diff --git a/cahier_des_charges/charges.txt b/cahier_des_charges/charges.txt
new file mode 100644
index 00000000..21d4b611
--- /dev/null
+++ b/cahier_des_charges/charges.txt
@@ -0,0 +1,159 @@
+# Index personnalisés
+
+Je veux être capable de créer mes propres index. Je ne veux pas choisir dans
+une liste prédéfinie, mais pouvoir les personnaliser. Je veux pouvoir leur
+donner le titre que je veux.
+
+## Proposition
+
+Dans le fichier general.sg, définition d'une liste :
+
+> indexes = [
+>     "auteur",
+>     ("pays", "Index par pays d'origine"),
+>     ]
+
+Ceci signifie que j'aurai deux index :
+
+- l'un utilisant le mot-clef "auteur", ayant pour titre "Index par auteur" ;
+- l'autre utilisant le mot-clef "pays", ayant pour titre "Index par pays d'origine".
+
+Pour chaque index, le mot clef sortas_nom est disponible, si l'on veut que le
+nom qui s'affiche ne soit pas le nom par lequel l'entrée est triée.
+
+Utiliser la commande \newsongkey : http://songs.sourceforge.net/songsdoc/songs.html#mac.newsongkey
+
+# Découpage du document
+
+Je veux pouvoir personnaliser le document, à savoir : mettre ma propre page de
+titre, choisir l'ordre des éléments (index au début ou à la fin), ajouter des
+pages personnalisées, etc.
+
+## Proposition
+
+### Préambule
+
+Dans le fichier general.sg, définition de variables :
+
+> preambule = "\usepackage{yfonts}"
+
+Cette variable permet d'ajouter des choses au préambule. Pour intégrer un fichier complet, il suffit de mettre :
+
+> preambule = "\input{mon_preambule.tex}"
+
+### Document
+
+Dans le fichier general.sg, possibilité de définir la variable document :
+
+> document = [
+>   TITLE,
+>   INDEXES,
+>   SONGS,
+>   "appendice.tex",
+>   ]
+
+Ceci signifie que mon document comportera la page de titre, l'index, les textes
+des chansons par défaut, et à la fin, intégrera mon document "appendice.tex".
+
+# Emplacement des chansons
+
+Je veux pouvoir dire à quelles chansons aller chercher.
+
+## Proposition
+
+Dans le fichier general.sg, utilisation des variables SONG_ROOT et SONG_FILES.
+
+> SONG_ROOT = "~/chansons"
+> SONG_FILES = "*/*.tex"
+
+Il est possible de mettre une liste  dans SONG_FILES, pour dire de prendre tous
+les éléments de la liste.
+
+# Langue
+
+Je veux pouvoir dire dans quel langue est chaque chanson, et que ceci soit
+ajouté automatiquement à l'appel de Babel.
+
+# Référence
+
+Je veux pouvoir faire référence à des chansons (nom, page, etc.).
+
+## Proposition
+
+Faire en sorte que la commande \label fonctionne, ou ajouter un mot-clef
+"label" à \beginsong.
+
+Ensuite, avoir à disposition des commandes \songtitle{ref}, \songpage{ref},
+\songkeyword{ref}{keyword}.
+
+# Chansons de plusieurs auteurs
+
+Je veux pouvoir choisir l'ordre de mes chansons (classement par auteur par exemple).
+
+Je veux pouvoir attribuer des chansons à plusieurs auteurs, et décider dans la
+partie de quel auteur elle aparaisse, et qu'elle soit référencée dans d'autre.
+
+Exemple : Les Oiseaux de passage, de Richepin, chantée par Brassens. Je veux
+que le texte apparaisse avec les autres textes de Richepin, avec la mention «
+Mise en musique par Brassens », et qu'à un endroit dans la « partie » Brassens,
+apparaisse le texte « Voir aussi \songtitle{richepin_oiseau}, page
+\songpage{richepin_page} ». La chanson apparaitra pour les deux auteurs dans
+l'index par auteur.
+
+## Proposition
+
+> \beginsong{Chanson des cloches de baptême}[label=richepin_cloches, author=Richepin]
+> \comment{Chantée par \songauthor{brassens_philistins} sous le titre \songtitle{brassens_philistins}.}
+> ...
+> \endsong
+> 
+> \beginchildsong{Philistins}[parent=richepin_cloches, author=Brassens]
+> Voir \songtitle{richepin_cloches}, page \pagetitle{richepin_page}.
+> \endsong
+
+# Possibilité d'exporter en LaTeX ou PDF
+
+Je veux pouvoir, en ligne de commande, dire que je souhaite un export en LaTeX
+ou en PDF.
+
+# Partitions
+
+Je veux pouvoir placer mes partitions Lilypond dans le même répertoire que les
+chansons correspondantes.
+
+# PDF
+
+Je veux pouvoir intégrer des PDF comme chansons (partitions scannées).
+
+# Traductions
+
+Je pouvoir intégrer des traductions.
+
+## Proposition
+
+Dans le fichier general.sg, une variable avec la langue par défaut pour les
+traductions.
+
+> DEFAULT_TRANSLATION_LANGUAGE = "francais"
+
+Dans un fichier de chanson :
+
+> \begin[english]{translation}
+> Do not use your spoon with your left hand / etc.
+> \end{translation}
+
+# Commentaires
+
+Je veux pouvoir ajouter des commentaires dans les chansons, qui soient mis en
+valeur différement.
+
+# Langage du fichier de configuration
+
+Je propose que le fichier de configuration soit du Python : puisqu'un client
+texte existe, nous pouvons considérer que quelqu'un modifiant à la main ce
+fichier sait faire du Python.
+
+# Langues
+
+Pouvoir définir les langues dans le fichier de configuration general.sg, pour
+que babel ne soit pas bloqué.
diff --git a/songbook-makeindex.py b/songbook-makeindex.py
index 8509aa61..f780ecaa 100755
--- a/songbook-makeindex.py
+++ b/songbook-makeindex.py
@@ -18,7 +18,7 @@ import sortindex
 import locale
 
 # Pattern set to ignore latex command in title prefix
-keywordPattern = re.compile(r"^%(\w+)\s?(\w*)")
+keywordPattern = re.compile(r"^%(\w+)\s?(.*)$")
 firstLetterPattern = re.compile(r"^(?:\{?\\\w+\}?)*[^\w]*(\w)")
 
 class index:
@@ -37,9 +37,17 @@ class index:
         self.keywords[key].append(word)
 
     def compileKeywords(self):
-        pass
+        self.prefix_patterns = []
+        if 'prefix' in self.keywords:
+            for prefix in self.keywords['prefix']:
+                self.prefix_patterns.append(re.compile(r"^(%s)\b\s*(.*)$" % prefix))
 
     def add(self, key, number, link):
+        for pattern in self.prefix_patterns:
+            match = pattern.match(key)
+            if match:
+                key = "%s (%s)" % (match.group(2), match.group(1))
+                break # Only one match per key
         (first, key) = self.filter(key)
         if not self.data.has_key(first):
             self.data[first] = dict()
@@ -85,10 +93,11 @@ def processSXD(filename):
     type = data[0]
     i = 1
     idx = index()
-    while data[i].startswith('%'):
-        keywords = keywordPattern.match(data[i]).groups()
-        idx.keyword(keywords[0],keywords[1])
-        i += 1
+    if len(data) > 1:
+        while data[i].startswith('%'):
+            keywords = keywordPattern.match(data[i]).groups()
+            idx.keyword(keywords[0],keywords[1])
+            i += 1
     idx.compileKeywords()
     for i in range(i,len(data),3):
         entry = processSXDEntry(data[i:i+3])
diff --git a/songbook.py b/songbook.py
index 41b4b3df..db03fba5 100755
--- a/songbook.py
+++ b/songbook.py
@@ -50,7 +50,17 @@ def makeCoverCache(library):
 def matchRegexp(reg, iterable):
     return [ m.group(1) for m in (reg.match(l) for l in iterable) if m ]
 
-def songslist(library, songs):
+def unprefixed(title, prefixes):
+    """Remove the first prefix of the list in the beginning of title (if any).
+    """
+    for prefix in prefixes:
+        match = re.compile(r"^(%s)\b\s*(.*)$" % prefix).match(title)
+        if match:
+            return match.group(2)
+    return title
+
+
+def songslist(library, songs, prefixes):
     song_objects = []
     for s in songs:
         path = library + 'songs/' + s
@@ -65,7 +75,7 @@ def songslist(library, songs):
                 album = ''
             song_objects.append(Song(title, artist, album, path))
 
-    song_objects = sorted(song_objects, key=lambda x: locale.strxfrm(x.title))
+    song_objects = sorted(song_objects, key=lambda x: locale.strxfrm(unprefixed(x.title, prefixes)))
     song_objects = sorted(song_objects, key=lambda x: locale.strxfrm(x.album))
     song_objects = sorted(song_objects, key=lambda x: locale.strxfrm(x.artist))
 
@@ -122,6 +132,8 @@ def makeTexFile(sb, library, output):
     # default value
     template = "patacrep.tmpl"
     songs = []
+    titleprefixwords = ""
+    prefixes = []
 
     # parse the songbook data
     if "template" in sb:
@@ -130,6 +142,12 @@ def makeTexFile(sb, library, output):
     if "songs" in sb:
         songs = sb["songs"]
         del sb["songs"]
+    if "titleprefixwords" in sb:
+        prefixes = sb["titleprefixwords"]
+        for prefix in sb["titleprefixwords"]:
+            titleprefixwords += "\\titleprefixword{%s}\n" % prefix
+        sb["titleprefixwords"] = titleprefixwords
+
 
     parameters = parseTemplate("templates/"+template)
 
@@ -152,7 +170,7 @@ def makeTexFile(sb, library, output):
         songs = map(lambda x: x[len(library) + 6:], recursiveFind(os.path.join(library, 'songs'), '*.sg'))
 
     if len(songs) > 0:
-        out.write(formatDefinition('songslist', songslist(library, songs)))
+        out.write(formatDefinition('songslist', songslist(library, songs, prefixes)))
     out.write('\\makeatother\n')
 
     # output template
diff --git a/sortindex.py b/sortindex.py
index dd3d5d50..4333e5f2 100644
--- a/sortindex.py
+++ b/sortindex.py
@@ -28,6 +28,7 @@ replacePattern = {
      '~n' : 'ñ',
      "c C" : 'Ç',
      "c c" : 'ç',
+     "textquoteright" : "'",
 }
 
 def sortkey(value):
diff --git a/templates/ancient.tmpl b/templates/ancient.tmpl
index 1575f198..9ed78c52 100644
--- a/templates/ancient.tmpl
+++ b/templates/ancient.tmpl
@@ -88,6 +88,19 @@
 
 \pagestyle{empty}
 
+%
+% Customization of the page appearance
+%
+\RequirePackage[
+  a4paper % paper size
+  ,includeheadfoot % include header and footer into text size
+  ,hmarginratio=1:1 % ratio between inner and outer margin (default)
+  ,outer=1.8cm % outer margin (right)
+  ,vmarginratio=1:1 % ratio between top and bottom margin
+  ,bmargin=1.3cm % bottom margin
+% ,bindingoffset=1.7cm % space reserved to bound pages together
+  ]{geometry}
+
 \begin{document}
 
 \maketitle
diff --git a/templates/minimal.tmpl b/templates/minimal.tmpl
index 3bdcd58a..f029c988 100644
--- a/templates/minimal.tmpl
+++ b/templates/minimal.tmpl
@@ -29,7 +29,8 @@
 %%:  {"name":"lang", "description":"Language", "default":"english"},
 %%:  {"name":"instruments", "description":"Instruments", "type":"flag", "values":["guitar","ukulele"], "join":",", "mandatory":true, "default":["guitar"]},
 %%:  {"name":"bookoptions", "description":"Options", "type":"flag", "values":["diagram","importantdiagramonly","lilypond","pictures","tabs","repeatchords","onesongperpage"], "join":",", "mandatory":true, "default":["pictures"]},
-%%:  {"name":"mainfontsize", "description":"Font Size", "type":"font", "default":"10"}
+%%:  {"name":"mainfontsize", "description":"Font Size", "type":"font", "default":"10"},
+%%:  {"name":"titleprefixwords", "description":"Ignore some words in the beginning of song titles"}
 %%:]
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % begin document
@@ -49,9 +50,24 @@
   \fi%
 }
 
+\gettitleprefixwords
+
 \nosongnumbers
 \pagestyle{empty}
 
+%
+% Customization of the page appearance
+%
+\RequirePackage[
+  a4paper % paper size
+  ,includeheadfoot % include header and footer into text size
+  ,hmarginratio=1:1 % ratio between inner and outer margin (default)
+  ,outer=1.8cm % outer margin (right)
+  ,vmarginratio=1:1 % ratio between top and bottom margin
+  ,bmargin=1.3cm % bottom margin
+% ,bindingoffset=1.7cm % space reserved to bound pages together
+  ]{geometry}
+
 \begin{document}
 
 \begin{songs}{}
diff --git a/templates/patacrep.tmpl b/templates/patacrep.tmpl
index 9b78917b..a14d85ca 100644
--- a/templates/patacrep.tmpl
+++ b/templates/patacrep.tmpl
@@ -42,7 +42,8 @@
 %%:  {"name":"mainfontsize", "description":"Font Size", "type":"font", "default":"10"},
 %%:  {"name":"songnumberbgcolor", "description":"Number Shade", "type":"color", "default":"#D1E4AE"},
 %%:  {"name":"notebgcolor", "description":"Note Shade", "type":"color", "default":"#D1E4AE"},
-%%:  {"name":"indexbgcolor", "description":"Index Shade", "type":"color", "default":"#D1E4AE"}
+%%:  {"name":"indexbgcolor", "description":"Index Shade", "type":"color", "default":"#D1E4AE"},
+%%:  {"name":"titleprefixwords", "description":"Ignore some words in the beginning of song titles"}
 %%:]
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % begin document
@@ -84,8 +85,23 @@
 \renewcommand{\notebgcolor}{NoteBgColor}
 \renewcommand{\idxbgcolor}{IndexBgColor}
 
+\gettitleprefixwords
+
 \pagestyle{empty}
 
+%
+% Customization of the page appearance
+%
+\RequirePackage[
+  a4paper % paper size
+  ,includeheadfoot % include header and footer into text size
+  ,hmarginratio=1:1 % ratio between inner and outer margin (default)
+  ,outer=1.8cm % outer margin (right)
+  ,vmarginratio=1:1 % ratio between top and bottom margin
+  ,bmargin=1.3cm % bottom margin
+% ,bindingoffset=1.7cm % space reserved to bound pages together
+  ]{geometry}
+
 \begin{document}
 
 % translate default title
diff --git a/tex/crepbook.cls b/tex/crepbook.cls
index b61d24ac..7bd8c952 100644
--- a/tex/crepbook.cls
+++ b/tex/crepbook.cls
@@ -54,7 +54,7 @@
 \ProcessOptions
 
 % Base class
-\LoadClass[a4paper]{article}
+\LoadClass{article}
 
 % Main packages
 \RequirePackage{graphicx,xcolor}
@@ -335,19 +335,6 @@
 \renewcommand{\idxheadfont}{\sffamily\it\LARGE}
 \renewcommand{\idxrefsfont}{\bfseries}
 
-%
-% Customization of the page appearance
-%
-\RequirePackage[
-  a4paper % paper size
-  ,includeheadfoot % include header and footer into text size
-  ,hmarginratio=1:1 % ratio between inner and outer margin (default)
-  ,outer=1.8cm % outer margin (right)
-  ,vmarginratio=1:1 % ratio between top and bottom margin
-  ,bmargin=1.3cm % bottom margin
-% ,bindingoffset=1.7cm % space reserved to bound pages together
-  ]{geometry}
-
 % Paragraph indentation space
 \setlength{\parindent}{0.3cm}