diff --git a/Alain_Souchon/Bidon.sg b/Alain_Souchon/Bidon.sg
index 0d513c43..578da3b4 100644
--- a/Alain_Souchon/Bidon.sg
+++ b/Alain_Souchon/Bidon.sg
@@ -7,107 +7,97 @@
   \gtab{A}{X02220}
   \gtab{E}{022100}
   \gtab{D}{XX0232}
+  \gtab{D5+}{XX0332}
+  \gtab{D6}{XX0432}
   \gtab{D7}{XX0212}
-  \gtab{Bm}{2:XX2210}
-  \gtab{F#m}{2:X22100}
-  \gtab{D5+}{X5433X}
-  \gtab{D6}{X5443X}
+  \gtab{Bm}{2:X02210}
+  \gtab{F#m}{2:022000}
 
-
-  \beginchorus
-    \nolyrics{\[A]\[E]\[F#m]\[E]}
-  \endchorus
+  \beginverse*
+    \musicnote{\Intro : \nolyrics \[A E F{\shrp}m E]}
+  \endverse
 
   \beginverse
-    \[A]Elle croyait qu'j'étais James DEAN \[E]
-    Américain d'origine \[F#m]
-    Le fils de Buffalo Bill\[E]
-    Alors admiration\[A]
-    \nolyrics{\[E]\[F#m]\[E]}
+    \[A]Elle croyait qu'j'étais James \[E]Dean
+    Américain d'ori\[F#m]gine
+    Le fils de Buffalo \[E]Bill
+    Alors admira\[A]tion \[E F#m E]
   \endverse
 
-  \beginverse
+  \beginverse*
     Faut dire qu'j'avais la ch'mise à carreaux
     La guitare derrière dans l'dos
     Pour faire le cow-boy très beau
     Mais composition
   \endverse
 
-  \beginverse
-    \[Bm]Elle me parlait anglais tout l'temps \[F#]
-    J'lui répond\[Bm]ais deux trois mots bidon \[F#]
-    Des trucs \[Bm]entendus dans des chansons \[E]
-    Consternation\[A]
-    \nolyrics{\[E]\[F#m]\[E]}
+  \beginverse*
+    \[Bm]Elle me parlait anglais tout l'\[F#]temps
+    J'lui \[Bm]répondais deux trois mots bi\[F#]don
+    Des \[Bm]trucs entendus dans des chan\[E]sons
+    Consterna\[A]tion \[E F#m E]
   \endverse
 
   \beginverse
     Elle croyait qu'j'étais coureur
-    Qu'j'arrivais des vingt quatre heurs
+    Qu'j'arrivais des vingt quatre-heures
     Avec mon casque en couleur
     Alors admiration
   \endverse
 
-  \beginverse
+  \beginverse*
     J'lui disais drapeau à damier
     Dérapages bien contrôlés
     Admirateurs fascinés
     Télévision
   \endverse
 
-  \beginverse
-    Elle me dit partons à la mer
+  \beginverse*
+    Elle me dit : {\og}Partons à la mer{\fg}
     Dans ton bolide fendant l'air
-    elle passe pas l'quatre vingt ma traction
+    Elle passe pas l'quatre-vingt ma traction
     Consternation
   \endverse
 
   \beginchorus
-    J'suis mal dans\[D] ma peau
-    En cour\[D5+]eur très beau
-    And I ju\[D6]st go
-    Et ma pince à \[D7]vélo
-    J'suis bidon \[G]j'suis bidon
-    J'suis qu'un \[D]mec à frime
-    Bourré \[D5+]d'aspirine
-    And I just\[D6] go
-    Et ma pince à \[D7]vélo
-    J'suis bidon \[G]j'suis bidon
+    J'suis \[D]mal dans ma peau
+    En \[D5+]coureur très beau
+    And \[D6]{I just} go
+    Et ma \[D7]pince à vélo
+    J'suis \[G]bidon
+    J'suis bidon
+  \endchorus
+
+  \beginchorus
+    J'suis qu'un mec à frime
+    Bourré d'aspirine
+    And I just go
+    Et ma pince à vélo
+    J'suis bidon
+    J'suis bidon
   \endchorus
 
   \beginverse
     Elle croyait qu'j'étais chanteur
-    Incognito voyageur
-    Tourné sono filles en pleurs
-    Alors admiration
+    Incognito, voyageur
+    Tournées, sono, filles en pleurs
+    Admiration
   \endverse
 
-  \beginverse
+  \beginverse*
     Faut dire qu'j'avais des talons aiguilles
     Le manteau d'lapin d'une fille
-    Des micros bracelet aux ch'villes
+    Des micros bracelets aux ch'villes
     Exhibition
   \endverse
 
-  \beginverse
-    Elle me dit chante moi une chanson
+  \beginverse*
+    Elle me dit : {\og}Chante-moi une chanson{\fg}
     J'ai avalé deux trois maxitons
-    Puis j'ai bousillé reconnection
+    Puis j'ai bousillé satisfaction
     Consternation
   \endverse
 
-  \beginchorus
-    J'suis mal dans ma peau
-    En coureur très beau
-    And I just go
-    Et ma pince à vélo
-    J'suis bidon j'suis bidon
-    J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
-    And I just go
-    Et ma pince à vélo
-    J'suis bidon j'suis bidon
-  \endchorus
-
   \beginchorus
     J'habite chez ma grand-mère
     Derrière le garde barrière
diff --git a/Christophe/Les_mots_bleus.sg b/Christophe/Les_mots_bleus.sg
index d15dc3f6..6af10de3 100644
--- a/Christophe/Les_mots_bleus.sg
+++ b/Christophe/Les_mots_bleus.sg
@@ -12,77 +12,67 @@
   \gtab{Em}{022000}
 
   \beginverse
-    \[Am]Il est 6 h au clocher de l'église
-    dans le square les fleurs poetisent
-    une fille va sortir de la mairie\[G]
-    comme chaque soir je l'attends
-    elle me sourit\[C]
-    il faudrait que je lui parle
-    a \[B]tout prix
+    \[Am]Il est 6h au clocher de l'église
+    Dans le square, les fleurs poétisent
+    Une fille va sortir de la mai\[G]rie
+    Comme chaque soir je l'attends, elle me sou\[C]rit
+    Il faudrait que je lui parle à \[B]tout prix
   \endverse
 
   \beginchorus
     \[Em]Je lui dirai les mot bleus
-    les mots qu'on dit avec les yeux
-    parl\[D]er me semble ridicule
-    je m'élance et puis je recule
-    de\[C]vant une phrase inutile
-    qui briserait l'instant fragile
-    d'\[B]une rencontre
-    d'une rencontre
-    \[Em]je lui dirai les mots bleus
-    ceux qui rendent les gens heureux
-    je l'\[D]appellerai sans la nommer
-    je suis peut-etre demodé
-    le\[C] vent d'hiver souffle en avril
-    j'aime le silence immobile
-    d'\[B]une rencontre
-    d'une rencontre
+    Les mots qu'on dit avec les yeux
+    Parl\[D]er me semble ridicule
+    Je m'élance et puis je recule
+    De\[C]vant une phrase inutile
+    Qui briserait l'instant fragile
+    D'\[B]une rencontre \rep{2}
+  \endchorus
+
+  \beginchorus
+    Je lui dirai les mots bleus
+    Ceux qui rendent les gens heureux
+    Je l'appellerai sans la nommer
+    Je suis peut-être démodé
+    Le vent d'hiver souffle en avril
+    J'aime le silence immobile
+    D'une rencontre \rep{2}
   \endchorus
 
   \beginverse
-    \[Am]Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
-    dans le square les arbres sont couchés
-    je reviens par le train de nuit\[G]
-    sur le quai je la vois
-    qui me sourit\[C]
-    il faudra bien qu'elle comprenne
-    à \[B]tout prix
+    Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
+    Dans le square, les arbres sont couchés
+    Je reviens par le train de nuit
+    Sur le quai je la vois qui me sourit
+    Il faudra bien qu'elle comprenne à tout prix
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[Em]je lui dirai les mots bleus
-    les mots qu'on dit avec les yeux
-    toutes \[D]les excuses que l'on donne
-    sont comme les baisers que l'on vole
-    il re\[C]ste une rancœur subtile
-    qui gacherait l'instant fragile
-    de nos\[B]retrouvailles
-    de nos retrouvailles
+    Je lui dirai les mots bleus
+    Les mots qu'on dit avec les yeux
+    Toutes les excuses que l'on donne
+    Sont comme les baisers que l'on vole
+    Il reste une rancœur subtile
+    Qui gâcherait l'instant fragile
+    De nos retrouvailles \rep{2}
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    \[Em]Je lui dirai les mots bleus
-    les mots qui rendent les gens heureux
-    une \[D]histoire d'amour sans paroles
-    n'a plus besoin du protocole
-    et \[C]tous les longs discours futiles
-    terniraient quelque peu le style
-    de nos\[B] retrouvailles
-    de nos retrouvailles
+    Je lui dirai les mots bleus
+    Ceux qui rendent les gens heureux
+    Une histoire d'amour sans paroles
+    N'a plus besoin du protocole
+    Et tous les longs discours futiles
+    Terniraient quelque peu le style
+    De nos retrouvailles \rep{2}
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    \[Em]Je lui dirai les mots bleus
-    les mots qu'on dit avec les yeux
-    \[D]je lui dirai tous les mots bleus
-    tous ceux qui rendent les gens heureux\[C]
-    \[B]tous les mots bleus
-    tous les mots bleus
-
-    (Ad libitum)
-    \[Em]
-    \[D]\[C]\[B]
+    Je lui dirai les mots bleus
+    Les mots qu'on dit avec les yeux
+    Je lui dirai tous les mots bleus
+    Tous ceux qui rendent les gens heureux
+    Tous les mots bleus \rep{2}
   \endchorus
 
-\endsong
\ No newline at end of file
+\endsong
diff --git a/Francois_Corbier/Les_vieux_copains_de_la_tele.sg b/Francois_Corbier/Les_vieux_copains_de_la_tele.sg
index b6076a7f..ccec23d4 100644
--- a/Francois_Corbier/Les_vieux_copains_de_la_tele.sg
+++ b/Francois_Corbier/Les_vieux_copains_de_la_tele.sg
@@ -13,7 +13,9 @@
   \gtab{C}{X32010}
   \gtab{B7}{2:X02020}
 
-  \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am G F E]} \rep{2}}
+  \beginverse*
+    \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am G F E]} \rep{2}}
+  \endverse
 
   \beginverse
     Vous souve\[Am]nez-vous des co\[G]pains
diff --git a/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg b/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg
index d011078c..2eb03a5f 100644
--- a/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg
+++ b/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg
@@ -12,7 +12,7 @@
   \gtab{A7}{X02020}
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C G]}}
+    \musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C Gm B{\flt} C Dm]}}
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -23,7 +23,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm G C B\flt]}}
+    \musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm Gm C B{\flt} A7]}}
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -41,7 +41,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 3 : \nolyrics{\[D B\flt F C]}}
+    \musicnote{\Pattern 3 : \nolyrics{\[Dm B{\flt} F C]}}
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -57,7 +57,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C G]}}
+    \musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C Gm B{\flt} C Dm]}}
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -68,7 +68,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm G C B\flt]}}
+    \musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm Gm C B{\flt} A7]}}
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -93,7 +93,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 3 : \nolyrics{\[D B\flt F C]}}
+    \musicnote{\Pattern 3 : \nolyrics{\[Dm B{\flt} F C]}}
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -118,7 +118,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm G C B\flt]}}
+    \musicnote{\Pattern 2 : \nolyrics{\[Dm Gm C B{\flt} A7]}}
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -129,7 +129,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C G]}}
+    \musicnote{\Pattern 1 : \nolyrics{\[Dm F C Gm B{\flt} C Dm]}}
   \endverse
 
   \beginverse*
diff --git a/Maxime_Le_Forestier/L_auto_stop.sg b/Maxime_Le_Forestier/L_auto_stop.sg
index 0e3d3ce1..31fd54a3 100644
--- a/Maxime_Le_Forestier/L_auto_stop.sg
+++ b/Maxime_Le_Forestier/L_auto_stop.sg
@@ -5,88 +5,102 @@
 
   \cover
   \gtab{C}{X32010}
-  \gtab{C7}{X32310}
   \gtab{Am}{X02210}
-  \gtab{Am7}{X02010}
   \gtab{F}{1:022100}
   \gtab{D7}{XX0212}
-  \gtab{G}{320003}
   \gtab{G7}{320001}
-  \gtab{E}{022100}
+  \gtab{G}{320003}
+  \gtab{Em}{022000}
   \gtab{E7}{020100}
 
   \beginverse
-    \[C]On est \[C7]arri\[Am]vé
-    \[Am7]Sac au \[F]dos \[F]A \[D7]huit heu\[G7]res
-    \[C]Avec \[C7]Olivier\[Am]
-    \[Am]Et Marg\[F]ot \[D7]Et Pe\[G7]ter
-    \[Am]C'était le \[E]grand départ
+    \[C]On est arri\[Am]vés
+    Sac au \[F]dos, \[D7]à huit heu\[G7]res
+    \[C]Avec Olivier\[Am]
+    Et Marg\[F]ot \[D7]et Pe\[G7]ter
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \[Am]C'était le \[Em]grand départ
     Vers le \[F]sud et vers les va\[G7]cances
-    \[C]On trou\[C7]vera je pe\[Am]nse
-    \[Am7]Une au\[F]to av\[G]ant ce \[C]soir
+    \[C]On trouvera, je pe\[Am]nse
+    Une au\[F]to av\[G]ant ce \[C]soir
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[C]Porte d'\[C7]orléa\[Am]ns
-    \[Am7]Rési\[F]gnés \[D7]Un peu pâ\[G7]les
-    \[C]Près de \[C7]quatre c\[Am]ents
-    \[Am]En Juil\[F]let et c'\[D7]est nor\[G7]mal
-    \[Am]Quatre cents c\[Em]omme nous
-    Pouce en \[F]l'air avec des gui\[G7]tares
-    \[C]La nuit \[C7]tombe t\[Am]ard
-    \[Am7]Mais quand mé\[F]me \[G]installons \[C]nous
+    Porte d'Orléans
+    Résignés, un peu pâles
+    Près de quatre cents
+    En Juillet, c'est normal
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Quatre cents comme nous
+    Pouce en l'air avec des guitares
+    La nuit tombe tard
+    Mais quand même, installons-nous
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Al\[F]ors on a mo\[D7]nté la tente
-    Sur \[C]le bord\[E7] du trot\[Am]toir
-    En \[F]se disant \[D7]déjà qu'il vente
-    \[C]Il pour\[G]rait bien \[C]pleuvoir
+    A\[F]lors, on a mon\[D7]té la tente
+    Sur \[C]le bord \[E7]du trot\[Am]toir
+    En \[F]se disant : {\og}Dé\[D7]jà qu'il vente
+    Il \[C]pourrait \[G]bien pleu\[C]voir{\fg}
   \endchorus
 
   \beginverse
     Quatre jours plus tard
-    On était Toujours là
+    On était toujours là
     Avec des guitares
-    Abrités Pourquoi pas
+    Abrités, pourquoi pas ?
+  \endverse
+
+  \beginverse*
     Avec un verre de vin
-    Chaque fois que quelqu'un s'arréte
+    Chaque fois que quelqu'un s'arrête
     C'était pas la féte
-    Mais enfin on était bien
+    Mais enfin, on était bien
   \endverse
 
   \beginverse
-    C'est je crois le treize
-    Au matin Qu'une auto
+    C'est, je crois, le treize
+    Au matin qu'une auto
     A pris deux Anglaises
-    Un marin Et Margot
-    Nous on est resté là
+    Un marin et Margot
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Nous, on est restés là
     Heureusement que nos deux voisines
     Ont fait la cuisine
-    Dans le fond c'est mieux comme ça
+    Dans le fond, c'est mieux comme ça
   \endverse
 
   \beginchorus
     Et on a remonté la tente
-    Plus loin sur le trottoir
-    En se disant déjà qu'il vente
-    Il pourrait bien pleuvoir
+    Plus loin, sur le trottoir
+    En se disant : {\og}Déjà qu'il vente
+    Il pourrait bien pleuvoir{\fg}
   \endchorus
 
   \beginverse
     Quinze jours plus tard
-    On était Toujours là
+    On était toujours là
     Presqu'à bout d'espoir
-    Quand un car S'arréta
+    Quand un car s'arrêta
+    \endverse
+
+    \beginverse*
     Quinze jours pour partir
     Quand on a qu'un mois de vacances
-    On n'aura je pense pas le temps de revenir
+    On n'aura, je pense
+    Pas le temps de revenir
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Et on a passé nos vacances
+    Et on a fini nos vacances
     Sur le bord d'un trottoir
-    Quand on a dit c'est ça la France
+    Quand on a dit : {\og}C'est ça la France{\fg}
     Il s'est mis à pleuvoir
   \endchorus
 
diff --git a/Pep_s/Liberta.sg b/Pep_s/Liberta.sg
index 7089c159..0fd6e09e 100644
--- a/Pep_s/Liberta.sg
+++ b/Pep_s/Liberta.sg
@@ -1,5 +1,5 @@
 \selectlanguage{french}
-\songcolumns{2}
+\songcolumns{1}
 \beginsong{Libertà}
   [by=Pep's,cov=suivez-le-flo,album=Suivez le Flo]
 
@@ -11,120 +11,45 @@
   \gtab {D/F#}{200232}
 
   \beginverse
-    \[Em]Tu sais qu'il y a un bateaux qui mène au
-    \[C]Pays des rêves
-    \[G]Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a
-    \[D/F#]Pas son pareil
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    Tu sais qu'au bout cette terre
-    Oh oui les gens sèment
-    Des milliers de graines de joie comme
-    Pousse ici la haine
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    On m'avait dit p'tit gars
-    Là-bas on t'enlève tes chaînes
-    On te donne une vie
-    Sans t'jeter dans l'arène
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    Comme ici tout petit après
-    Neuf mois à peine
-    On te plonge dans une vie
-    Où tu perds vite haleine
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    Alors sans hésiter
-    J'ai sauté dans la mer
-    Pour rejoindre ce vaisseau
-    Et voir enfin cette terre
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    Là-bas trop de lumière
-    J'ai dû fermer les yeux
-    Mais rien que les odeurs
-    Remplissaient tous mes vœux
+    \[Em]Tu sais qu'il y a un bateaux qui mène au \[C]pays des rêves
+    \[G]Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a \[D/F#]pas son pareil
+    Tu sais qu'au bout cette terre, oui les gens sèment
+    Des milliers de graines de joie comme pousse ici la haine
+    On m'avait dit, p'tit gars, là-bas on t'enlève tes chaînes
+    On te donne une vie sans t'jeter dans l'arène
+    Comme ici tout petit après neuf mois à peine
+    On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine
+    Alors sans hésiter, j'ai sauté dans la mer
+    Pour rejoindre ce vaisseau et voir enfin cette terre
+    Là-bas trop de lumière, j'ai dû fermer les yeux
+    Rien que les odeurs remplissaient tous mes vœux
   \endverse
 
   \beginchorus
-    I just wanna be free
-    In this way
-    Just wanna be free
-    In my world
+    I just wanna be free in this way
+    Just wanna be free in my world
     Vivere per libertà
     Vivere nella libertà
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Alors une petite fille aussi
-    Belle que nature
-    Me pris par la main et m'a dit
-    Suis cette aventure
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    On disait même, oh oui
-    Que la mer l'enviait
-    Que la montagne se courbait
-    Pour la laisser passer
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    Elle m'emmena au loin
-    Avec une douceur sans fin
-    Et ses bouclettes dorées
-    Dégageaient ce parfum
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    Qui depuis des années guidait
-    ce chemin, ton chemin
+    Alors une petite fille aussi belle que nature
+    Me prit par la main et m'a dit : {\og}Suis cette aventure{\fg}
+    On disait même, oh oui, que la mer l'enviait
+    Que la montagne se courbait pour la laisser passer
+    Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
+    Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
+    Qui depuis des années guidait ce chemin, ton chemin
     Mon chemin, le chemin
   \endverse
 
-  \beginchorus
-    I just wanna be free
-    In this way
-    Just wanna be free
-    In my world
-    Vivere per libertà
-    Vivere nella libertà
-  \endchorus
-
-  \beginverse
-    Pour arriver enfin
-    à ces rêves d'enfants
-    Qui n'ont pas de limites
-    comme on a maintenant
-  \endverse
-
-  \beginverse
-    J'ai vu des dauphins
-    nager dans un ciel de coton
-    Où des fleurs volaient
-    caressant l'horizon
-  \endverse
-
   \beginverse
-    J'ai vu des arbres pousser
-    remplaçant les gratte-ciel
-    J'ai vu au fond de l'eau
-    une nuée d'hirondelles
+    Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants
+    Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant
+    J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
+    Où des fleurs volaient caressant l'horizon
+    J'ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciel
+    J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles
   \endverse
 
-  \beginchorus
-    I just wanna be free
-    In this way
-    Just wanna be free
-    In my world
-    Vivere per libertà
-    Vivere nella libertà
-  \endchorus
-
 \endsong
diff --git a/The_Nightwatchman/Let_freedom_ring.sg b/The_Nightwatchman/Let_freedom_ring.sg
index 45c411a1..4a7483b2 100644
--- a/The_Nightwatchman/Let_freedom_ring.sg
+++ b/The_Nightwatchman/Let_freedom_ring.sg
@@ -12,7 +12,8 @@
   \gtab{C/B}{X20010}
   \gtab{F#}{200XXX}
 
-  \musicnote{intro: same chords as the chorus}
+  \musicnote[english]{\Intro: same chords as the chorus}
+  \musicnote[french]{\Intro: même accords que le refrain}
 
   \beginverse
     There's a \[Em]man homeless and hungry