diff --git a/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/crom.sg b/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/crom.sg
index 308ff39c..7b12e7b8 100644
--- a/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/crom.sg
+++ b/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/crom.sg
@@ -44,7 +44,7 @@
   \begin{repeatedchords}
     \begin{verse}
       \[Em]Crom
-      On en parle en mangeant \[G]du poulet \echo{piou \rep{7}}
+      On en parle en mangeant \[G]du poulet \echo{piou piou piou}
       \[Em]Crom
       Dans les campements qui sentent \[G]les pieds \echo{oh oh oh}
       \[Am]Crom
diff --git a/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/maitre_du_donjon.sg b/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/maitre_du_donjon.sg
index 2edc2cf1..f61b8b32 100644
--- a/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/maitre_du_donjon.sg
+++ b/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/maitre_du_donjon.sg
@@ -82,19 +82,19 @@
   \begin{verse}
     \[Am] Tes pièces d'or avaient disparu
     Tu courus \[G]prendre mon é\[Am]pée
-    \[Am] \echo{Mes pièces d'or avaient disparu
-    Je courus \[G]prendre mon é\[Am]pée}
+    \[Am] \echo{Mes pièces d'or avaient disparu}
+    \echo{Je courus \[G]prendre mon é\[Am]pée}
     \[Am] Puis tu sortis à moitié nu
     Hurlant de \[G]rage et meurtri\[Am]er
-    \[Am] \echo{Puis je sortis à moitié nu
-    Hurlant de \[G]rage et meurtri\[Am]er}
+    \[Am] \echo{Puis je sortis à moitié nu}
+    \echo{Hurlant de \[G]rage et meurtri\[Am]er}
   \end{verse}
 
   \begin{verse*}
     \[C] Les cuisines étaient dévastées
     Fallait voir l'état des pri\[Gm7]sons
-    \echo{Le personnel de nettoyage
-    Va réclamer l'augmentation}
+    \echo{Le personnel de nettoyage}
+    \echo{Va réclamer l'augmentation}
     \[Gm7] Ces peaux vertes allaient dégus\[C]ter
     C'était sans compter les \[Dm]scorpions
   \end{verse*}
diff --git a/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/meme_pas_mage.sg b/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/meme_pas_mage.sg
index e2446922..5db80e10 100644
--- a/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/meme_pas_mage.sg
+++ b/songs/le_donjon_de_naheulbeuk/meme_pas_mage.sg
@@ -97,15 +97,15 @@
   \begin{verse}
     Mais qu'ai-je donc fait au destin
     Pour qu'il s'acharne ainsi sur moi ?
-    \echo{Son rêve s'était d'être bon à rien
-    Pas chevalier, encore moins roi}
+    \echo{Son rêve s'était d'être bon à rien}
+    \echo{Pas chevalier, encore moins roi}
   \end{verse}
 
   \begin{verse*}
     J'aurais voulu être paysan
     Et puis épouser une belle blonde
-    \echo{Mais c'est plus possible maintenant
-    Qu'il est devenu maître du monde}
+    \echo{Mais c'est plus possible maintenant}
+    \echo{Qu'il est devenu maître du monde}
   \end{verse*}
 
 \endsong
diff --git a/songs/philippe_chatel/la_chanson_du_herisson.sg b/songs/philippe_chatel/la_chanson_du_herisson.sg
index a59d6b78..80dd66dd 100644
--- a/songs/philippe_chatel/la_chanson_du_herisson.sg
+++ b/songs/philippe_chatel/la_chanson_du_herisson.sg
@@ -64,8 +64,9 @@
     J'ai caressé le hérisson
     Il n'est plus triste le hérisson
     Elle a caressé la chanson
-    \echo{Mais non ! Le hérisson ! \rep{2}
-    Pom pom}
+    Mais non ! Le hérisson !
+    \echo{Mais non ! Le hérisson !}
+    \echo{Pom pom}
   \end{verse}
 
 \endsong
diff --git a/utils/convert_to_chordpro/latex_grammar.txt b/utils/convert_to_chordpro/latex_grammar.txt
index eea358de..12f44c83 100644
--- a/utils/convert_to_chordpro/latex_grammar.txt
+++ b/utils/convert_to_chordpro/latex_grammar.txt
@@ -348,7 +348,7 @@ paragraph_line_elt
   
 command_in_paragraph
   = "\\emph{" c:paragraph_line "}" {return c}
-  / "\\echo{" c:song_block_parts "}" {return blockify("echo", c, false)}
+  / "\\echo{" c:paragraph_line "}" {return property("echo", c)}
   / "\\" c:ignored_command_in_paragraph "{}"? { return c}
 
 ignored_command_in_paragraph