diff --git a/books/volume-2.sb b/books/volume-2.sb
index 1329a635..8657dac6 100644
--- a/books/volume-2.sb
+++ b/books/volume-2.sb
@@ -128,7 +128,7 @@
     "maxime_le_forestier/comme_un_arbre.sg",
     "maxime_le_forestier/la_rouille.sg",
     "maxime_le_forestier/le_steak.sg",
-    "maxime_le_forestier/san_fransico.sg",
+    "maxime_le_forestier/san_francisco.sg",
     "maxime_le_forestier/education_sentimentale.sg",
     "mes_souliers_sont_rouges/bassin_d_irlande.sg",
     "mes_souliers_sont_rouges/le_cycle_du_vin.sg",
diff --git a/patadata.sbc b/patadata.sbc
index 0c350636..b9c0f30b 100644
--- a/patadata.sbc
+++ b/patadata.sbc
@@ -587,7 +587,7 @@
     "maxime_le_forestier/ne_quelque_part.sg", 
     "maxime_le_forestier/parachutiste.sg", 
     "maxime_le_forestier/passer_ma_route.sg", 
-    "maxime_le_forestier/san_fransico.sg", 
+    "maxime_le_forestier/san_francisco.sg", 
     "mc_solaar/caroline.sg", 
     "mes_souliers_sont_rouges/bassin_d_irlande.sg", 
     "mes_souliers_sont_rouges/cahin_caha.sg", 
diff --git a/songs/maxime_le_forestier/san_fransico.sg b/songs/maxime_le_forestier/san_francisco.sg
similarity index 100%
rename from songs/maxime_le_forestier/san_fransico.sg
rename to songs/maxime_le_forestier/san_francisco.sg