]conde
\[C6] Est une poignée de \[Dm]terre \[Do6] Est une poignée de \[Dm]terre
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[G] Où chaque \[C7]minute \[Sol] Où chaque \[Do7]minute
\[F] Est un san\[Bm7/5&]glot \[Fa] Est un san\[Sim7/5&]glot
\[E] Vois comme je \[Am]lutte \[Mi] Vois comme je \[Lam]lutte
Vois ce que je \[Dm]perds en sang et en \[Bm7/5&]eau Vois ce que je \[Dm]perds en sang et en \[Sim7/5&]eau
En sang et en \[E7sus4]eau \[E] En sang et en \[Mi7sus4]eau \[Mi]
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse

28
songs/Crep/Encore.sg

@ -9,12 +9,12 @@
\gtab{Fam}{1:022000} \gtab{Fam}{1:022000}
\beginverse \beginverse
\[Dom]Vas-y rince moi le cer\[Sol]veau, \[Dom]Vas-y rince moi le cer\[Sol]veau,
J'crois l'avoir bien méri\[Dom]té J'crois l'avoir bien méri\[Dom]té
Après 35 heures d'bou\[Sol]lot Après 35 heures d'bou\[Sol]lot
Tu parles d'une éterni\[Dom]té Tu parles d'une éterni\[Dom]té
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Une ptite pub, c'est d'bonne \[Fam]guerre Une ptite pub, c'est d'bonne \[Fam]guerre
Un ptit slogan éco\[Dom]lo Un ptit slogan éco\[Dom]lo
@ -29,10 +29,10 @@
J'aime tant voir ces visages tristes J'aime tant voir ces visages tristes
Du fond de mon canapé Du fond de mon canapé
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Tant d'souffrance et de scandales Tant d'souffrance et de scandales
Bah, dans l'fond rien d'dramatique, Bah, dans l'fond rien d'dramatique,
Je crève pas vraiment la dalle Je crève pas vraiment la dalle
Et j'vis dans une République Et j'vis dans une République
\endverse \endverse
@ -44,7 +44,7 @@
S'ils sont pas franchement mimi S'ils sont pas franchement mimi
Affairés autour d'un ballon Affairés autour d'un ballon
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Ira à gauche ou droite Ira à gauche ou droite
Quelle existentielle question Quelle existentielle question
@ -54,12 +54,12 @@
\beginverse \beginverse
Petite séance culturelle Petite séance culturelle
Sur une civilisation Sur une civilisation
Éloignée et tellement belle Éloignée et tellement belle
Et dont je n'connaissais pas l'nom Et dont je n'connaissais pas l'nom
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Je maîtrise maintenant l'sujet, Je maîtrise maintenant l'sujet,
J'vais pouvoir m'la raconter J'vais pouvoir m'la raconter
@ -73,7 +73,7 @@
Acteurs à peine surjoués Acteurs à peine surjoués
Testostérone bien cajolée Testostérone bien cajolée
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Tout l'monde meurt, sauf le chien Tout l'monde meurt, sauf le chien
Tout s'écroule mais flotte encore Tout s'écroule mais flotte encore
@ -87,9 +87,9 @@
Sélectionnées par leurs régions Sélectionnées par leurs régions
Elles font juste un peu pitié Elles font juste un peu pitié
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Beau sourire bien hypocrite, Beau sourire bien hypocrite,
Une démarche rigide à souhait Une démarche rigide à souhait
C'est sans moi, bien trop morbide C'est sans moi, bien trop morbide
Je m'en vais me coucher Je m'en vais me coucher
@ -102,11 +102,11 @@
Sont toujours aussi hypnotiques Sont toujours aussi hypnotiques
Certaines choses changeront jamais Certaines choses changeront jamais
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
Mais l'président fait son show Mais l'président fait son show
Faut dire qu'il est tellement beau Faut dire qu'il est tellement beau
Avec ses trois pixels de haut Avec ses trois pixels de haut
Bon allez cette fois dodo Bon allez cette fois dodo
\endverse \endverse

18
songs/The_Pogues/The_Irish_Rover.sg

@ -6,20 +6,20 @@
\cover \cover
\gtab{Sol}{320003} \gtab{Sol}{320003}
\gtab{Do}{X32010} \gtab{Do}{X32010}
\gtab{Ré}{XX00232} \gtab{Ré}{XXX0232}
\beginverse \beginverse
\[Sol]On the fourth of July \[Sol]On the fourth of July
Eighteen hundred and \[Do]six Eighteen hundred and \[Do]six
We set \[Sol]sail from the sweet cove of \[Ré]Cork We set \[Sol]sail from the sweet cove of \[Ré]Cork
We were \[Sol]sailing away We were \[Sol]sailing away
With a cargo of \[Do]bricks With a cargo of \[Do]bricks
For the \[Sol]grand city \[Ré]hall in New \[Sol]York For the \[Sol]grand city \[Ré]hall in New \[Sol]York
\endverse \endverse
\beginverse* \beginverse*
It was an \[Sol]wonderful craft It was an \[Sol]wonderful craft
She was \[Ré]rigged fore and aft She was \[Ré]rigged fore and aft
And oh, \[Sol]how the wild wind \[Ré]drove her And oh, \[Sol]how the wild wind \[Ré]drove her
She stood \[Sol]several blasts She stood \[Sol]several blasts
She had \[Do]twenty seven masts She had \[Do]twenty seven masts
@ -27,10 +27,10 @@
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
We had one million bags We had one million bags
Of the best Sligo rags Of the best Sligo rags
We had two million barrels of stone We had two million barrels of stone
We had three million sides We had three million sides
Of old blind horses hides Of old blind horses hides
We had four million barrels of bones We had four million barrels of bones
\endverse \endverse
@ -39,7 +39,7 @@
We had five million hogs We had five million hogs
And six million dogs And six million dogs
Seven million barrels of porter Seven million barrels of porter
We had eight million bails We had eight million bails
Of old nanny-goats' tails Of old nanny-goats' tails
In the hold of the \emph{Irish Rover} In the hold of the \emph{Irish Rover}
\endverse \endverse

2
templates/ancient.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.7"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

2
templates/patacrep-en.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.7"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

2
templates/patacrep.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.7"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

2
templates/ubuntu.tmpl

@ -29,7 +29,7 @@
%%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true}, %%: {"name":"author", "description":"Author", "default":"Romain Goffe \\and Alexandre Dupas", "mandatory":true},
%%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true}, %%: {"name":"booktype", "description":"Type", "type":"enum", "values":["chorded","lyric"], "default":"chorded", "mandatory":true},
%%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]}, %%: {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","lilypond","tabs","pictures"], "join":",", "mandatory":true, "default":["diagram","pictures"]},
%%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.7"}, %%: {"name":"version", "description":"Version", "default":"3.2.8"},
%%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle", "default":"ubuntu version"}, %%: {"name":"subtitle", "description":"Subtitle", "default":"ubuntu version"},
%%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"}, %%: {"name":"web", "description":"Web", "default":"http://www.patacrep.com"},
%%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"}, %%: {"name":"mail", "description":"Email", "default":"crep@team-on-fire.com"},

Loading…
Cancel
Save