mirror of https://github.com/patacrep/patacrep.git
Engine for LaTeX songbooks
http://www.patacrep.com
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
77 lines
2.4 KiB
77 lines
2.4 KiB
\selectlanguage{french}
|
|
\songcolumns{2}
|
|
\beginsong{Je te donne}
|
|
[by=Jean-Jacques Goldman,cov=non-homologue,album=Non homologue]
|
|
|
|
\cover
|
|
\gtab{Mim}{022000}
|
|
\gtab{Do}{X32010}
|
|
\gtab{Ré}{XX0232}
|
|
\gtab{Sol}{320003}
|
|
\gtab{Lam}{X02210}
|
|
\gtab{Mi}{022100}
|
|
\gtab{Fa}{1:022100}
|
|
|
|
\beginverse
|
|
I can \[Mim]give you a \[Do]voice, bred with \[Ré]rythm and \[Sol]soul,
|
|
From the \[Mim]heart of a \[Do]welsh boy who's \[Ré]lost his \[Sol]home,
|
|
\[Sol]Put it in \[Do]harmony, \[Ré]let the words \[Mim]ring,
|
|
\[Do]Carry your \[Sol]thoughts in the \[Do]songs we \[Ré]sing.
|
|
\endverse
|
|
|
|
\beginverse
|
|
Je te donne mes notes, je te donne mes mots,
|
|
Quand ta voix les emporte, à ton propre tempo,
|
|
Une épaule fragile et solide à la fois,
|
|
Ce que j'imagine ce que je crois.
|
|
\endverse
|
|
|
|
\beginchorus
|
|
Je te donne \[Do]toutes \[Ré]mes diffé\[Sol]rences, \[Do Sol]
|
|
Tous ces dé\[Do]fauts qui sont \[Ré]autant de \[Mim]chances.
|
|
On s'ra ja\[Do]mais des ``stan\[Ré]dards'', des gens \[Sol]bien comme il \[Lam]faut,
|
|
Je te \[Do]donne ce \[Sol]que j'ai, ce \[Do]que je \[Ré]vaux.
|
|
\endchorus
|
|
|
|
\beginverse
|
|
I can give you the force of my ancestral pride
|
|
The will to go on when I'm hurt deep inside,
|
|
Whatever the feeling, whatever the way,
|
|
It helps me go on from day to day.
|
|
\endverse
|
|
|
|
\beginverse
|
|
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
|
|
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
|
|
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
|
|
Et l'humour et l'amour sont nos trésors
|
|
\endverse
|
|
|
|
\beginverse*
|
|
Je te \[Do]donne, \[Sol]donne, \[Lam]donne \[Do]ce que \[Ré]je \[Mi]suis.
|
|
\endverse
|
|
|
|
\beginverse
|
|
I can \[Lam]give you my \[Fa]voice bred with \[Sol]rythm and \[Do]soul
|
|
Je te \[Lam]donne mes \[Fa]notes, je te \[Sol]donne ma \[Do]voix
|
|
The song that I \[Fa]love and the \[Sol]stories I \[Lam]told
|
|
Ce \[Fa]que j'ima\[Do]gine et ce \[Fa]que je \[Sol]crois,
|
|
\endverse
|
|
|
|
\beginverse
|
|
I can make you feel good even when I am down
|
|
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
|
|
My force is a platform that you can climb on
|
|
Une épaule fragile et forte à la fois
|
|
\endverse
|
|
|
|
\beginchorus
|
|
Je te \[Do]donne, \[Fa Sol] \rep{2}
|
|
\[Lam]Tout ce que je \[Fa]vaux,
|
|
Ce que je \[Do]suis,
|
|
Mes \[Sol]dons, mes dé\[Lam]fauts,
|
|
Mes \[Fa]plus belles \[Do]chances,
|
|
Mes \[Fa]diffé\[Sol]rences.
|
|
\endchorus
|
|
|
|
\endsong
|
|
|