Major set of minor corrections.

Mainly consists in:
- A to À conversions for French songs
- spell-checking
- a few layout changes
- apply afew songbook rules (echo, rep)
- double quoted strings and apostrophes mistakes

songs/Benabar/Le_diner.sg

@@ -50,7 +50,7 @@ Qu'on les aime \[Sim]pas, et puis tant pis
 J'suis pas d'humeur, tout me déprime
 Et il se trouve que par hasard
 Y'a un super bon film 
-A la télé ce soir
+À la télé ce soir
 \endverse
 
 \beginverse*
@@ -85,6 +85,6 @@ Il vaut mieux que je reste
 Tu me traites d'égoïste
 Comment oses-tu dire ça ?
 Moi qui suis malheureux et triste
-Et j'ai même pas de home cinéma
+Et j'ai même pas de home cinema
 \endverse
 \endsong

songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg

@@ -39,7 +39,7 @@ Ce sera une deuxième salle de bain.
 
 \beginverse
 Les enfants vont et viennent chargés de linge sale,
-Ça devient un hôtel la maison familiale.
+Ça devient un hôtel, la maison familiale.
 On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut,
 Et des chambres d'amis, les enfants sont partis.
 Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment, 
@@ -49,7 +49,7 @@ Petit à petit et vêtement par vêtement. \rep{2}
 \beginverse
 Ils habitent à Paris des apparts sans espace,
 Alors qu'ici y'a trop de place 
-On va poser tu sais des stores électriques,
+On va poser, tu sais, des stores électriques,
 C'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique.
 La maison somnole comme un chat fatigué,
 Dans son ventre ronronne la machine à laver. \rep{2}
@@ -60,7 +60,7 @@ Les petits enfants espérés apparaissent,
 Dans le frigo, on remet des glaces
 La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse,
 C'est le consulat que rouvrent les gosses.
-Le grenier sans bataille livre ses trésors,
+Le grenier, sans bataille, livre ses trésors,
 Ses panoplies de cowboys aux petits ambassadeurs
 Qui colonisent pour la dernière fois
 La modeste terre promise, quatre murs et un toit.
@@ -72,7 +72,7 @@ Je suis, je me présente, agent immobilier.
 Je dois vous prévenir si vous voulez l'acheter,
 Je préfère vous le dire cette maison est hantée.
 Ne souriez pas Monsieur, n'ayez crainte Madame,
-C'est hanté c'est vrai mais de gentils fantômes,
+C'est hanté, c'est vrai, mais de gentils fantômes,
 De monstres et de dragons 
 Que les gamins savent voir,
 De pleurs et de bagarres,

songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg

@@ -21,7 +21,7 @@ J'vais \[Dom]faire une enquête pour en avoir le cœur net
 \beginverse
 Les draps, la couette et la taie d'oreiller
 Sont plus dépareillés !
-A côté de mes fringues en boule y'a des vêtements pliés 
+À côté de mes fringues en boule, y'a des vêtements pliés 
 Et repassés.
 Y'a des détails qui trompent pas
 J'crois qu'y a une fille qu'habite chez moi ! 
@@ -50,8 +50,8 @@ Y'a des détails qui trompent pas
 \beginverse
 Quelqu'un en traître a fait la vaisselle
 Où sont mes habitudes mon ménage trimestriel ?
-J'ouvre le frigo horreur c'est d'la folie !
-Y'a plein de légumes ! Y'a même des fruits ! 
+J'ouvre le frigo: ``Horreur c'est d'la folie !
+Y'a plein de légumes ! Y'a même des fruits !''
 Y'a des détails qui trompent pas
 J'crois qu'y a une fille qu'habite chez moi !
 \endverse
@@ -64,7 +64,7 @@ Ma collection de new look ? Aux oubliettes !
 \endchorus
 
 \beginverse
-Sur la table de nuit y'a plus de capotes mais de l'aspirine
+Sur la table de nuit, y'a plus de capotes mais de l'aspirine
 Y'a une fille qu'habite chez moi
 Y'a aussi des bougies contre l'odeur de la nicotine
 Y'a une fille qu'habite chez moi.
@@ -72,17 +72,17 @@ Y'a des détails qui trompent pas.
 \endverse
 
 \beginverse
-Y'a un vrai rideau y'a plus de drap cloué sur la fenêtre !
-Qu'est-ce que c'est que ça mon Dieu c'est une plante verte ! 
+Y'a un vrai rideau, y'a plus de drap cloué sur la fenêtre !
+Qu'est-ce que c'est que ça: ``Mon Dieu c'est une plante verte ! 
 L'aspirateur est encore chaud, c'est trop je porte plainte !
-J'vais l'emmener au labo pour vérifier les empreintes.
+J'vais l'emmener au labo pour vérifier les empreintes.''
 \endverse
 
 \beginchorus
 On dirait que je suis plus célibataire
-La coupable je la tiens elle est devant moi l'étau se resserre
+La coupable je la tiens, elle est devant moi, l'étau se resserre
 Accrochée au téléphone, assise en tailleur
-Dans une jolie robe à fleur une fille me dit : ``Arrête ton cinéma.
+Dans une jolie robe à fleur une fille me dit: ``Arrête ton cinéma.
 Et le loyer, je le paye autant que toi !''
 \endchorus
 

songs/Boby_Lapointe/La_maman_des_poissons.sg

@@ -40,7 +40,7 @@ Et moi je l'aime bien avec du ci\[Sol]tron.
 La maman des poissons
 Elle est bien gentille 
 S'ils veulent prendre un petit ver
-Elle les approuve des deux ouies
+Elle les approuve des deux ouïes
 Leur montrant comment sans ennuis
 On les décroche de leur patère
 \endverse
@@ -58,7 +58,7 @@ dans un banc de peinture fraîche.
 La maman des poissons
 Elle est bien gentille
 J'en connais un qui s'est marié
-A une grande raie publique
+À une grande raie publique
 Il dit quand elle lui fait la nique
 ``Ah ! Qu'est-ce que tu me fais, ma raie !''
 \endverse

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/Poil_aux_yeux.sg

@@ -8,7 +8,7 @@
 \gtab{Si}{7:022100}
 \gtab{Ré}{5:X02220}
 
-\musicnote{intro : Mim Do Lam Si \rep{2}}
+\musicnote{intro: Mim Do Lam Si \rep{2}}
 
 \beginverse
 \[Mim]Un beau jour que j'\[Do]allais aller, \[Lam]aller à l'é\[Si]cole
@@ -24,7 +24,7 @@ Elle attendait de moi que je m'arrête
 Pour grimper de mes pieds jusqu'à ma tête
 \endverse
 
-Mim Do Mim Do Mim Do Si7 (x2)
+\musicnote{Mim Do Mim Do Mim Do Si7 \rep{2}}
 
 \beginverse
 Elle avait de petits bras et pleins de poils pour gratter

songs/Dessins_Animes/L_histoire_d_Actarus.sg

@@ -22,7 +22,7 @@ Là-\[Dom]haut, là-haut
 \[Fam]Il rêvait \[Dom]de notre Terre
 \[Si&]La Planète \[Sol]Bleue 
 \[Fam]Dont il voyait \[Dom]la lumière
-\[Sol]A cent mille \[Dom]lieux 
+\[Sol]À cent mille \[Dom]lieux 
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -33,7 +33,7 @@ Et ce fut l'assaut final
 De ceux de Véga 
 Actarus alors s'enfuit
 Vaincu, solitaire 
-A travers les galaxies
+À travers les galaxies
 De notre univers 
 \endverse
 

songs/Dessins_Animes/Nicky_Larson.sg

@@ -18,7 +18,7 @@ Son crime restera impuni
 \beginverse*
 Une voiture qui surgit,
 Un coup de frein, des pneus qui crient
-Un coup de feu qui retentit:
+Un coup de feu qui retentit
 La justice s'appelle Nicky
 \endverse
 

songs/Dessins_Animes/Tom_Sawyer_debut.sg

@@ -26,7 +26,7 @@ Il n'a \[Sol]peur de rien, c'est un \[Do]américain
 \endverse
 
 \beginchorus
-Tom Sawyer c'est l'Amérique
+Tom Sawyer, c'est l'Amérique
 Pour tous ceux qui aiment la vérité
 Il connaît les merveilles qui sont dans la forêt
 Les chemins, les rivières et les sentiers

songs/Eels/Dirty_girl.sg

@@ -32,7 +32,7 @@ Dieing her hair back brown
 \beginverse
 Once and a while you're back and so good 
 What about the trouble in the past? 
-That was decaged but I think I always knew 
+That was the case but I think I always knew 
 Good things don't ever last 
 \endverse
 

songs/Eels/Hey_man.sg

@@ -11,13 +11,13 @@
 \beginverse
 Do you \[Sol]know what it's like to \[Ré]fall on the floor
 And \[Sol]cry your guts out 'til you \[Do]got no more
-\[Sol]Hey man \[Ré]now you're really \[Sol]living
+\[Sol]Hey man, \[Ré]now you're really \[Sol]living
 \endverse
 
 \beginverse
 Have you ever made love to a beautiful girl
 Made you feel like it's not such a bad world
-Hey man now you're really living
+Hey man, now you're really living
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -30,49 +30,49 @@ This life is all a\[Ré]bout
 \beginverse
 Well I just saw the sun rise over the hill
 Never used to give me much of a thrill
-But hey man now I'm really living
+But hey man, now I'm really living
 \endverse
 
 \beginverse
 Do you know what it's like to care too much
 'bout someone that you're never gonna get to touch
-Hey man now you're really living
+Hey man, now you're really living
 \endverse
 
 \beginverse
 Have you ever sat down in the fresh cut grass
 And thought about the moment and when it will pass
-Hey man now you're really living
+Hey man, now you're really living
 \endverse
 
 \beginverse
 Now what would you say if I told you that
 Everyone thinks you're a crazy old cat
-Hey man now you're really living
+Hey man, now you're really living
 \endverse
 
 \beginverse
 Do you know what it's like to fall on the floor
 And cry your guts out 'til you got no more
-Hey man now you're really living
+Hey man, now you're really living
 \endverse
 
 \beginverse
 Have you ever made love to a beautiful girl
 Made you feel like it's not such a bad world
-Hey man now you're really living
+Hey man, now you're really living
 \endverse
 
 \beginverse
 Do you know what it's like to fall on the floor
 And cry your guts out 'til you got no more
-Hey man now you're really living
+Hey man, now you're really living
 \endverse
 
 \beginverse
 Just saw the sun rise over the hill
 Never used to give me much of a thrill
-But hey man now I'm really living
+But hey man, now I'm really living
 \endverse
 
 \endsong

songs/Francis_Cabrel/Je_l_aime_a_mourir.sg

@@ -35,7 +35,7 @@ Je l'aime à mourir
 Elle a dû \[Mi]faire toute les \[Do]guerres 
 \[Sol]Pour être si forte \[Do]aujourd'hui 
 Elle a dû \[Mi]faire toutes les \[Lam]guerres 
-\[Fa]De la vie… Et l'amour aussi\[Do] 
+\[Fa]De la vie \dots et l'amour aussi\[Do] 
 \endchorus
 
 \beginverse

songs/Francis_Cabrel/Petite_Marie.sg

@@ -42,7 +42,7 @@ Plus bleu que \[La]le ciel autour\[Sim]
 Petite Marie, je t'attends transi
 Sous une tuile de ton toit
 Le vent de la nuit froide
-Me renvoient la ballade
+Me renvoie la ballade
 Que j'avais écrite pour toi
 \endverse
 

songs/Georges_Brassens/Grand_pere.sg

@@ -39,7 +39,7 @@ C'est \[Mi]pas de ma juridi\[Lam]ction \[Mi] \[Lam]
 \[Sol7]Or, j'avais hérité d'grand-père
 Une paire de bottes pointues
 S'il y a des coups d'pied quelque part qui s'perdent
-Çui-là toucha son but
+Celui-là toucha son but
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -64,7 +64,7 @@ Fut de borner nos prétentions
 Contre un pot de miel on acquit
 Les quatre planches d'un mort qui
 Rêvait d'offrir quelques douceurs
-A une âme sœur
+À une âme sœur
 \endverse
 
 \beginverse*

songs/Georges_Brassens/La_chanson_du_herisson.sg

@@ -44,8 +44,7 @@ Qui l'rendra heureux?
 
 \beginverse
 Moi, je ne vois que moi,
-Il n'y a que moi,
-Dans ce livre là.
+Il n'y a que moi, dans ce livre là.
 Moi, je ne vois que moi,
 Il n'y a que moi, dans ce livre la la la la.
 La-la-la-la-la-la
@@ -58,18 +57,12 @@ La la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la \dots
 \endverse
 
 \beginverse
-Elle n'est plus triste
-Cette chanson
+Elle n'est plus triste cette chanson
 J'ai caressé le hérisson
-\endverse
-
-\beginverse*
-Il n'est plus triste
-Le hérisson
+Il n'est plus triste le hérisson
 Elle a caressé la chanson
-Mais non! Le hérisson!
-\echo{Mais non! Le hérisson!}
-Pom pom
+\echo{Mais non! Le hérisson! \rep{2}
+Pom pom}
 \endverse
 
 \image{brunocb-voodoo-tux---jimi-hendrix}{4}

songs/Georges_Brassens/La_mauvaise_reputation.sg

@@ -22,7 +22,7 @@ Je passe pour \[Fa#7]un je-ne-sais-\[Sim]quoi.
 \beginchorus
 \[Sim]Mais les braves gens n'aiment pas que
 L'on suive une \[Fa#7]autre route \[Sim]qu'eux
-Non les braves gens n'aiment pas que
+Non, les braves gens n'aiment pas que
 L'on suive une \[Fa#7]autre route \[Sim]qu'eux
 \[Sol]Tout le monde médit de \[Sim]moi
 Sauf les mu\[Fa#]ets, ça va de \[Sim]soi
@@ -47,10 +47,10 @@ Sauf les manchots, ça va de soi
 \endchorus
 
 \beginverse
-Quand j‘croise un voleur malchanceux,
-Poursuivi par un cul terreux
+Quand j'croise un voleur malchanceux,
+Poursuivi par un cul-terreux
 J'lance la patte et pourquoi le taire
-Le cul terreux se r'trouve par terre
+Le cul-terreux se r'trouve par terre
 Je ne fais pourtant de tort à personne
 En laissant courir les voleurs de pommes
 \endverse
@@ -61,7 +61,7 @@ L'on suive une autre route qu'eux
 Non, les braves gens n'aiment pas que
 L'on suive une autre route qu'eux
 Tout le monde se rue sur moi
-Sauf les culs-d'-jatt', ça va de soi
+Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi
 \endchorus
 
 \beginverse

songs/Georges_Brassens/Le_gorille.sg

@@ -27,53 +27,53 @@ Où vivait le bel animal
 S'ouvre, on n'sait pourquoi. Je suppose
 Qu'on avait dû la fermer mal.
 Le singe, en sortant de sa cage
-Dit ``C'est aujourd'hui que j'le perds !''
+Dit: ``C'est aujourd'hui que j'le perds''
 Il parlait de son pucelage,
-Vous l'aviez deviné, j'espère !
+Vous l'aviez deviné, j'espère
 \endverse
 
 \beginverse
-L'patron de la ménagerie
+Le patron de la ménagerie
 Criait, éperdu: ``Nom de nom !
 C'est assommant car le gorille
-N'a jamais connu de guenon !''
+N'a jamais connu de guenon.''
 Dès que la féminine engeance
 Sut que le singe était puceau,
 Au lieu de profiter de la chance,
-Elle fit feu des deux fuseaux !
+Elle fit feu des deux fuseaux
 \endverse
 
 \beginverse
 Celles là même qui, naguère,
 Le couvaient d'un œil décidé,
 Fuirent, prouvant qu'elles n'avaient guère
-De la suite dans les idées ;
+De la suite dans les idées
 D'autant plus vaine était leur crainte,
 Que le gorille est un luron
 Supérieur à l'homme dans l'étreinte,
-Bien des femmes vous le diront !
+Bien des femmes vous le diront
 \endverse
 
 \beginverse
 Tout le monde se précipite
 Hors d'atteinte du singe en rut,
 Sauf une vielle décrépite
-Et un jeune juge en bois brut;
+Et un jeune juge en bois brut
 Voyant que toutes se dérobent,
 Le quadrumane accéléra
 Son dandinement vers les robes
-De la vieille et du magistrat !
+De la vieille et du magistrat
 \endverse
 
 \beginverse
 ``Bah ! soupirait la centenaire,
 Qu'on puisse encore me désirer,
 Ce serait extraordinaire,
-Et, pour tout dire, inespéré !''
+Et, pour tout dire, inespéré''
 Le juge pensait, impassible,
 ``Qu'on me prenne pour une guenon,
-C'est complètement impossible ~\dots''
-La suite lui prouva que non !
+C'est complètement impossible \dots''
+La suite lui prouva que non
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -84,7 +84,7 @@ Lequel choisirait-il des deux ?
 Qu'une alternative pareille,
 Un de ces quatre jours, m'échoie,
 C'est, j'en suis convaincu, la vieille
-Qui sera l'objet de mon choix !
+Qui sera l'objet de mon choix
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -95,7 +95,7 @@ Ni par le goût, ni par l'esprit.
 Lors, au lieu d'opter pour la vieille,
 Comme l'aurait fait n'importe qui,
 Il saisit le juge à l'oreille
-Et l'entraîna dans un maquis !
+Et l'entraîna dans un maquis
 \endverse
 
 \beginverse

songs/Georges_Brassens/Le_petit_cheval.sg

@@ -27,9 +27,9 @@ Ni derrière, ni devant
 \beginverse
 Mais toujours il était content
 Menant les gars du village
-A travers la pluie noire des champs
+À travers la pluie noire des champs
 Tous derrière, tous derrière
-A travers la pluie noire des champs
+À travers la pluie noire des champs
 Tous derrière et lui devant
 \endverse
 

songs/Georges_Brassens/Les_copains_d_abord.sg

@@ -16,7 +16,7 @@ Qu'on se le \[Mi7]dise au fond des ports
 Dise au fond des ports
 Il navi\[Sol]guait en père peinard
 Sur la grand \[Fa#]mare des canards
-Et s'appelait \[Sim]les copains d'a\[Mi7]bord
+Et s'appelait: \[Sim]\emph{les copains d'a\[Mi7]bord}
 Les co\[La7]pains d'a\[Ré]bord.
 \endverse
 
@@ -38,8 +38,8 @@ Des gens de Sodome et Gomorrhe
 Sodome et Gomorrhe
 C'étaient pas des amis choisis
 Par Montaigne et La Boétie
-Sur le ventre ils se tapaient fort
-Les Copains d'abord
+Sur le ventre, ils se tapaient fort
+Les copains d'abord
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -50,7 +50,7 @@ Toutes voiles dehors
 Jean, Pierre, Paul et Compagnie
 C'était leur seule litanie
 Leur credo, leur confiteor
-Aux Copains d'abord
+Aux copains d'abord
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -71,7 +71,7 @@ Quand l'un d'entre eux manquait à bord
 C'est qu'il était mort
 Oui mais jamais, au grand jamais
 Son trou dans l'eau ne s'refermait
-Cent ans après coquin de sort
+Cent ans après, coquin de sort
 Il manquait encore
 \endverse
 
@@ -82,8 +82,8 @@ Qui n'ai jamais viré de bord
 Mais viré de bord
 Naviguait en père peinard
 Sur la grand mare des canards
-Et s'appelaient les Copains d'abord
-Les Copains d'abord.
+Et s'appelait: \emph{les copains d'abord}
+Les copains d'abord.
 \endverse
 
 \image{baguettes}{3}

songs/Graeme_Allwright/Il_faut_que_je_m_en_aille.sg

@@ -15,7 +15,7 @@ On peut chanter, quand le \[Fa]verre est \[Sol7]bien rem\[Do]pli.
 
 \beginchorus
 Buvons en\[Fa]core une dernière \[Sol7]fois
-A l'ami\[Fa]tié, l'a\[Sol7]mour, la \[Do]joie
+À l'ami\[Fa]tié, l'a\[Sol7]mour, la \[Do]joie
 On a fê\[Sol7]té nos retrou\[Do]vailles
 Ça m'fait d'la peine,
 Mais il \[Fa]faut que \[Sol7]je m'en \[Do]aille.
@@ -37,7 +37,7 @@ Ne sachant plus très bien où il allait.
 
 \beginverse
 J't'ai raconté mon mariage
-A la mairie d'un p'tit village
+À la mairie d'un p'tit village
 Je rigolais dans mon plastron
 Quand le maire essayait d'prononcer mon nom.
 \endverse
@@ -49,4 +49,4 @@ T'as trois enfants à faire manger,
 Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler.
 \endverse
 
-\endsong
+\endsong

songs/Graeme_Allwright/Johnny.sg

@@ -14,7 +14,7 @@ Tu \[Mim]es parti là-bas,
 \[Ré]Sans savoir pourquoi
 \[Do]Je ne crois pas que tu \[Si7]cherchais la \[Mim]gloire
 Tu avais \[Mim]p't'être seulement du mal,
-\[Ré]A jouer le jeu
+\[Ré]À jouer le jeu
 \[Do]Dans ta petite \[Si7]ville sans his\[Mim]toire
 \endverse
 
@@ -36,15 +36,15 @@ Sens-tu venir le som\[Mim]meil ?
 Toi qui lisais,
 Les bandes dessinées
 Et te voyais en surhomme vainqueur
-Là bas dans l'enfer
+Là-bas dans l'enfer
 Des forêts vertes
 Tu as appris à connaître la peur
 \endverse
 
 \beginverse*
 Tu as appris à manier des armes nouvelles
-A brûler des femmes et des enfants
-Tu n'aimais pas ça mais on a pas le choix
+À brûler des femmes et des enfants
+Tu n'aimais pas ça mais, on a pas le choix
 Et la peur est un maître exigeant
 \endverse
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Et les cuites du samedi soir
 \endverse
 
 \beginverse
-Entends tu Johnny
+Entends-tu Johnny
 Les avions s'en aller
 Ils retournent maintenant à leur base
 Ils ont tout lâché
@@ -74,9 +74,9 @@ Sur toi Johnny et tes camarades
 \endverse
 
 \beginverse*
-Oui c'est comme ça absurde et cruel
+Oui c'est comme ça, absurde et cruel
 J'crois qu'tu commences à comprendre
-Mais c'est un peu tard, oui un peu tard
+Mais c'est un peu tard, oui, un peu tard
 Bientôt la nuit va descendre
 \endverse
 

songs/Graeme_Allwright/Jusqu_a_la_ceinture.sg

@@ -13,44 +13,63 @@
 En \[Lam]mille-neuf-\[Sol]cents-qua\[Fa]rante-\[Mi]deux, alors que j'\[Lam]étais \[Mi]à l'ar\[Lam]mée
 \[Lam]On était en ma\[Sol]nœuvre dans le \[Fa]Louisi\[Mi]ana, \[Lam]une nuit au mois de \[Mi]Mai.
 \[Lam]Le Capi\[Sol]taine nous \[Fa]montre un \[Mi]fleuve et c'est comme \[Fa]ça que tout a commen\[Mi]cé.
-On avait\[Lam] d'la \[Sol]flotte \[Fa]jusqu'aux \[Mi]genoux, et le \[Lam]vieux con a \[Mi]dit d'avan\[Lam]cer.
 \endverse
 
+\beginchorus
+On avait\[Lam] d'la \[Sol]flotte \[Fa]jusqu'aux \[Mi]genoux, et le \[Lam]vieux con a \[Mi]dit d'avan\[Lam]cer.
+\endchorus
+
 \beginverse
-Le Sergent dit:``Mon Capitaine, êtes-vous sûr que c'est le chemin?
+Le Sergent dit: ``Mon Capitaine, êtes-vous sûr que c'est le chemin?
 - Sergent, j'ai traversé souvent et je connais bien le terrain!
 Allons soldats, un peu de courage, on n'est pas là pour s'amuser.''
-Y'en avait jusqu'à la ceinture et le vieux con dit d'avancer.
 \endverse
 
+\beginchorus
+Y'en avait jusqu'à la ceinture et le vieux con dit d'avancer.
+\endchorus
+
 \beginverse
-Le Sergent dit:``On est trop chargé, on ne pourra pas nager.
+Le Sergent dit: ``On est trop chargé, on ne pourra pas nager.
 - Sergent, ne sois pas si nerveux, il faut un peu de volonté.
 Suivez-moi, je marcherai devant, je n'aime pas les dégonflés.''
-On avait d'la flotte jusqu'au cou et le vieux con dit d'avancer.
 \endverse
 
+\beginchorus
+On avait d'la flotte jusqu'au cou et le vieux con dit d'avancer.
+\endchorus
+
 \beginverse
 Dans la nuit soudain, un cri jaillit suivi d'un sinistre glou-glou.
 Et la casquette du capitaine flottait à côté d'nous.
-Le Sergent cria:``Retournez-vous, c'est moi qui commande, à présent!''
-On s'en est sorti juste à temps, le capitaine est mort maintenant.
+Le Sergent cria: ``Retournez-vous, c'est moi qui commande, à présent!''
 \endverse
 
+\beginchorus
+On s'en est sorti juste à temps, le capitaine est mort maintenant.
+\endchorus
+
 \beginverse
 Le lendemain on a trouvé son corps dans les sables mouvants.
 Il s'était trompé de 500 mètres sur le chemin qui mène au camp.
 Un affluent se jetait dans le fleuve où il croyait la terre tout près.
-On a eu d'la chance de s'en tirer quand ce vieux con a dit d'avancer.
 \endverse
 
+\beginchorus
+On a eu d'la chance de s'en tirer quand ce vieux con a dit d'avancer.
+\endchorus
+
 \beginverse
 La morale de cette triste histoire, je vous la laisse deviner.
 Mais vous avez peu être mieux à faire, vous n'vous sentez pas concernés.
 Mais chaque fois que j'ouvre mon journal, je repense à cette traversée.
+\endverse
+
+\beginchorus
 On avait d'la flotte jusqu'aux g'noux et le vieux con a dit d'avancer.
 Y'en avait, jusqu'à la ceinture et le vieux con a dit d'avancer.
 On avait d'la flotte jusqu'au cou et le vieux con a dit d'avancer.
 Y'en avait jusqu'à \dots
-\endverse
+\endchorus
+
 \endsong

songs/Graeme_Allwright/La_mouche_bleue.sg

@@ -37,7 +37,7 @@ Le diable emporte la mouche bleue
 \beginverse
 La bête est partie au galop
 Mon maître s'est trouvé sur le dos
-Il est mort en criant: `` Morbleu
+Il est mort en criant: ``Morbleu
 Je maudis toutes les mouches bleues !''
 \endverse
 

songs/Herman_Dune/I_wish_I_could_see_you_soon.sg

@@ -34,8 +34,8 @@ I wish that I could see you soon
 How long 'till you can see her?
 And I'm like, the sooner the better
 Do you, really think she will wait for you?
-Well I have no way to say and there is nothing I can do \rep{2}
-Go!
+Well I have no way to say
+And there is nothing I can do \rep{2}
 \endchorus
 
 \beginverse

songs/Hugues_Aufray/Le_petit_ane_gris.sg

@@ -10,14 +10,14 @@
 
 
 \beginverse
-E\[Mim]coutez cette histoire, que \[Ré]l'on m'a racon\[Mim]tée
+É\[Mim]coutez cette histoire, que \[Ré]l'on m'a racon\[Mim]tée
 Du fond de ma mémoire, je \[Ré]vais vous la chan\[Mim]ter
 Elle \[Sol]se passe en Pro\[Ré]vence, au \[Do]milieu des mou\[Ré]tons
 Dans \[Mim]le sud de la France, au pays \[Sol]des \[Ré]san\[Mim]tons \rep{2}
 \endverse
 
 \beginverse
-Quand il vint au domaine, y avait un beau troupeau
+Quand il vint au domaine, y'avait un beau troupeau
 Les étables étaient pleines, de brebis et d'agneaux
 Marchant toujours en tête, aux premières lueurs
 Pour tirer sa charrette, il mettait tout son cœur \rep{2}
@@ -26,7 +26,7 @@ Pour tirer sa charrette, il mettait tout son cœur \rep{2}
 \beginverse
 Au temps des transhumances, il s'en allait heureux
 Remontant la Durance, honnête et courageux
-Mais un jour à Marseille, des Messieurs sont venus
+Mais un jour à Marseille, des messieurs sont venus
 La ferme était bien vieille, alors on l'a vendue \rep{2}
 \endverse
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Abandonné des hommes, il est mort sans adieux \rep{2}
 \endverse
 
 \beginverse
-mm{\ldots}mm{\ldots}mm 
+mm {\ldots} mm {\ldots} mm 
 Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie
 Vous racontait l'histoire, d'un petit âne gris \rep{2}
 \endverse

songs/Hugues_Aufray/N_y_pense_plus_tout_est_bien.sg

@@ -13,9 +13,9 @@
 
 
 \beginverse
-A \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre
+À \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre
 \[Fa]Pourquoi on dit ce qu'on \[Sol]dit
-A \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre
+À \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre
 \[Ré7]Quand c'est fini, c'est fini\[Sol7]
 \[Do]Quand le soleil se lève\[Do7]ra demain
 \[Fa]Je serai déjà \[Ré7]loin très loin
@@ -24,9 +24,9 @@ A \[Do]quoi ça sert de \[Sol]chercher à com\[Lam]prendre
 \endverse
 
 \beginverse
-A quoi ça sert de chercher la lumière
+À quoi ça sert de chercher la lumière
 Puisqu'il n'y a rien à voir
-A quoi ça sert de chercher la lumière
+À quoi ça sert de chercher la lumière
 Je veux rester dans le noir
 Tu peux toujours essayer de me dire
 Ce que tu n'as jamais su me dire
@@ -40,17 +40,17 @@ Pareille à celle du vent
 Moi j'ai choisi la route solitaire
 Qui va là-bas loin devant
 Mais je voudrais qu'on se quitte bons amis
-Tu aurais pu faire mieux ma foi tant pis
+Tu aurais pu faire mieux, ma foi tant pis
 Le temps qu'on a passé c'était pour rien
 Mais n'y pense plus: tout est bien
 \endverse
 
 \beginverse
-A quoi ça sert de verser tant de larmes
+À quoi ça sert de verser tant de larmes
 Ce sont des larmes perdues
-A quoi ça sert de verser tant de larmes
+À quoi ça sert de verser tant de larmes
 Je ne t'entends déjà plus
-Sur le chemin le souvenir m'attend
+Sur le chemin, le souvenir m'attend
 On m'avait dit de toi, ce n'est qu'une enfant
 J'allais perdre mon âme dans tes mains
 Mais n'y pense plus: tout est bien

songs/Hugues_Aufray/Santiano.sg

@@ -45,7 +45,7 @@ Un jour, je reviendrai
 Chargé de cadeaux
 Hissez ho ! Santiano
 Au pays, j'irai voir Margot 
-A son doigt, je passerai l'anneau
+À son doigt, je passerai l'anneau
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -54,4 +54,4 @@ Hissez ho ! Santiano
 Sur la mer qui fait le gros dos 
 Nous irons jusqu'à San Francisco 
 \endchorus
-\endsong
+\endsong

songs/Jacques_Brel/Vesoul.sg

@@ -36,14 +36,14 @@ T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc
 J'ai voulu voir ta sœur j'ai vu l'Mont Valérien
 T'as voulu voir Hortense elle était dans l'Cantal
 Je voulais voir Byzance et on vu Pigalle
-A la gare St Lazare j'ai vu les fleurs du mal
+À la gare St Lazare j'ai vu les fleurs du mal
 Par hasard
 \endverse
 
 \beginverse
 T'as plus aimé Paris on a quitté Paris
 T'as plus aimé Dutronc on a quitté Dutronc
-Maint'nant j'confonds ta sœur et le Mont Valérien
+Maint'nant j'confonds ta sœur et le mont Valérien
 De c'que je sais d'Hortense j'irai plus dans l'Cantal
 Et tant pis pour Byzance puisque j'ai vu Pigalle
 Et la gare St Lazare c'est cher et ça fait mal
@@ -51,9 +51,9 @@ Au hasard
 \endverse
 
 \beginchorus
-Mais je te le redis je n'irai pas plus loin
+Mais je te le redis, je n'irai pas plus loin
 Mais je te préviens le voyage est fini
-D'ailleurs j'ai horreur de tous les flonflons
+D'ailleurs, j'ai horreur de tous les flonflons
 De la valse musette et de l'accordéon
 \endchorus
 
@@ -71,9 +71,9 @@ Comme toujours
 T'as voulu voir Paris et on a vu Paris
 T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc
 J'ai voulu voir ta sœur j'ai vu l'Mont Valérien
-J'ai voulu voir Hortense elle était dans l'Cantal
+J'ai voulu voir Hortense, elle était dans l'Cantal
 Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle
-A la gare St Lazare, j'ai vu les fleurs du mal
+À la gare St Lazare, j'ai vu les fleurs du mal
 Par hasard.
 \endverse
 

songs/Joe_Dassin/Le_chemin_de_Papa.sg

@@ -31,7 +31,7 @@ Tu devrais t'arrêter dans ce \[Mi7]coin
 \beginverse
 Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour
 La famille reprenait son voyage au long cours
-A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise
+À peine le temps pour notre mère de laver sa chemise
 Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise
 Et le soir, autour d'un feu de camp
 Elle rêvait d'une maison blanche en chantant
@@ -40,7 +40,7 @@ Elle rêvait d'une maison blanche en chantant
 \beginverse
 Et c'est ainsi que cahotant à travers les saisons
 C'est ainsi que regardant par-dessus l'horizon
-Sans même s'en apercevoir not'père nous a semés
+Sans même s'en apercevoir, not'père nous a semés
 Aux quatre coins du monde comme des grains de blé
 Et quelque part au bout de l'univers
 Roule encore la vieille roulotte de mon père

songs/Joe_Dassin/Siffler_sur_la_colline.sg

@@ -25,20 +25,29 @@ Je l'ai \[Lam]vue près d'un laurier
 Elle gardait \[Sol]ses blanches brebis
 Quand j'ai \[Rém]demandé d'où venait
 Sa peau \[Lam]fraîche, elle m'a dit
+\endverse
+
+\beginverse*
 C'est d'rouler dans la rosée
 Qui rend les \[Sol]bergères jolies
 Mais quand j'\[Rém]ai dit qu'avec elle
-Je voudrais m'\[Lam]y rouler aussi, elle m'a \[Mi7]dit
+Je voudrais m'\[Lam]y rouler aussi
+Elle m'a \[Mi7]dit
 \endverse
 
 \beginverse
-A la foire du village
+À la foire du village
 Un jour je lui ai soupiré
 Que je voudrais être une pomme
 Suspendue à un pommier
+\endverse
+
+\beginverse*
 Et qu'à chaque fois qu'elle passe
 Elle vienne me mordre dedans
 Mais elle est passée, et tout en
-Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit
+Me montrant ses jolies dents
+Elle m'a dit
 \endverse
+
 \endsong

songs/Kana/Plantation.sg

@@ -12,37 +12,37 @@ Je \[Sol]viens de m'acheter un p'tit lo\[Do]pin de terre
 \endverse
 
 \beginchorus
-J'\[Sol]ai tout petit problème dans ma \[Do]plantation,
+J'\[Sol]ai un tout petit problème dans ma \[Do]plantation,
 \[Ré]Pourquoi ça pousse \[Sol]pas?
 \rep{2}
 \endchorus
 
 \beginverse
 Moi j'ai planté bananes,
-Bananes ça pousse pas.
+Banane, ça pousse pas.
 Moi j'ai planté cocos,
-Cocos ça pousse pas.
+Coco, ça pousse pas.
 \endverse
 
 \beginverse
 Moi j'ai planté légumes,
-Légumes toujours pas poussé
+Légumes toujours pas pousser
 Moi j'ai planté agrumes,
-Agrumes toujours pas poussé
+Agrumes toujours pas pousser
 \endverse
 
 \beginverse
 Moi j'ai planté concombres,
-Concombres ça pousse pas.
+Concombre, ça pousse pas.
 Moi j'ai planté bien à l'ombre,
 A l'ombre ça pousse toujours pas.
 \endverse
 
 \beginverse
 Moi j'ai planté manioc,
-Manioc toujours pas poussé
+Manioc toujours pas pousser
 Moi j'ai planté tapioc,
-Tapioc toujours pas poussé
+Tapioc toujours pas pousser
 \endverse
 
 \beginverse

songs/Karpatt/Les_ptits_cailloux.sg

@@ -41,7 +41,7 @@ C'est moi qui lui tricoterait.
 J'aimerais sortir mon chien pour croiser la voisine
 On pourrait partager notre passion canine
 Main dans la main, ils se renifleraient
-Le museau le derrière, on les regarderait pisser
+Le museau, le derrière, on les regarderait pisser
 On serait tout ému, \echo{oh oh oh}
 Devant Dame Nature, \echo{oh oh oh}
 Qui nous offrit, offrirait-là,
@@ -52,7 +52,7 @@ Offrirait ce qu'elle a de plus pur.
 Mais j'ai jamais eu de chien, j'ai pas vu la voisine
 Rien que du balcon qui donne dans ma cuisine
 Entre-nous soit dit, même si je me régale,
-A la mater d'en haut, balader l'animal
+À la mater d'en haut, balader l'animal
 Si elle pouvait un jour, \echo{oh oh oh}
 L'emmener promener, \echo{oh oh oh}
 Ailleurs que sous, sous mon balcon,

songs/Karpatt/Melisande.sg

@@ -16,11 +16,14 @@
 \beginverse
 Elle s'a\[Lam]ppelait Mélisande
 Elle habitait p't être à Nantes,
-A Bordeaux ou à Nan\[Mi7]cy
+À Bordeaux ou à Nan\[Mi7]cy
 J'ai la mémoire qui flanche, 
 Les neurones pas étanches
 Mais j'me rappelle d'un détail pré\[Lam]cis
-Dès que je pense à elle,
+\endverse
+
+\beginverse*
+Dès \[Lam]que je pense à elle,
 J'ai Popol qui s'réveille
 C'est \[La7]pas si mal, finalement j'me \[Rém]dis
 Il en reste quelque \[Lam]chose,
@@ -42,6 +45,9 @@ Le temps de trouver le lit,
 Elle m'a rejoint, mis la musique
 Dans une nuisette acrylique. 
 Elle était rose, verte ou bleue \dots
+\endverse
+
+\beginverse*
 Elle avait envie de parler
 Mais quand elle s'est déshabillée,
 J'ai décidé que non
@@ -57,6 +63,9 @@ Elle déballe à tout va
 Qu'j'étais l'chauffeur du camion.
 Celui qui f'sait: ``Pouet-pouet pimpon''
 Et un truc qui se dit pas
+\endverse
+
+\beginverse*
 Une histoire de bidule,
 Pas si petit, pas ridicule
 Alors si tu t'arrêtes pas,

songs/La_Famille_Maestro/Le_rat_de_l_opera.sg

@@ -10,20 +10,20 @@
 \[La]Il était une fois un gentil rat vivant à la pointe du \[Ré]raz
 Ce rat là \[Mi]râlait au fond d'un placard, d'un placard à ba\[La]llet
 Il se di\[La]sait le destin est méchant
-Qui ne su faire de moi qu'un rat, qu'un rat des \[Ré]champs
+Qui ne sut faire de moi qu'un rat, qu'un rat des \[Ré]champs
 Moi, qui ne \[Mi]trouve alléchant que le chant, le chant de l'opé\[La]ra
 \endverse
 
 \beginverse
 Au ras des planches de son débarras, le rat faisait des entrechats
 Ce rat là rêvait qu'il était un petit rat de l'opéra
-Quand le chat n'est pas les souris dansent
+Quand le chat n'est pas là les souris dansent
 Alors pourquoi les rats n'auraient pas cette chance là
 Le seul ballet que je veux voir passer est au palais Garnier
 \endverse
 
 \beginchorus
-\[La]Où tu l'as \[Mi]mis mon tu\[La]tu, l'a \[Mi]mis, l'a mis, l'a mis
+\[La]Où tu l'as \[Mi]mis mon tu\[La]tu, l'as \[Mi]mis, l'as mis, l'as mis
 \[La]Où, sont mes chaussons poin\[Mi]tus, où tu \[La]les as mis
 Ou tu tu tu tu \[La]tu
 La mi la mi la \[Mi]mi
@@ -31,7 +31,7 @@ Ou tu tu tu tu \[La]tu
 Les as mis, les as \[Ré]mis
 Mon tutu, mon tu\[La]tu
 Et mes chaussons pointus
-Tu tu les a mis \[Mi]où, où, où ?
+Tu tu les as mis \[Mi]où, où, où ?
 \endchorus
 
 \beginverse
@@ -44,10 +44,10 @@ Le seul ballet dont j'aime la pratique est le ballet classique
 
 \beginverse
 Arrivant Paris place de l'Opéra, le rat des champs dut déchanter
-On lui dit: pas de rats chez nous, car ta vraie place est à l'égout
+On lui dit: ``Pas de rats chez nous, car ta vraie place est à l'égout''
 Il se dressa sur la pointe des pattes
 Et pour les épater, faisait des pointes, et trois, quatre
-On lui tendit un panneau qui disait: on va dératiser
+On lui tendit un panneau qui disait: ``On va dératiser''
 \endverse
 
 \beginverse

songs/La_Rue_Ketanou/Impossible.sg

@@ -27,7 +27,7 @@ Juste l'espoir d'une évasion
 D'un monde qui tourne si bien
 Avec de l'imagination
 Avant qu'on se casse d'ici 
-J reste pour casser les verres
+Je reste pour casser les verres
 Rattraper ceux qui fuient la vie
 Et dites leur qu'on reste ouvert
 \endverse
@@ -47,7 +47,7 @@ Pour qu'on fasse encore des prisons
 Est-ce qu'on a des têtes d'affiche
 On vous l'demande sans déconner
 Même si on s'arrache la gueule
-A gueuler qu'il faut s'accrocher
+À gueuler qu'il faut s'accrocher
 S'accrocher des oreilles au cœur
 Pour que l'on puisse enfin s'entendre
 Rire du pire et du meilleur

songs/La_Rue_Ketanou/La_rue_ketanou.sg

@@ -3,15 +3,15 @@
 
 
 \cover
-\gtab{Fam}{1:022000}
+\gtab{Fam}{8:X02210}
 \gtab{La&}{4:022100}
-\gtab{Si&m}{1:X02210}
+\gtab{Si&m}{6:022000}
 \gtab{Do#}{4:X02220}
 \gtab{Ré#}{6:X02220}
 
 \beginchorus
 \[Fam]C'est pas nous qui sommes à la rue
-C'est la rue kéta\[La&]nou
+C'est la rue qu'est à \[La&]nous
 \[Si&m]Nao son en que son da rua
 É a rua que é nossa \[Do# Ré#]
 \endchorus

songs/La_Rue_Ketanou/Les_cigales.sg

@@ -36,7 +36,7 @@ C'est les enfants d'la balle
 Et ça jongle et ça crache le feu
 Et ça fait boum boum dans les oreilles
 A vot' bon cœur mesdames et messieurs
-A vot'bon cœur ou pas, c'est pareil
+A vot' bon cœur ou pas, c'est pareil
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -45,7 +45,7 @@ Passer dans ta rue
 Une parade de fortune
 C'est les oiseaux sans plume
 Et qui s'acharnent tant bien que mal
-A vivre comme ils respirent
+À vivre comme ils respirent
 Quitte à crever la dalle
 Ils ont tant de choses à dire
 \endverse

songs/La_Rue_Ketanou/Les_mots.sg

@@ -7,14 +7,16 @@
 \gtab{Rém}{5:X02210}
 \gtab{La7}{5:020100}
 
-
+\textnote{parlé}
 \beginverse*
 Approchez, approchez mesdames et messieurs
 Car aujourd'hui grande vente aux enchères
 Dans quelques instants
 Mes deux jeunes apprentis saltimbanques
 Vont vous présentationner des mots.
+\endverse
 
+\beginverse*
 Un mot pour \[Solm]tous, tous pour un \[Rém]mot
 Un mot pour \[La7]tous, tous pour un \[Rém]mot
 \endverse

songs/La_Rue_Ketanou/Tu_parles_trop.sg

@@ -10,8 +10,10 @@
 
 
 \beginchorus
-Tu parles \[Mim]trop, tu parles \[Lam]trop, \[Ré]tu parles \[Sol]trop
-Tu n'é\[Lam]coutes plus per\[Mim]sonne et \[Sol]plus per\[Lam]sonne ne t'é\[Mim]coute
+Tu parles \[Mim]trop, tu parles \[Lam]trop,
+\[Ré]Tu parles \[Sol]trop
+Tu n'é\[Lam]coutes plus per\[Mim]sonne
+Et \[Sol]plus per\[Lam]sonne ne t'é\[Mim]coute
 \endchorus
 
 \beginverse

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/A_l_aventure_compagnons.sg

@@ -17,7 +17,7 @@ J'ai \[Do]attrapé mon canasson, mes \[Fa]bottes et mon gour\[Sol]din
 \endverse
 
 \beginchorus
-A l'aven\[Do]ture, compagnons
+À l'aven\[Do]ture, compagnons
 Je suis par\[Fa]ti vers l'hori\[Sol]zon
 J'au\[Do]rais mieux fait de res\[Fa]ter chez moi
 La \[Do]suite vous \[Sol]le di\[Do]ra
@@ -31,7 +31,7 @@ J'ai glissé dans la boue et puis les chiens sont arrivés
 \endverse
 
 \beginchorus
-A l'aventure, compagnons
+À l'aventure, compagnons
 Je suis parti vers l'horizon
 J'aurais mieux fait de rester au lit
 Ce donjon, il est pourri
@@ -39,7 +39,7 @@ Ce donjon, il est pourri
 
 \beginverse
 Ils ont bouffé ma cape, mes sandwiches et mon boudin
-J'ai du abandonner mon sac et fuir comme un vilain
+J'ai dû abandonner mon sac et fuir comme un vilain
 Poursuivi par les bêtes, je suis tombé dans un trou
 C'était l'entrée secrète qui passait par les égouts
 \endverse
@@ -66,10 +66,10 @@ Je m'suis dit: ``L'aventure, c'est pas fait pour les couillons''
 \endverse
 
 \beginchorus
-A l'aventure, nom d'un chien
+À l'aventure, nom d'un chien
 Je n'irai plus faire le malin
 J'aurais mieux fait de rester chez moi
-A faire des chaises en bois !
+À faire des chaises en bois !
 \endchorus
 
 \image{naheulbeuk03}{4}

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg

@@ -52,7 +52,7 @@ La bière du donjon, c'est nous qui la chantons \dots
 \beginverse
 La bière du donjon, c'est nous qui la gerbène,
 La bière du donjon, c'est nous qui la gerbons \dots
-Et même qu'après, hé bien on en r'prend !!!
+\echo{Et même qu'après, hé bien on en r'prend !}
 \endverse
 
 

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_compagnie_du_chien_rugissant.sg

@@ -30,7 +30,7 @@ La compagnie salue l'étranger
 \endverse
 
 \beginverse
-''Braves amis, cherchez-vous l'escapade ?''
+``Braves amis, cherchez-vous l'escapade ?''
 Dit-il en se joignant à notre tablée
 ``J'ai besoin urgent d'un parti d'aventuriers''
 La compagnie commence à l'aimer

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_complainte_de_la_serveuse.sg

@@ -77,13 +77,13 @@ Après avoir chassé les rats.
 Et dans mes rêves je suis une princesse
 Et je n'astique aucun plateau.
 Le fils d'un roi me fait promesse
-De m'offrir son nom son château.
+De m'offrir son nom, son château.
 \endverse
 
 \beginverse*
 J'oublie un temps ma vie de rien,
 Les cruches à bière et le graillon.
-Un jour c'est sûr un noble paladin
+Un jour c'est sûr, un noble paladin
 M'emmènera loin de ce donjon.
 \endverse
 

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg

@@ -12,13 +12,13 @@
 \textnote{parlé}
 ``Et dis donc, tu voudrais bien m'prêter ton épée, j'ai perdu ma hache?
 - J'voudrais bien mais elle est beaucoup trop précieuse regarde!
-- A la vache, c'est une Durandil!
+- À la vache, c'est une Durandil!
 - Ben dis donc t'as les moyens toi!
 - Eh eh, c'est vrai, ça va pas trop mal!
 - Mais c'est quoi Durandil?
-- Laisse moi te parler de cette lame exceptionnelle.
-- Oh non il va encore chanter!
-C'est parti!''
+- Laisse-moi te parler de cette lame exceptionnelle.
+- Oh non, il va encore chanter!
+- C'est parti!''
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -32,7 +32,7 @@ Quand \[Ré]tu sors l'instrument c'est l'enne\[La]mi qui prend la \[Ré]fuite.
 Avec ton épée Durandil quand tu parcours les chemins
 Tu massacres sans peine les brigands et les gobelins
 Les rats géants, les ogres mutants, les zombies et les liches
-Tu les découpes en tranches comme si c'était des parts de quiche.
+Tu les découpes en tranches comme si c'étaient des parts de quiche.
 \endverse
 
 \beginverse

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Meme_pas_mage.sg

@@ -55,7 +55,7 @@ Fit de lui un preux chevalier
 \endverse
 
 \beginverse*
-A deux mains levant son épée
+À deux mains levant son épée
 Pour lui jurer fidélité
 Par le poids, il fut emporté
 Et la tête du roi a tranché
@@ -94,15 +94,15 @@ Rirent et s'étouffèrent pour de bon
 \beginverse
 Mais qu'ai-je donc fait au destin
 Pour qu'il s'acharne ainsi sur moi ?
-Son rêve s'était d'être bon à rien
-Pas chevalier, encore moins roi
+\echo{Son rêve s'était d'être bon à rien
+Pas chevalier, encore moins roi}
 \endverse
 
 \beginverse*
 J'aurais voulu être paysan
 Et puis épouser une belle blonde
-Mais c'est plus possible maintenant
-Qu'il est devenu maître du monde
+\echo{Mais c'est plus possible maintenant
+Qu'il est devenu maître du monde}
 \endverse
 
 \endsong

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Mon_ancetre_Gurdil.sg

@@ -37,7 +37,7 @@ Des \[Mim]gens qui bouffent de la ver\[Ré]dure
 \endverse
 
 \beginverse
-Arrière, tu n'es pas bien venu
+Arrière, tu n'es pas bienvenu
 Lui dirent les elfes, en lui jetant des pierres
 Voyant que tout était foutu,
 Il prit la fuite, en suivant la rivière
@@ -45,9 +45,9 @@ Il prit la fuite, en suivant la rivière
 
 \beginverse
 Il fût recueilli par les fées
-Ondine bleue bullant sur le rivage
+Ondine bleue, bullant sur le rivage
 De l'eau de pluie lui fût donné
-Il recracha (pouha) tout dans leur visage
+Il recracha \echo{pouha} tout dans leur visage
 \endverse
 
 \beginverse

songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Cayenne.sg

@@ -25,7 +25,7 @@ Près d'la rue \[Si]Ri\[Mim]voli
 \[Mim]Mort aux vaches
 Mort aux condés
 Vive \[Si]les enfants de Cayenne 
-A bas ceux d'\[Sol]la \[Si]sure\[Mim]té
+À bas ceux d'\[Sol]la \[Si]sure\[Mim]té
 \endchorus
 
 \beginverse
@@ -43,7 +43,7 @@ Et la traita d'putain
 Moi qui était son homme
 Et pas une peau de vache
 Acquis dans ma jeunesse
-Les principes d'un Apache
+Les principes d'un apache
 Sorti mon 6.35
 Et d'une balle en plein cœur
 Je l'étendit raide mort

songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Maree_Basse.sg

@@ -13,10 +13,16 @@
 Mais pour ce qui est de \[Ré]moi,
 \[Do]Faudrait que j'\[Ré]boive un \[Sol]coup.
 \[Do]Tout ou n'im\[Ré]porte \[Sol]quoi,
+\endverse
+
+\beginverse*
 Ça fe\[Do]ra bien l'aff\[Sol]aire.
 \[Ré]À force de chan\[Sol]ter,
 \[Do]De hurler \[Ré]et de \[Sol]braire,
 J'\[Do]ai besoin d'\[Ré]pico\[Sol]ler !
+\endverse
+
+\beginverse*
 Mais qu'on \[Do]ne me serve \[Sol]pas
 Du jus d'\[Ré]fruit ou de la \[Sol]flotte.
 \[Do]Surtout pas \[Ré]un co\[Sol]ca:
@@ -27,18 +33,24 @@ Du jus d'\[Ré]fruit ou de la \[Sol]flotte.
 \[Sol]Patron ! Y'a marée basse !
 R'mets-moi voir la p'tite \[Ré]sœur!
 J'\[Do]ai le go\[Ré]sier qui s'\[Sol]lasse
-D'\[Do]êt'tout sec, \[Ré]quell'hor\[Sol]reur !
+D'\[Do]êt' tout sec, \[Ré]quelle hor\[Sol]reur !
 \endchorus
 
 \beginverse
 Un bon demi bien frais, 
 Pour y mettre du goût,
-Le Picon, y'a qu'ça d'vrai !
+Le Picon, y'a qu'ça d'vrai
 Ou même un petit rouge.
+\endverse
+
+\beginverse*
 Un bon vieux jaja,
 Plus ça tâche et mieux c'est.
 Ou bien un Pastaga
 Mais sans glaçon s'te plaît.
+\endverse
+
+\beginverse*
 Tequila, gin, vodka,
 Rhum ou encore whisky,
 Sers-moi tout c'que tu as 
@@ -50,12 +62,18 @@ J'ai besoin de fortifiant,
 Y'en a bien des qui s'dopent,
 L'alcool c'est important
 Pour qu'l'humeur se dév'loppe.
+\endverse
+
+\beginverse*
 Et même si ça rend beauf
-Quoique ça dépend pour qui:
+Quoique ça dépend pour qui
 L'hiver ça me réchauffe,
 L'été ça m'rafraîchit!
+\endverse
+
+\beginverse*
 Et tant pis pour mon foie,
-On crèvera tous, ça s'fête.
+On crèvera tous, ça se fête.
 Autant vivre dans la joie.
 Merde! On n'est pas des bêtes.
 \endverse

songs/Les_Cowboys_Fringants/Histoire_de_peche.sg

@@ -69,7 +69,7 @@ Que l'on aurait surestimé l'abondance
 \beginverse*
 Comme il n'y a plus de morues
 Et que les prises diminuent
-Les scientifiques ont crié: "Halte-là!"
+Les scientifiques ont crié: ``Halte-là!''
 Il fallut vite imposer des quotas
 \endverse
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Répétaient les plus optimistes
 Même si plusieurs allaient droit vers la faillite
 Beaucoup de jeunes gens de la place
 Découragés partirent en masse
-Y'a pas de job ici: qu'est ce que tu veux qu'on fasse?
+Y'a pas de job ici: ``Qu'est ce que tu veux qu'on fasse?''
 \endverse
 
 \beginverse*

songs/Les_Cowboys_Fringants/La_manifestation.sg

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 \beginverse
 Sont \[Sol]arrivés en \[Do]West Falia
-En \[Sol]criant ``S.O.\[Do]S Gaïa''
+En \[Sol]criant: ``S.O.\[Do]S Gaïa''
 \[Sol]Accoutrés comme \[Do]des hippies
 A\[Ré]vec les yeux rougis
 \endverse
@@ -69,7 +69,7 @@ De faire un concours de limbo
 
 
 \beginchorus
-A la \[Do]mani\[Ré]festa\[Sol]tion!
+À la \[Do]mani\[Ré]festa\[Sol]tion!
 On rê\[Do]vait d'ré\[Ré]volu\[Mim]tion
 \[Do]Se g'lant l'\[Ré]cul avec une \[Sim]poignée de com\[Mim]parses
 Sous la \[Do]pluie froide \[Ré]du mois de \[Mim]mars
@@ -131,7 +131,7 @@ De stopper l'injustice
 
 \beginverse*
 On entendait les chiens japper
-A travers le bruit des sirènes
+À travers le bruit des sirènes
 Ben étouffé par la fumée
 Des gaz lacrymogènes
 \endverse
@@ -147,7 +147,7 @@ En version hilbilly
 
 \beginverse*
 Mais quand le ciel s'est déchainé
-Y s'est mis a tomber des clous
+Il s'est mis a tomber des clous
 Tous ont pris leurs jambes à leurs cous
 Et ce fut terminé
 \endverse
@@ -168,7 +168,7 @@ Qu'on va faire la révolution
 
 
 \beginchorus
-A la manifestation!
+À la manifestation!
 C'est vrai qu'on a rien changé
 On a causé un bouchon d'circulation
 Ça fait toujours ben ça d'gagné

songs/Les_Cowboys_Fringants/Ti-Cul.sg

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 \beginverse
 \[Lam]Ti-Cul est pas al\[Fa]lé
-A ses cours du ma\[Sol]tin
+À ses cours du ma\[Sol]tin
 Parce que quelque part y \[Mi]sait
 Que ça lui sert à \[Lam]rien
 \endverse
@@ -31,14 +31,14 @@ D'vant un prof emmerdant
 \endverse
 
 \beginverse*
-Y fait sans ambition
+Il fait sans ambition
 Un DEC en sciences humaines
 Un peu à reculons
 Sans trop s'donner la peine
 \endverse
 
 \beginverse*
-Y voulait être comédien
+Il voulait être comédien
 Mais ses parents lui ont dit
 Que c'était pas un bon ch'min
 Pour être heureux dans la vie
@@ -74,7 +74,7 @@ Et non pour celles de ses vieux
 
 \beginchorus
 \[Do]Pourquoi chercher un \[Fa]sens
-A toutes leurs conne\[Sol]ries?
+À toutes leurs conne\[Sol]ries?
 Ti-Cul va tenter ta \[Mi7]chance
 Et fais ton ch'min dans la \[Lam]vie
 \endchorus
@@ -102,7 +102,7 @@ C'est pelleter des nuages.''
 
 \beginverse*
 Sa vie est toute tracée
-Y s'pose jamais d'questions
+Il s'pose jamais d'questions
 Et à l'entendre parler
 C'toujours lui qui a raison
 \endverse
@@ -138,7 +138,7 @@ Dans des téléromans
 \beginverse*
 Parc'que pour vivre sa passion
 Et pas regretter plus tard
-Y faut ben comme de raison
+Il faut ben comme de raison
 Que tu commences en quelqu'part
 \endverse
 

songs/Les_Cowboys_Fringants/Toune_d_automne.sg

@@ -39,7 +39,7 @@ De sa p'tite opération
 T'aurais dû l'voir y fait gai
 Fallait l'traiter aux p'tits oignons
 Et maman s'est inquiètée toute l'année
-A cause de toé \dots
+À cause de toé \dots
 \endverse
 
 \beginverse*

songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg

@@ -19,7 +19,7 @@ Lorsque je réveille les \[Fa]chiens
 Rex, mon teckel à poil roux
 Qui a une balle dans le ge\[Sol]nou
 Et Josiane mon doberman
-A non ça merde, c'est ma \[Lam]femme
+Ah non ça merde, c'est ma \[Lam]femme
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -94,7 +94,7 @@ Au championnat de VTT
 Chasse, \[La]pêche et bi\[Mi]ture 
 Nous on res\[Fa#m]pecte la na\[Ré]ture
 Chevro\[La]tine et oie sau\[Mi]vage 
-A chaque fois \[Ré]c'est un \[Mi]vrai car\[La]nage 
+À chaque fois \[Ré]c'est un \[Mi]vrai car\[La]nage 
 Pêche et bi\[Mi]ture
 Nous on res\[Fa#m]pecte la bi\[Ré]ture
 Chevro\[La]tine et caisse de \[Mi]ruhm

songs/Les_Hurlements_d_Leo/Poemes.sg

@@ -67,13 +67,13 @@ Je souffle mes verres, paf, à l'envers
 \endverse
 
 \beginverse
-A l'envers ou à l'endroit,
+À l'envers ou à l'endroit,
 Où mon univers est étroit
 Encore un verre
 \endverse
 
 \beginverse*
-A l'envers ou à l'endroit,
+À l'envers ou à l'endroit,
 Recto-verso vice et versa
 Encore un verre
 Et je me noie

songs/Les_Naufrages/L_harmonica.sg

@@ -40,7 +40,7 @@ Dont les plus beaux sont de marins
 \endverse
 
 \beginverse*
-A bord, pendant les quarts à bord,
+À bord, pendant les quarts à bord,
 Il fait rêver les gars
 Il leur parle de la terre,
 De la mer et de leurs amours.
@@ -49,7 +49,7 @@ De la mer et de leurs amours.
 \beginverse
 Du temps où j'étais pas manchot,
 Je faisais l'amour dans les pays chauds
-A une sombre beauté,
+À une sombre beauté,
 Qui ne voulait pas se laisser tenter
 \endverse
 

songs/Les_Ogres_de_Barback/3_-_0.sg

@@ -28,7 +28,7 @@ Le nomb\[Sol7]ril insatis\[Do]fait!
 \endchorus
 
 \beginverse
-A Rennes où il fait bon vivre, 
+À Rennes où il fait bon vivre, 
 J'y ai vu - pardonnez-moi,
 Des masses de foules ivres,
 Des seringues plein les bras,
@@ -64,7 +64,7 @@ Ou des cons de droite muets.
 \endchorus
 
 \beginverse
-A Toulouse, la ville rose,
+À Toulouse, la ville rose,
 Peut-être sont-ils un peu chauvins?
 Quand ils jacassent pas du rose,
 Ils te parlent des Toulousains,
@@ -124,7 +124,7 @@ Des grands hommes gras et forts
 Ou des consanguins débiles
 Les grands projets planétaires
 Qui dépensent sans se soucier
-A deux pas de la misère
+À deux pas de la misère
 Des petits enfants minés.
 \endverse
 

songs/Les_Ogres_de_Barback/Accordeon_pour_les_cons.sg

@@ -48,8 +48,8 @@ Et je jouerai d'l'accordéon, alors que j'trouve que c'est un instrument \dots~p
 
 \beginverse
 J'ai tout raté dans cette vie et je tremble près de Paris
-C'est pas le froid oh! non pardi c'est le remord qui m'a pourri
-Et c'est l'injure, l'imposture j'ai jamais mis les points sur les ``i''
+C'est pas le froid, oh! non pardi, c'est le remord qui m'a pourri
+Et c'est l'injure, l'imposture j'ai jamais mis les points sur les \emph{i}
 Et je n'joue que d'l'accordéon, alors que j'trouve que c'est un instrument \dots~pour les cons.
 \endverse
 \endsong

songs/Les_Ogres_de_Barback/Grand-mere.sg

@@ -77,7 +77,7 @@ Et des refrains je-m'en-foutistes.
 Mais faudra pas venir pleurer
 Si c'est bien ensoleillé
 Et qu'on préfère picoler
-A la terrasse d'un café.
+À la terrasse d'un café.
 \endverse
 
 \beginverse

songs/Les_Ogres_de_Barback/Jojo.sg

@@ -32,7 +32,7 @@ Moi j'suis qu'un \[Mim]mauvais présage, un sale gosse pas sage
 Un vieux \[Ré]copain qui craint, fâché du quotidien
 Enfant \[Do]pourri gâté qui sait pas s'arrêter
 Qui \[Ré]passe et sans prév'nir deviens mauvais souvenir
-Ho \[Mim]Jojo, faut qu'tu m'excuses ma gueule, j'supporte \[Ré]pas les femmes seules
+Oh \[Mim]Jojo, faut qu'tu m'excuses ma gueule, j'supporte \[Ré]pas les femmes seules
 Plus on vieillit, plus on d'vient con, moins on \[Do]écrit d'chansons ! \[Ré]
 \endchorus
 

songs/Les_Ogres_de_Barback/L_air_bete.sg

@@ -24,12 +24,12 @@ Je bave sur les rideaux sa\[Rém]tin
 Et j'ai des corps sous mes cou\[Solm]ssins. 
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Elle m'\[Fa]a dressé au \[Si&]poil,
 Je \[Fa]suis aux pieds fi\[Si&]dèle. 
 Si \[Rém]mademoiselle \[Solm]râle,
 Elle \[Rém]peut m'être infi\[Solm]dèle.
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 Depuis qu'elle m'a traité d'oiseau,
@@ -42,12 +42,12 @@ Toujours l'impression qu'elle abuse,
 Je suis méfiant comme une buse.
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Elle caresse mes plumes,
 Je roucoule auprès d'elle,
 Mademoiselle allume
 Et je tiens les chandelles.
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 Depuis qu'elle m'a traité de rat,
@@ -60,12 +60,12 @@ Quand elle me jette à la figure:
 ``Tu finiras par faire fourrure !''
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Si je dors à la ville,
 Elle couche ``rats des chants'',
 Si c'est aux champs tranquille,
 Un rat sera content.
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 Et depuis qu'elle m'a traité d'âne,
@@ -78,12 +78,12 @@ Si mes sabots sont tout crottés,
 Elle me fait braire sans rigoler.
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Elle me brosse le dos,
 Moi, j'ai les yeux qui piquent.
 Je porte des salauds, 
 Elle trouve ça pratique.
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 Depuis qu'elle m'a traité d'hareng,
@@ -96,12 +96,12 @@ Si je me noie dans ma baignoire,
 Ça fait des ronds dans l'eau, bizarre !
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Elle a vidé mes tripes,
 Mes écailles et j'ai froid.
 Si mademoiselle tripe, 
 Un autre y met les doigts.
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 Depuis qu'elle m'a traité de bouc,
@@ -114,12 +114,12 @@ Mes sabots tout crottés au cul,
 Mes cornes bien entretenues.
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Je lui parle, elle s'enfuit,
 Je bégaie, ça l'ennuie. 
 Si je trouve ça marrant, 
 Elle couche avec Durand.
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 Elle m'a traité d'orang-outan,
@@ -132,12 +132,12 @@ Pour apprendre à l'apprivoiser,
 Je m'fais gorille ou chimpanzé.
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Et s'il fait froid ce soir,
 Moi, je fais la grimace.
 Je suis seul dans le noir, 
 C'est pas moi qui l'enlace.
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 Et pour terminer ce bestiaire
@@ -150,18 +150,18 @@ Si je bavarde comme une pie,
 Elle ne m'écout'ra pas, tant pis !
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Mademoiselle s'enchante,
 Elle nous fait l'hirondelle.
 Et c'est moi qui déchante,
 Je vais finir sans elle.
-\endverse
+\endchorus
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Elle aurait fait ma biche,
 J'aurais été son cerf
 Mais Mademoiselle triche
 Et chasse à courre mes nerfs !
-\endverse
+\endchorus
 
 \endsong

songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg

@@ -97,7 +97,7 @@ Comme un trésor, un leurre
 La première fois
 Pourquoi tu pleures ?
 Regarde moi
-A la recherche de ton corps
+À la recherche de ton corps
 La première fois
 Il paraît qu'elle vaut de l'or
 Cette fille là ?

songs/Les_Ogres_de_Barback/Le_temps.sg

@@ -7,59 +7,38 @@
 \gtab{Sol}{3:022100}
 
 \beginverse
-\[Do]J'ai passé mon \[Rém]temps
-\[Sol]A me \[Do]dire
-\[Do]Qu'il fallait du \[Rém]temps
-\[Sol]Pour gran\[Do]dir
-\endverse
-
-\beginverse*
-Je n'ai pas vu le temps
-A vrai dire
-Passer en courant
-Sans rien dire
+\[Do]J'ai passé mon \[Rém]temps \[Sol]à me \[Do]dire
+\[Do]Qu'il fallait du \[Rém]temps \[Sol]pour gran\[Do]dir
+Je n'ai pas vu le temps à vrai dire
+Passer en courant sans rien dire
 \endverse
 
 \beginchorus
 Maintenant je crois qu'il est important
 De mentir autant qu'a menti le temps.
 Lui dire que c'est moi qui dis en feintant,
-que même à 100 ans j'aurai toutes mes dents.
+Que même à 100 ans j'aurai toutes mes dents.
 \endchorus
 
 \beginverse
-J'ai croisé pourtant
-Un sourire
-Qu'avait fait le temps
-D'un souvenir
-\endverse
-
-\beginverse*
-Il y a fort longtemps
-Sans se dire
-Qu'il durait autant
-Qu'un empire
+J'ai croisé pourtant un sourire
+Qu'avait fait le temps d'un souvenir
+Il y a fort longtemps sans se dire
+Qu'il durait autant qu'un empire
 \endverse
 
 \beginchorus
 Maintenant je crois qu'il est cependant
 Dur de se content-ter du mauvais temps !
 Lui dire que c'est moi qui décide à présent,
-Que même à cent ans, j'aurai toutes mes dents.
+Que même à 100 ans, j'aurai toutes mes dents.
 \endchorus
 
 \beginverse
-J'ai fini mon temps
-A mentir
-A mentir au temps
-Pour de rire
-\endverse
-
-\beginverse*
-Au temps qui pourtant
-Sans rien dire
-N'a pas pris le temps
-D'un sourire
+J'ai fini mon temps à mentir
+À mentir au temps pour de rire
+Au temps qui pourtant sans rien dire
+N'a pas pris le temps d'un sourire
 \endverse
 
 \beginchorus

songs/Les_Ogres_de_Barback/Pour_me_rendre_a_mon_bureau.sg

@@ -32,7 +32,7 @@ Pour me rendre à mon bureau,
 Alors j'achète une moto
 Un joli vélomoteur
 Faisant du quarante à l'heure.
-A cheval sur mon teuf-teuf,
+À cheval sur mon teuf-teuf,
 Je me gonflais comme un bœuf
 Dans ma fierté de bourgeois
 De rentrer si vite chez moi.
@@ -101,7 +101,7 @@ Pour l'avenir j'ai tout prévu.
 
 \beginverse
 Je vais apprendre demain,
-A me tenir sur les mains.
+À me tenir sur les mains.
 J'irai pas très vite bien sûr,
 Mais je n'userai plus de chaussures.
 J'verrai le monde de bas en haut,

songs/Les_Tetes_Raides/L_iditente.sg

@@ -44,7 +44,7 @@ L'iditenté l'idétitan
 L'itendidé, à la ronde
 Et dans ce flot d'une idée rien
 J'aurai plus d'nom j'aurai plus rien
-Dis moi c'est quand \echo{Dis moi c'est quand} que tu reviens
+Dis-moi c'est quand \echo{Dis-moi c'est quand} que tu reviens
 \endverse
 
 \beginchorus

songs/Les_Tit_s_Nassels/Les_tit_s_ballades.sg

@@ -18,7 +18,7 @@ J'ai ou\[Mim]vert ma bouche \[Ré]à tous les vents
 \beginchorus
 Tandis qu'\[Sol]toi, dans ton p'\[Si]tit paradis de \[Mim]fer, 
 De bé\[Ré]ton et d'argent, tu pré\[Sol]fères
-A tout \[Si]ça quelques pauvres dia\[Mim]mants
+À tout \[Si]ça quelques pauvres dia\[Mim]mants
 Pas d'mys\[Ré]tère, d'la poudre aux \[Si]yeux évidem\[Mim]ment
 \endchorus
 

songs/Les_VRP/Leo.sg

@@ -22,11 +22,11 @@ La vraie mi\[Lam]sère
 \beginverse*
 Comme \[Rém]il avait de l'aisance
 Et n'\[Lam]était pas idiot
-A \[Mi7]son adolescence
+À \[Mi7]son adolescence
 Il \[Lam]devînt gigolo
 Dans le \[Rém]lit des femmes chics,
 Il \[Lam]fît don de ses dons
-A \[Mi7]vouloir de fric,
+À \[Mi7]vouloir de fric,
 On finit en pri\[Lam]son
 \endverse
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Avant qu'Léo soit relâché
 Mais un beau jour c'est terminé, 
 On le libère
 Il va pouvoir la rencontrer 
-Celle qu'il appelle ``ma dulcinée''
+Celle qu'il appelle \emph{ma dulcinée}
 Il va la couvrir de baisers,
 Il fait le fier
 \endverse
@@ -79,7 +79,7 @@ Dans ce petit appartement,
 Y'avait pas grand chose d'important
 Mais sur une table, deux instruments
 Et une lettre
-``Mon ptit Léo gâche pas ta vie,
+``Mon p'tit Léo, gâche pas ta vie,
 Fais ça pour moi je t'en supplie
 Prend cet archer, cette scie,
 Deviens honnête.''

songs/Les_Wriggles/Julie_la_petite_olive.sg

@@ -17,7 +17,7 @@ Mais elle \[Mi]était captive
 D'un ra\[La]meau d'olivier.
 
 Elle t\[La]annait ses copines
-A lon\[Sim]gueur de journée
+À lon\[Sim]gueur de journée
 Avec \[Mi]les Philippines
 Et St-\[La]Germain des Prés.
 \endverse
@@ -125,4 +125,4 @@ S'\[Ré]est tapée quatre \[La]tours du monde
 \[Mi]Dans les salons d'l'a\[La]gri\[Mi7]cul\[La]ture.
 \endchorus
 
-\endsong
+\endsong

songs/Louise_Attaque/Lea.sg

@@ -23,7 +23,7 @@ Elle est pas méchante, mais putain qu'est-ce qu'elle est chiante
 Léa, elle est pas intérimaire, elle est pas comme ma mère, elle est passagère,
 Elle est pacifiste, elle est pas d'accord, elle est passionnée, elle est pas fute fute, 
 Elle est pathétique, elle aime pas tous mes tics, elle est pas solitaire, elle est pas solidaire, 
-elle est paresseuse, elle est pas réciproque, elle est pas en cloque, elle est pas d'la région PACA, 
+Elle est paresseuse, elle est pas réciproque, elle est pas en cloque, elle est pas d'la région PACA, 
 Elle a quinze ans volés,
 \endverse 
 

songs/Maurice_Dulac/Dis_a_ton_fils.sg

@@ -12,7 +12,7 @@
 \beginverse
 Dis à ton \[Lam]fils qu'il doit rentrer
 La nuit \[Sol]va bien\[Mi]tôt tom\[Lam]ber
-Laisse le jouer près de l'eau
+Laisse-le jouer près de l'eau
 Le \[Sol]maïs est \[Mi]encore \[Lam]chaud
 Mais de\[Do]main, il va \[Sol]falloir \[Mi]se le\[Lam]ver
 Je sais \[Do]bien, il faut \[Sol]planter \[Mi]le ca\[Lam]fé

songs/Maxime_Le_Forestier/San_Fransico.sg

@@ -27,7 +27,7 @@ Ont jeté la \[Do]clé \[Mim]
 Et on vient s'asseoir
 \[Sol]Autour d'un repas
 \[Ré]Tout le monde est là
-A cinq heures du \[La]soir \[Mim]
+À cinq heures du \[La]soir \[Mim]
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -76,7 +76,7 @@ De grands lits et de musique
 Peuplée de lumière
 Et peuplée de fous
 Elle sera dernière
-A rester debout.
+À rester debout.
 \endverse
 
 \beginchorus

songs/Mes_souliers_sont_rouges/Les_souliers_rouges.sg

@@ -11,14 +11,16 @@
 
 \beginverse
 Ah si j'a\[Do]vais les beaux souliers que ma mi\[Sol7]gnonne, ma mi\[Do]gnonne,
-Si j'a\[Fa]vais les beaux sou\[Do]liers que m'a mi\[Sol7]gnonne m'a don\[Do]nés.
+Si j'a\[Fa]vais les beaux sou\[Do]liers que ma mi\[Sol7]gnonne m'a don\[Do]nés.
 \rep{2}
 Les souliers du vieux Poirier;
 \endverse
 
 \beginchorus
-Mes souliers \[Fa]sont \[Do]rouges ma mi\[Sol7]gnonne, ma mi\[Do]gnonne
-Mes sou\[Fa]liers sont \[Do]rouges ma mi\[Sol7]gnonne mes a\[Do]mours.
+Mes souliers \[Fa]sont \[Do]rouges
+Ma mi\[Sol7]gnonne, ma mi\[Do]gnonne
+Mes sou\[Fa]liers sont \[Do]rouges
+Ma mi\[Sol7]gnonne mes a\[Do]mours.
 \rep{2}
 \endchorus
 
@@ -62,4 +64,4 @@ Si j'avais le beau chapeau \dots
 Le chapeau du vieux Garneau, le capot \dots
 \endverse
 
-\endsong
+\endsong

songs/Noir_Desir/Aux_sombres_heros_de_l_amer.sg

@@ -14,7 +14,7 @@ Les océans du \[Fa]vide
 \endverse
 
 \beginverse*
-A la mémoire de nos frères
+À la mémoire de nos frères
 Dont les sanglots si longs
 Faisaient couler l'acide
 \endverse
@@ -44,7 +44,7 @@ C'est le poison qui coule
 \beginverse*
 Certains nageaient sous les lignes
 De flottaisons intimes
-A l'intérieur des foules
+À l'intérieur des foules
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -54,7 +54,7 @@ Les océans du vide
 \endverse
 
 \beginverse*
-A la mémoire de nos frères
+À la mémoire de nos frères
 Dont les sanglots si longs
 Faisaient couler l'acide
 \endverse

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Cafe.sg

@@ -22,7 +22,7 @@ Je change de sens, et reprend un café
 \endverse
 
 \beginverse
-A huit heure moins le quart, faut bien avouer
+À huit heure moins le quart, faut bien avouer
 Les bureaux sont vides, on pourrait s'ennuyer
 Mais je reste calme, je sais m'adapter
 Le temps qu'ils arrivent, j'ai le temps d'boire un café

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Davy_Crockett.sg

@@ -48,7 +48,7 @@ L'homme qui n'a jamais chaud
 \endchorus
 
 \beginverse
-A la piscine avec les copains
+À la piscine avec les copains
 Il voulait toujours faire le malin
 Il a plongé dans le petit bain
 Il s'est noyé car il faisait qu' 1\,m 20
@@ -72,11 +72,11 @@ L'homme qui n'est jamais gros
 \endchorus
 
 \beginverse
-A 24 ans, il s'était inscrit
+À 24 ans, il s'était inscrit
 En faculté de philosophie
 Mais ses copains étaient toujours surpris
 De le voir au bar d'en face
-Sirotant un ricard, en fumant des Camel
+Sirotant un Ricard, en fumant des Camel
 Avec le vieux Georgie ou claquer tout son fric
 En jouant au flipper ou bien au baby \dots
 \endverse

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Petit_Pierrot.sg

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 
 \beginverse
-\[Lam]Ton enfance n'a pas tou\[Rém]jours été rose:
+\[Lam]Ton enfance n'a pas tou\[Rém]jours été rose
 \[Mi7]Quand t'es né, ton père sor\[Lam]tait d'une cirrhose
 \[Lam]Et quand, bébé, tu pleu\[Rém]rais dans ton parc,
 \[Mi7]Il t'mettait une \[Lam]claque !
@@ -64,7 +64,7 @@ Pareil \dots
 \beginverse
 Un jour, tu as eu trente ans et demi,
 Tu t'es dit: ``Faudrait qu'j'ai une relation avec une fille !''
-A une soirée, t'as vu Amélie Mauresmo, tu lui as fait un smack,
+À une soirée, t'as vu Amélie Mauresmo, tu lui as fait un smack,
 Tu t'es mangé une putain de claque !
 \endverse
 

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Rue_de_Nantes.sg

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 \beginchorus
 Un pi\[Rém]geon m'a fait d'\[La7]ssus
-Y a une \[La]vieille dans la \[Rém]rue
+Y'a une \[La]vieille dans la \[Rém]rue
 \endchorus
 
 \beginverse
@@ -40,13 +40,13 @@ Et défonça un grand mur en pierre
 
 \beginchorus
 Un pigeon m'a fait d'ssus
-Y a une vieille dans la rue
+Y'a une vieille dans la rue
 Un cycliste écrasé
 Un camion éclaté
 \endchorus
 
 \beginverse
-Y avait des cris dans la rue de Nantes
+Y'avait des cris dans la rue de Nantes
 Les gens couraient vers le camion fou
 Qui dans le zoo avait fait une fente
 D'où s'échappaient quelques kangourous

songs/Pierre_Perret/Lily.sg

@@ -23,7 +23,7 @@ Vider les \[Sol7]poubelles à Pa\[Do]ris \[Sol] \[Fa] \[Sol7]
 
 \beginverse*
 Elle croyait qu'on était égaux, Lily 
-Au pays d' Voltaire et d' Hugo, Lily 
+Au pays d'Voltaire et d'Hugo, Lily 
 Mais pour Debussy en revanche
 Il faut deux noires pour une blanche
 Ça fait un sacré distingo 

songs/Renaud/Hexagone.sg

@@ -13,16 +13,16 @@ N'a pas tellement changé la \[Ré]France
 Passent les jours et les semaines
 Y'a qu'le décor qui évolue
 La mentalité reste la même
-Tous des tocards, tous des faux \[Mim]culs
+Tous des tocards, tous des faux-\[Mim]culs
 \endverse
 
 \beginverse
 Ils sont pas lourds en février 
-A se souvenir de Charonne
+À se souvenir de Charonne
 Des matraqueurs assermentés
 Qui fignolèrent leur besogne
 La France est un pays de flics
-A tous les coins d'rues, y'en a cent
+À tous les coins d'rues, y'en a cent
 Pour faire régner l'ordre publique
 Ils assassinent impunément
 \endverse
@@ -40,14 +40,14 @@ Chez nous aussi fonctionne encore
 
 \beginchorus
 \[Mim]Et' né sous l'signe de l'hexa\[Ré]gone
-C'est pas s'qu'on fait d'mieux en c'mo\[Mim]ment
+C'est pas c'qu'on fait d'mieux en c'mo\[Mim]ment
 Et le roi des cons sur son \[Ré]trône
 J'parierais pas qu'il est alle\[Mim]mand
 \endchorus
 
 \beginverse
 On leur a dit au mois d'avril 
-A la télé dans les journaux
+À la télé dans les journaux
 De ne pas s'découvrir d'un fil
 Qu'le printemps c'était pour bientôt
 Les vieux principes du seizième siècle
@@ -61,7 +61,7 @@ Ils se souviennent au moi de mai
 D'un sang qui coula rouge et noir
 D'une révolution manquée
 Qui faillit renverser l'histoire
-J'm souvient surtout d'ces moutons
+J'me souviens surtout d'ces moutons
 Effrayés par la liberté
 S'en allant voter par millions
 Pour l'ordre et la sécurité
@@ -86,8 +86,8 @@ Me dites pas qu'il est portugais
 \endchorus
 
 \beginverse
-Ils font la fête au moi d'juillet
-En souv'nir d'une révolution
+Ils font la fête au mois d'juillet
+En souvenir d'une révolution
 Qui n'a jamais éliminé
 La misère et l'exploitation
 Ils s'abreuvent de bals populaires 
@@ -97,7 +97,7 @@ Qu'ils sont gouvernés comme des pions
 \endverse
 
 \beginverse
-Au mois d'Août c'est la liberté
+Au mois d'août c'est la liberté
 Après une longue année d'usine
 Ils crient vivent les congés payés
 Ils oublient un peu la machine
@@ -111,11 +111,11 @@ Abîmer tous les paysages
 Lorsqu'en septembre on assassine
 Un peuple et une liberté
 Au cœur de l'Amérique latine
-Y sont pas nombreux à gueuler
+Ils sont pas nombreux à gueuler
 Un ambassadeur se ramène
 Bras ouverts, il est accueilli
 Le fascisme, c'est la gangrène
-A Santiago comme à Paris
+À Santiago comme à Paris
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -129,7 +129,7 @@ Il est français, ça j'en suis sur
 Finies les vendanges en Octobre
 Le raisin fermente en tonneaux
 Ils sont très fiers de leurs vignobles
-D'leurs cotes du Rhône et d'leurs Bordeaux
+D'leurs Côtes du Rhône et d'leurs Bordeaux
 Ils exportent le sang de la terre
 Un peu partout à l'étranger
 Leur pinard et leur camembert
@@ -151,16 +151,16 @@ C'est une drogue à accoutumance
 En décembre c'est l'apothéose
 La grande bouffe et les p'tits cadeaux
 Ils sont toujours aussi moroses
-Mais y'a d'a joie dans les ghettos
-La terre peu s'arrêter d'tourner
-Y rateront pas leur réveillon
+Mais y'a d'la joie dans les ghettos
+La terre peut s'arrêter d'tourner
+Ils rateront pas leur réveillon
 Moi j'voudrais tous les voir crever
 Étouffés de dinde aux marrons
 \endverse
 
 \beginchorus
 Et'né sous l'signe de l'hexagone
-On peu pas dire qu'se soit bandant
+On peut pas dire qu'se soit bandant
 Si l'roi des cons perdait son trône
 Y'aurait cinquante millions de prétendants
 \endchorus

songs/Renaud/Laisse_Beton.sg

@@ -11,9 +11,12 @@ Accoudé au flipper
 Le type est \[Sol]entré dans le bar
 A commandé un jambon \[Lam]beurre
 Puis il s'est approché de moi
-Puis il m'a regardé comme ça
-T'as des bottes, mon pote
-Elles me bottent
+Puis il m'a regardé comme ça:
+``T'as des bottes, mon pote
+Elles me bottent''
+\endverse
+
+\beginverse*
 J'parie qu'c'est des San\[Sol]tiags
 Viens faire un tour dans l'terrain \[Lam]vague
 J'vais t'apprendre un jeu rigo\[Sol]lo
@@ -22,12 +25,12 @@ J'te fais tes bottes à la bas\[Sol]ton
 Moi j'lui ai dit: ``Laisse bé\[Lam]ton !''
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Il m'a filé une \[Sol]beigne
 J'ai filé une tor\[Lam]gnole
 M'a filé une châ\[Sol]taigne
 J'lui ai filé mes \[Lam]grolles
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 J'étais tranquille, j'étais peinard
@@ -35,23 +38,26 @@ Accoudé au comptoir
 Le type est entré dans le bar
 A commandé un café noir
 Puis il m'a tapé sur l'épaule
-Et m'a regardé d'un air drôle
-T'as un blouson mec'ton
-L'est pas bidon
+Et m'a regardé d'un air drôle:
+``T'as un blouson mecton
+L'est pas bidon''
+\endverse
+
+\beginverse*
 Moi j'me les gèle sur mon scooter
-Avec ça j's'rais un vrai rocker
+Avec ça j's'rai un vrai rocker
 Viens faire un tour dans la ruelle
 J'te montrerai mon Opinel
 Et j'te chourav'rai ton blouson
 Moi j'lui ai dit: ``Laisse béton !''
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Il m'a filé une beigne
 J'ai filé un marron
 M'a filé une châtaigne
 J'ai filé mon blouson
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 J'étais tranquille, j'étais peinard
@@ -59,29 +65,32 @@ Je réparais ma mobylette
 Le type a surgi sur l'boul'vard
 Sur sa grosse moto super-chouette
 S'est arrêté l'long du trottoir
-Et m'a regardé d'un air bête
-T'as l'même blue jean que James Dean
-T'arrête ta frime
+Et m'a regardé d'un air bête:
+``T'as l'même blue jean que James Dean
+T'arrête ta frime''
+\endverse
+
+\beginverse*
 J'parie qu'c'est un vrai Levy-Strauss
 Il est carrément pas craignos
 Viens faire un tour derrière l'église
 Histoire que je te dévalise
-A grands coups de ceinturons
+À grands coups de ceinturons
 Moi j'lui ai dit: ``Laisse béton !''
 \endverse
 
-\beginverse*
+\beginchorus
 Il m'a filé une beigne
 J'ai filé une mandale
 M'a filé une châtaigne
 J'ai filé mon futal
-\endverse
+\endchorus
 
 \beginverse
 La morale de c'te pauvre histoire
 C'est qu'quand t'es tranquille et peinard
 Faut pas trop traîner dans les bars
-A moins d'être fringué en costard
+À moins d'être fringué en costard
 Quand à la fin d'une chanson
 Tu t'retrouves à poil, sans tes bottes
 Faut avoir d'l'imagination

songs/Renaud/Manu.sg

@@ -23,7 +23,7 @@ Pour ton cœur d'arti\[Do]chaut.
 \endverse
 
 \beginchorus
-Hé déconne pas Manu\[Mim],
+Eh déconne pas Manu\[Mim],
 Va pas t'tailler les vei\[Lam]nes.
 Une gonzesse de perd\[Mim]ue,
 C'est dix copains qui r'viennent.
@@ -45,7 +45,7 @@ Ton grand cœur de grand con.
 \endverse
 
 \beginchorus
-Hé déconne pas Manu,
+Eh déconne pas Manu,
 C't'à moi qu'tu fais d'la peine.
 Une gonzesse de perdue,
 C'est dix copains qui r'viennent.
@@ -67,7 +67,7 @@ Mais c'est bon pour la gueule.
 \endverse
 
 \beginchorus
-Hé déconne pas Manu,
+Eh déconne pas Manu,
 Ça sert à rien la haine.
 Une gonzesse de perdue,
 C'est dix copains qui r'viennent.

songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg

@@ -24,7 +24,7 @@ Haré Krishna à mort
 Cheveux au hen\[Do]né
 Oreilles percées
 Tu vas \[Fa]voir qu'à tous les coups 
-Y va \[Do]nous taper cent balles
+Il va \[Do]nous taper cent balles
 Pour s'bar\[Sol7]rer à Katmandou
 Ou au Né\[Do]pal
 Avant qu'il \[Fa]ait pu dire un mot

songs/Renaud/Mistral_Gagnant.sg

@@ -20,7 +20,7 @@ Qu'est mort ou qui r'viendra
 En serrant dans ma main tes p'tits \[Ré]doigts
  
 Puis donner à bouffer
-A des pigeons idiots
+À des pigeons idiots
 Leur filer des coups de pied pour de faux
  
 Et entendre ton rire

songs/Rise_Against/Hero_of_war.sg

@@ -9,13 +9,13 @@
 \gtab{Si}{7:022100}
 
 \beginverse
-He said, "\[Mi]Son,
+He said, ``\[Mi]Son,
 Have you see the \[Sol#m]world?
 Well, what would you \[La]say
 If I said that you \[Mi]could?
 Just carry this \[La]gun 
-And you'll even get \[Mi]paid."
-I said, "That sounds pretty \[Si]good."
+And you'll even get \[Mi]paid.''
+I said, ``That sounds pretty \[Si]good.''
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -91,10 +91,10 @@ It's the only flag I trust
 \endchorus
 
 \beginverse
-He said, “Son, 
+He said, ``Son, 
 Have you seen the world? 
 Well what would you say, 
-If I said that you could?”
+If I said that you could?''
 \endverse
 
 \endsong

songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg

@@ -20,7 +20,7 @@
 \[Fa]Regards fuyants, \[Sol]sourires éteints
 \[Lam]La peur de l'autre au \[Fa]quoti\[Sol]dien
 \[Mim]On est plus sauvage que des \[Lam]chiens
-\[Dom]A quoi va ressembler de\[Solm]main?
+\[Dom]À quoi va ressembler de\[Solm]main?
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -78,7 +78,6 @@ Je, je, je n'veux pas jaunir avant l'âge
 
 
 \beginverse
-
 \textnote{parlé}
 Alors écoute ça!
 Not' civilisation ne cesse de s'enfoncer

songs/Steve_Waring/Le_matou.sg

@@ -39,20 +39,20 @@ Une pluie de petits morceaux d'homme vient de tomber.
 Le fermier découragé envoie son chat chez le boucher
 Pour qu'on en fasse du hachis Parmentier.
 Le chat hurle et disparaît dans la machine.
-``De la viande poilue'' est affiché sur la vitrine.
+\emph{De la viande poilue} est affiché sur la vitrine.
 \endverse
 
 \beginverse
 Un fou s'engage à partir en ballon
 Pour aller dans la lune déposer le chaton.
-A cours du voyage, le ballon a crevé.
-A l'autre bout du monde, un cadavre est retrouvé.
+Au cours du voyage, le ballon a crevé.
+À l'autre bout du monde, un cadavre est retrouvé.
 \endverse
 
 \beginverse
 Cette fois-ci, on envoie le chat au Cap Kennedy.
 C'est dans une fusée à trois étages qu'il est parti.
 Le fermier saute de joie, car il n'a plus de soucis.
-Le lendemain matin, on l'appelle de Miami\dots
+Le lendemain matin, on l'appelle de Miami \dots
 \endverse
 \endsong

songs/Tryo/Ce_que_l_on_s_aime.sg

@@ -30,7 +30,7 @@ De récolter ce que l'on \[Sim]sème
 
 \beginverse
 J'aurais préféré, ma foi
-Eviter nos sombres démences
+Éviter nos sombres démences
 Et maintes et maintes fois
 Oublier d'partir en vacances
 \endverse
@@ -58,7 +58,7 @@ Ne jamais atteindre une rive
 
 \beginverse
 J'aurais aimé, tu sais
-Eviter nos fausses mesures
+Éviter nos fausses mesures
 J'aurais même préféré
 De nous, une lettre d'injures
 \endverse

songs/Vincent_Malone/L_escargot_malheureux.sg

@@ -18,7 +18,7 @@ Rah, c'est dégoutant''
 
 \beginverse
 Si ton escargot dit des gros mots
-Prend-le par la queue et jette-le dans l'eau
+Prends-le par la queue et jette-le dans l'eau
 ``Ah non, pas encore!
 - Et après, tu l'écrases!
 - Ah pas la coquille, zut

songs/Yvon_Etienne/Chemise_rouge.sg

@@ -62,7 +62,7 @@ Il mit son pantalon marron
 
 \beginverse
 Il mourut en commandant
-Sur sa ch'mise y avait du sang
+Sur sa ch'mise y'avait du sang
 Mais c'que dit pas la chanson
 C'est c'qu'y avait dans le pantalon.
 \endverse