Browse Source

Replace '...' by \ldots in several songs.

remotes/origin/translate_notes
Alexandre Dupas 16 years ago
parent
commit
f9c049f882
  1. 8
      songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg
  2. 2
      songs/Hugues_Aufray/Le_petit_âne_gris.sg
  3. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/J_ai_10_sous_dans_ma_poche.sg
  4. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg
  5. 4
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Etoiles_filantes.sg
  6. 2
      songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg
  7. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg
  8. 10
      songs/Louise_Attaque/Depuis_toujours.sg
  9. 4
      songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Cafe.sg
  10. 8
      songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg
  11. 2
      songs/Pixies/Where_Is_My_Mind.sg
  12. 2
      songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg
  13. 2
      songs/Tryo/L_hymne_de_nos_campagnes.sg

8
songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg

@ -40,7 +40,7 @@ Mon c\oe{}ur, mon amour
Mon amour, mon c\oe{}ur Mon amour, mon c\oe{}ur
Mon c\oe{}ur, mon amour Mon c\oe{}ur, mon amour
Mon amour, mon c\oe{}ur Mon amour, mon c\oe{}ur
Toulou toulou tou tou ... Toulou toulou tou tou {\ldots}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -49,7 +49,7 @@ Ca me laisse le cul par terre
Autant de mièvrerie Autant de mièvrerie
Nappée de crème pâtissière Nappée de crème pâtissière
Coucou, qu'est-ce que tu fais mon c\oe{}ur? Coucou, qu'est-ce que tu fais mon c\oe{}ur?
La même chose qu'y'a une demi-heure... La même chose qu'y'a une demi-heure{\ldots}
J't'ai appelé y'a 5 minutes mon ange J't'ai appelé y'a 5 minutes mon ange
Mais ça répondait pas Mais ça répondait pas
Alors j' m'inquiétais, alors j't'ai rappelé Alors j' m'inquiétais, alors j't'ai rappelé
@ -58,11 +58,11 @@ En niquant tout mon forfait
Qu'est-ce que tu fais mon adoré? Qu'est-ce que tu fais mon adoré?
Ouais, je sais, on s' voit après Ouais, je sais, on s' voit après
Bon, j' t'embrasse fort, hein mon bébé Bon, j' t'embrasse fort, hein mon bébé
J't'embrasse fort fort fort fort fort... J't'embrasse fort fort fort fort fort{\ldots}
Non, c'est toi qui raccroche Non, c'est toi qui raccroche
Non, c'est toi Non, c'est toi
Non, c'est toi qui raccroche Non, c'est toi qui raccroche
Non, c'est toi ... Non, c'est toi {\ldots}
Bon un deux trois Bon un deux trois
T'as pas raccroché T'as pas raccroché
Un deux trois Un deux trois

2
songs/Hugues_Aufray/Le_petit_âne_gris.sg

@ -44,7 +44,7 @@ Abandonné des hommes, il est mort sans adieux \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
mm....mm.....mm mm{\ldots}.mm{\ldots}..mm
Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie
vous racontait l'histoire, d'un petit âne gris \rep{2} vous racontait l'histoire, d'un petit âne gris \rep{2}
\endverse \endverse

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/J_ai_10_sous_dans_ma_poche.sg

@ -16,7 +16,7 @@ Et tou\[Lam]jours gai gai et tou\[Mim]jours gaiement
\[Fa]Y'a bien des gens dans \[Sol]mon village qui n'en \[Do]ont \[Mi7]pas \[Lam]tant. \[Fa]Y'a bien des gens dans \[Sol]mon village qui n'en \[Do]ont \[Mi7]pas \[Lam]tant.
Et tou\[Lam]jours gai gai et tou\[Mim]jours gaiement Et tou\[Lam]jours gai gai et tou\[Mim]jours gaiement
\[Fa]Y'a bien des gens dans \[Sol]mon village qui n'en \[Do]ont \[Mi7]pas \[Lam]tant. \[Fa]Y'a bien des gens dans \[Sol]mon village qui n'en \[Do]ont \[Mi7]pas \[Lam]tant.
J'ai 8 sous dans ma poche... J'ai 8 sous dans ma poche{\ldots}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg

@ -61,7 +61,7 @@ Chantons, chantons la bière du donjon.
\beginverse \beginverse
La bière du donjon, c'est nous qui la gerbène, La bière du donjon, c'est nous qui la gerbène,
La bière du donjon, c'est nous qui la gerbons. La bière du donjon, c'est nous qui la gerbons.
... {\ldots}
Et même qu'après, hé bien on en r'prend !!! Et même qu'après, hé bien on en r'prend !!!
\endverse \endverse

4
songs/Les_Cowboys_Fringants/Etoiles_filantes.sg

@ -31,7 +31,7 @@ Juste à temps pour Passe-Partout
Mais au \[Lam]bout du ch'min dis-moi c'qui va res\[Sol]ter Mais au \[Lam]bout du ch'min dis-moi c'qui va res\[Sol]ter
De la p'\[Mim]tite école et d'la cour de ré\[Fa]cré? De la p'\[Mim]tite école et d'la cour de ré\[Fa]cré?
Quand les av\[Lam]ions en papier ne partent plus au \[Sol]vent Quand les av\[Lam]ions en papier ne partent plus au \[Sol]vent
On se \[Mim]dit que l'bon temps passe finale\[Fa]ment... comme une étoile fi\[Lam]lante On se \[Mim]dit que l'bon temps passe finale\[Fa]ment{\ldots} comme une étoile fi\[Lam]lante
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse
@ -57,7 +57,7 @@ Un peu avant de mourir
Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester
De notre p'tit passage dans ce monde effréné? De notre p'tit passage dans ce monde effréné?
Après avoir existé pour gagner du temps Après avoir existé pour gagner du temps
On s'dira que l'on était finalement... que des étoiles filantes On s'dira que l'on était finalement{\ldots} que des étoiles filantes
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse

2
songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg

@ -43,7 +43,7 @@ Y a pas à dire ça fait \[Lam]classe
Chasse, \[La]pêche et bi\[Mi]ture Chasse, \[La]pêche et bi\[Mi]ture
Nous on res\[Fa#m]pecte la na\[Ré]ture Nous on res\[Fa#m]pecte la na\[Ré]ture
Chevro\[La]tine, canon \[Mi]scié Chevro\[La]tine, canon \[Mi]scié
Canarder \[Ré]c'est...\[Mi]notre...mé\[Lam]tier Canarder \[Ré]c'est{\ldots}\[Mi]notre{\ldots}mé\[Lam]tier
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg

@ -102,7 +102,7 @@ Je me suis aperçu qu'ils l'étaient tous devenu.
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Alors... Alors{\ldots}
\[Mi&]Sait-on jamais où les vents nous \[Sol]mènent \[Mi&]Sait-on jamais où les vents nous \[Sol]mènent
\[Dom]Moi ils sont venus me \[Si&]prendre un matin \[Dom]Moi ils sont venus me \[Si&]prendre un matin
\[Mi&]Sait-on jamais où les vents nous \[Sol]mènent \[Mi&]Sait-on jamais où les vents nous \[Sol]mènent

10
songs/Louise_Attaque/Depuis_toujours.sg

@ -13,11 +13,11 @@
\beginverse \beginverse
Les \[Lam]jours ne sont pas éternels disait un astre au soleil Les \[Lam]jours ne sont pas éternels disait un astre au soleil
\[Sol]Le tour du monde ça je sais faire depuis \[Lam]toujours, toujours ... \[Sol]Le tour du monde ça je sais faire depuis \[Lam]toujours, toujours {\ldots}
Disait la lune à la terre, dont les couleurs sont de ces merveilles Disait la lune à la terre, dont les couleurs sont de ces merveilles
Issues d'hier ou du soleil, issues de toujours, toujours ... Issues d'hier ou du soleil, issues de toujours, toujours {\ldots}
Dans le noir ou sous la lumière, elles se mélangent sous la mer Dans le noir ou sous la lumière, elles se mélangent sous la mer
Se mélangent-elles depuis toujours, toujours ... Se mélangent-elles depuis toujours, toujours {\ldots}
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
@ -28,9 +28,9 @@ Se mélangent-elles depuis toujours, toujours ...
\beginverse \beginverse
Les nuits ne sont pas éternelles, disait la lune au soleil Les nuits ne sont pas éternelles, disait la lune au soleil
Ils tournent en rond c'est un mystère depuis toujours, toujours ... Ils tournent en rond c'est un mystère depuis toujours, toujours {\ldots}
Disait un homme de l'univers dont la longueur est une merveille Disait un homme de l'univers dont la longueur est une merveille
Issues d'hier et du soleil, issues de toujours, toujours ... Issues d'hier et du soleil, issues de toujours, toujours {\ldots}
Dans le noir ou sous la lumière, il se prolonge sous la mer Dans le noir ou sous la lumière, il se prolonge sous la mer
Se prolonge t'il depuis toujours, toujours ? Se prolonge t'il depuis toujours, toujours ?
\endverse \endverse

4
songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Cafe.sg

@ -31,7 +31,7 @@ Le temps qu'ils arrivent, j'ai le temps d'boire un café
La journée s'emballe tout le monde peut bosser La journée s'emballe tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'a l'heure de la pause café Au moins jusqu'a l'heure de la pause café
Ma secrétaire entre: ``Fort comme vous l'aimez'' Ma secrétaire entre: ``Fort comme vous l'aimez''
A mince j'viens d'en prendre, mais maintenant qu'il est fait ... A mince j'viens d'en prendre, mais maintenant qu'il est fait {\ldots}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -59,7 +59,7 @@ Toutes façons faut qu'je rentre et avant un café
Attendant l'métro, je me fais agresser Attendant l'métro, je me fais agresser
Une p'tite vieille me dit: ``Vous avez l'heure s'il vous plaît?'' Une p'tite vieille me dit: ``Vous avez l'heure s'il vous plaît?''
J'lui casse la tête et j'la pousse sur le quai J'lui casse la tête et j'la pousse sur le quai
Je file a la maison et j'me sers un...devinez Je file a la maison et j'me sers un{\ldots}devinez
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

8
songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg

@ -10,10 +10,10 @@
\beginverse \beginverse
\[Fa#m]Tu as eu une \[Ré]si riche car\[La]riè...\[Mi]re \[Fa#m]Tu as eu une \[Ré]si riche car\[La]riè{\ldots}\[Mi]re
\[Fa#m]Toujours fréquen\[Ré]té les hautes \[La]sphè...\[Mi]res \[Fa#m]Toujours fréquen\[Ré]té les hautes \[La]sphè{\ldots}\[Mi]res
\[Ré]Tu vivais un peu comme dans une \[Fa#m]rê...ve \[Ré]Tu vivais un peu comme dans une \[Fa#m]rê{\ldots}ve
\[Ré]Pourquoi faudrait-il que tout s'a\[Do#]chè...ve \[Ré]Pourquoi faudrait-il que tout s'a\[Do#]chè{\ldots}ve
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

2
songs/Pixies/Where_Is_My_Mind.sg

@ -23,7 +23,7 @@ And you'll \[La]ask yourself
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse
\[Mi]Way \[Labm]out in the \[La]water see it \[Lam]swimmin' \[Do#] ... \[Si] \[Mi]Way \[Labm]out in the \[La]water see it \[Lam]swimmin' \[Do#] {\ldots} \[Si]
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

2
songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg

@ -93,7 +93,7 @@ Le monde qu'ils construisent n'sort pas des studios Disney
Espérer me semble de plus en plus dur Espérer me semble de plus en plus dur
Tant j'ai l'impression qu'on fonce direct dans le mur Tant j'ai l'impression qu'on fonce direct dans le mur
Pour dire vrai, et pour conclure Pour dire vrai, et pour conclure
J'ai vraiment peur pour notre futur ... J'ai vraiment peur pour notre futur {\ldots}
\endverse \endverse
\endsong \endsong

2
songs/Tryo/L_hymne_de_nos_campagnes.sg

@ -24,7 +24,7 @@ Contre le parfum d’une rose
\beginchorus \beginchorus
C’est l’\[Rém]hymne \[Si&]de nos cam\[La]pagnes C’est l’\[Rém]hymne \[Si&]de nos cam\[La]pagnes
\[Rém]De nos rivières, \[Si&]de nos mon\[La]tagnes \[Rém]De nos rivières, \[Si&]de nos mon\[La]tagnes
De la vie man... du monde animal De la vie man{\ldots} du monde animal
Crie le bien fort, use tes cordes vocales ! Crie le bien fort, use tes cordes vocales !
\endchorus \endchorus

Loading…
Cancel
Save