set of corrections from the official naheulbeuk songbook

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Geste_heroique.sg

@@ -1,5 +1,5 @@
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Geste héroïque}
+\beginsong{La geste héroïque de Gurdil}
   [by=Le Donjon de Naheulbeuk, cov=a-poil-dans-la-foret]
 
   \cover

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg

@@ -10,48 +10,48 @@
   \gtab{Mi}{022100}
 
   \beginverse
-    La \[Lam]bière du donjon, c'est \[Sol]nous qui la bra\[Lam]ssène,
+    La \[Lam]bière du donjon, c'est \[Sol]nous qui la bra\[Lam]ssaine,
     La \[Lam]bière du donjon, c'est \[Sol]nous qui la bra\[Lam]ssons.
-    Bra\[Mim]ssons, bra\[Lam]ssons la \[Mim]bière du don\[Lam]jène,
+    Bra\[Mim]ssons, bra\[Lam]ssons la \[Mim]bière du don\[Lam]jaine,
     Bra\[Mim]ssons, bra\[Lam]ssons la \[Fa]bière du \[Mi]don\[Lam]jon.
   \endverse
 
   \lilypond{La_biere_du_donjon}
 
   \beginverse
-    La bière du donjon, c'est nous qui la servène,
+    La bière du donjon, c'est nous qui la servaine,
     La bière du donjon, c'est nous qui la servons.
-    Servons, servons la bière du donjène,
+    Servons, servons la bière du donjaine,
     Servons, servons la bière du donjon.
   \endverse
 
   \beginverse
-    La bière du donjon, c'est nous qui la vendène,
+    La bière du donjon, c'est nous qui la vendaine,
     La bière du donjon, c'est nous qui la vendons \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    La bière du donjon, c'est nous qui la buvène,
+    La bière du donjon, c'est nous qui la buvaine,
     La bière du donjon, c'est nous qui la buvons \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    La bière du donjon, c'est nous qui la rotène,
+    La bière du donjon, c'est nous qui la rotaine,
     La bière du donjon, c'est nous qui la rotons \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    La bière du donjon, c'est nous qui la pissène,
+    La bière du donjon, c'est nous qui la pissaine,
     La bière du donjon, c'est nous qui la pissons \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    La bière du donjon, c'est nous qui la chantène,
+    La bière du donjon, c'est nous qui la chantaine,
     La bière du donjon, c'est nous qui la chantons \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    La bière du donjon, c'est nous qui la gerbène,
+    La bière du donjon, c'est nous qui la gerbaine,
     La bière du donjon, c'est nous qui la gerbons \dots
     \echo{Et même qu'après, eh bien on en r'prend !}
   \endverse

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_complainte_de_la_serveuse.sg

@@ -21,7 +21,7 @@
   \beginverse*
     Mes cheveux d'or et mes grands yeux
     Ont tout pour charmer le manant,
-    Et mon miroir me répond quand il veut:
+    Et mon miroir me répond quand il veut :
     ``Tu es la reine de céans.''
   \endverse
 
@@ -33,8 +33,8 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Mais voila qui je suis en vérité:
-    Simple serveuse à l'auberge du Donjon.
+    Mais voila qui je suis en vérité :
+    Simple serveuse à l'auberge du donjon.
     Aucun tourment ne m'est épargné,
     Au milieu de tous ces pochtrons.
   \endverse
@@ -42,7 +42,7 @@
   \beginverse*
     Des nains ivrognes, de piètres aventuriers,
     Voila tout mon lot quotidien.
-    L'orc videur veille à ma sécurité,
+    L'orque videur veille à ma sécurité,
     Mais il lorgne surtout son verre de vin
   \endverse
 

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_elfes_de_GreenElven.sg

@@ -12,23 +12,23 @@
 
   \beginverse
     \[Rém]{Ils sont} fiers, ils \[Do]sont élan\[Rém]cés
-    Comme les \[Fa]arbres de \[Do]leurs \[Lam]forêts
-    \[Rém]Blanche est la \[Lam]feuille où courent leurs traits
-    Les \[Rém]Elfes de \[Do]GreenEl\[Rém]ven
+    Comme les \[Fa]arbres de \[Do]leur \[Lam]forêt
+    \[Rém]Blanche est la \[Lam]feuille où court leur trait
+    Les \[Rém]elfes de \[Do]GreenEl\[Rém]ven
   \endverse
 
   \beginverse
     De leur plume aux reflets d'argent
     Naissent des êtres d'autres temps
     Des landes perdues, des chevaux blancs 
-    Les Elfes de GreenElven \echo{ho, c'est beau}
+    Les elfes de GreenElven \echo{ho, c'est beau}
   \endverse
 
   \beginverse
     Ils imaginent des contrées
     Des reines maudites aux yeux violets
     Les ombres s'étendent sur la forêt
-    Des Elfes de GreenElven
+    Des elfes de GreenElven
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -42,7 +42,7 @@
     Vient alors la dame au visage fin
     Calme les esprits contre son sein 
     Sonnent ensuite les chants sereins
-    Des Elfes de GreenElven
+    Des elfes de GreenElven
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -56,7 +56,7 @@
     Ainsi donc s'achève la nuit
     Mon histoire se termine ici
     Et je contemple les croquis
-    Des Elfes de GreenElven \rep{2}
+    Des elfes de GreenElven \rep{2}
   \endverse
 
   \image{naheulbeuk04}{4}

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_souliers_de_Lady_Fae.sg

@@ -21,13 +21,13 @@
     Soufflent les vents, tonne l'orage
     Jusqu'à l'horizon, les badauds envoutés
     Nul ne sait les ignorer chanter
-    Des vertus magique des souliers de Lady Fae
+    Des vertus magiques des souliers de Lady Fae
   \endverse
 
   \beginverse
     Soufflent les vents, tonne l'orage
-    Lorsqu'on l'aperçoit, on ne peut l'oublier
-    Mais nul ne sait jamais la rattraper
+    Lorsqu'on l'aperçoit, on ne peut l'oublier mais
+    Nul ne sait jamais la rattraper
     En suivant les traces des souliers de Lady Fae
   \endverse
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
   \beginverse
     Soufflent les vents, tonne l'orage
-    Elle prend de sa main les vies des étrangers
+    Elle prend de sa main la vie des étrangers
     Nul ne sait fouler la route aux souliers
     Sans trouver la mort aux portes de Lady Fae
   \endverse
@@ -63,7 +63,7 @@
 
   \beginverse
     Soufflent les vents, tonne l'orage
-    Il n'a que faire de légendes oubliées
+    Il n'a que faire des légendes oubliées
     En poussant la porte il espère trouver
     Ces yeux qui le hantent, ce sont ceux de Lady Fae
   \endverse
@@ -71,7 +71,7 @@
   \beginverse
     Soufflent les vents, tonne l'orage
     Voyant sa promise, il s'est agenouillé
-    Demandant sa main, il posa un baiser
+    Puis demandant sa main, déposa un baiser
     Sur les souliers enchantés de Lady Fae
   \endverse
 

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Marche_barbare.sg

@@ -49,7 +49,7 @@
     Kyrn le Véloce était rapide
     Il doublait les fauves en courant
     Il parcourait la plaine de Krhid
-    En 20 minutes, et encore, y'avait du vent
+    En vingt minutes, et encore, y'avait du vent
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Massacrons_nous_dans_la_taverne.sg

@@ -8,7 +8,7 @@
   \gtab{La}{X02220}
 
   \beginchorus
-    Les \[Ré]orques à droite les elfes à gauche
+    Les \[Ré]orques à droite et les elfes à gauche
     Ma\[Sol]ssacrons-nous dans \[La]la ta\[Ré]verne 
     Y'en \[Sol]a qui disent que la danse c'est moche
     Mais \[Ré]tout ça c'est des \[La]bali\[Ré]vernes
@@ -23,16 +23,16 @@
 
   \beginverse
     En formation tous les archers
-    Vous visez un orque au choix
+    Et vous visez un orque au choix
     Si vous arrivez à l'toucher
-    Faudra courir un peu mieux que ça
+    Faudra courir un peu mieux qu'ça
   \endverse
 
   \beginverse
     Attrapez l'elfe qu'est à votre droite
-    Et foutez-lui des coups de massue
-    J'avance d'un pas, j'recule de quatres
-    Et je lui mets un coup de pied \echo{yiha !}
+    Et foutez-lui des coups d'massue
+    J'avance d'un pas, j'recule de quatre
+    Et je lui mets un coup de pied \echo{haha !}
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Meme_pas_mage.sg

@@ -59,7 +59,7 @@
     À deux mains levant son épée
     Pour lui jurer fidélité
     Par le poids, il fut emporté
-    Et la tête du roi a tranché
+    Et la tête du roi a tranchée
   \endverse
 
 

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Mon_ancetre_Gurdil.sg

@@ -35,7 +35,7 @@
     Il \[Lam]{fit sa} cabane en bor\[Sol]dure
     D'un bois tou\[Do]ffu peu\[Mim]plé d'elfes syl\[Lam]vains
     Des \[Lam]gens qui bouffent de la ver\[Sol]dure
-    Évidem\[Lam]ment, ça n'fait \[Mim]pas de bons voi\[Lam]sins
+    Évidem\[Lam]ment, ça n'fait \[Mim]pas des bons voi\[Lam]sins
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -47,8 +47,8 @@
 
   \beginverse
     Il fût recueilli par les fées
-    Ondine bleue, bullant sur le rivage
-    De l'eau de pluie lui fût donné
+    Ondines bleues, bullant sur le rivage
+    De l'eau de pluie lui fût donnée
     Il recracha \echo{pouha} tout dans leur visage
   \endverse
 
@@ -68,9 +68,9 @@
 
   \beginverse
     Ami, restons bien à l'abri
-    Mangeons, buvons dans nos maisons de pierre
+    Mangeons, buvons, dans nos maisons de pierre
     Là-haut, c'est peuplé d'abrutis
-    Allez patron, ressert donc une bière. 
+    Allez patron, re-sert donc une bière. 
   \endverse
 
   \image{nain}{5}

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Un_boulet_dans_le_groupe.sg

@@ -92,7 +92,7 @@
 
   \beginverse
     Dans les catacombes on était planqué
-    Une énorme cloche, j'ai effleuré.
+    Une énorme cloche, j'ai effleurée.
     Le dragon que j'ai réveillé
     Fit du guerrier son petit déjeuner.
   \endverse