corrections

songs/alain_bashung/je_t_ai_manque.sg

@@ -25,12 +25,7 @@
     \[G]Nos envies, nos amours, nos héros\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
   \end{verse}
 
-  \begin{chorus}
-    \[Am]
-    \[E]Je t'ai manqué ?
-    \[C]Pourquoi \[G]tu me visais\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
-  \end{chorus}
-
+\begin{repeatedchords}
   \begin{verse}
     \[Am]Tout est extrêmes limites et cônes glacés
     \[C]Tout est idem, les vitrin\[G]es, les pôles opposés\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
@@ -38,14 +33,9 @@
     \[C]Tout à l'horizontal
     \[G]Nos envies, nos amours, nos héros\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
   \end{verse}
+\end{repeatedchords}
 
-  \begin{chorus}
-    \[Am]
-    \[E]Je t'ai manqué ?
-    \[C]Pourquoi \[G]tu me visais\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
-  \end{chorus}
-
-  \begin{verse}
+  \begin{bridge}
     \[Am]Et si l'on disait le \[G]contraire
     Ou si l'on ne \[Am]disait rien
     Si l'on construisait les \[G]phrases à l'envers
@@ -54,13 +44,7 @@
     Entre nous qui se\[Am]rait le plus malin ?
     Et si l'on disait le c\[G]ontraire
     Ou si l'on ne di\[Am]sait plus rien ? \[Dsus2] \[C] \[D9]
-  \end{verse}
-
-  \begin{chorus}
-    \[Am]
-    \[E]Je t'ai manqué ?
-    \[C]Pourquoi \[G]tu me visais\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
-  \end{chorus}
+  \end{bridge}
 
   \begin{verse}
     \[Am]Tout est brutal botté en touche
@@ -68,7 +52,8 @@
     \[G]Nos envies, nos amours, nos héros\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
   \end{verse}
 
-  \begin{verse}
+\begin{repeatedchords}
+  \begin{bridge}
     \[Am]Si l'on suivait les voies\[G] ferroviaires
     Qui aurait le \[Am]pied marin ?
     Si l'on sifflait le fond d\[G]es théières
@@ -77,18 +62,7 @@
     Entre nous qui se\[Am]rait le plus malin ?
     Et si l'on disait le con\[G]traire
     Ou si l'on ne di\[Am]sait plus rien ? \[Dsus2] \[C] \[D9]
-  \end{verse}
-
-  \begin{chorus}
-    \[Am]
-    \[E]Je t'ai manqué ?
-    \[C]Pourquoi \[G]tu me visais\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
-  \end{chorus}
-
-  \begin{chorus}
-    \[Am]
-    \[E]Je t'ai manqué ?
-    \[C]Pourquoi \[G]tu me visais\[Am] \[Dsus2] \[C] \[D9]
-  \end{chorus}
+  \end{bridge}
+\end{repeatedchords}
 
 \endsong

songs/les_satellites/voyage_au_long_cours.sg

@@ -26,7 +26,7 @@
     Un jour ma brune
     Nous irons en Somalie trafiquer des fusils
     Nous passerons nos nuits sous la lune
-    Parcourant les continents et pourtant l'océan,
+    Parcourant les continents et pourtant l'océan
     C'est long, c'est lent
   \end{verse}
 

songs/michel_polnareff/ame_caline.sg

@@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{1}
-\beginsong{Ame câline}
+\beginsong{Âme câline}
   [by={Michel Polnareff},cov={passe-present},album={Passé Présent}]
 
   \cover

songs/michel_polnareff/holidays.sg

@@ -24,6 +24,7 @@
     Ho\[Am]lidays\[D]
   \end{verse}
 
+\begin{repeatedchords}
   \begin{verse}
     \[Am]Holidays, oho \[Em]holidays
     \[Am]Des églises et \[C]des HLM
@@ -47,11 +48,13 @@
     Que la \[Em]mort est basse
     Ho\[Am]lidays\[D]
   \end{verse}
+\end{repeatedchords}
 
   \begin{verse}
     \musicnote{\Bridge : \nolyrics \[Am D Am D Am D]}
   \end{verse}
 
+\begin{repeatedchords}
   \begin{verse}
     \[Am]Holidays, oho \[Em]holidays
     \[Am]C'est l'avion qui \[C]habite au ciel
@@ -59,5 +62,6 @@
     Et la \[Em]terre est basse
     Ho\[Am]lidays\[D]
   \end{verse}
+\end{repeatedchords}
 
 \endsong

songs/michel_polnareff/l_amour_avec_toi.sg

@@ -26,10 +26,10 @@
   \end{chorus}
 
   \begin{verse}
-  Bien sur moi je pourrais te dire
+  Bien sûr moi je pourrais te dire
   Que je ne vis que par ton sourire
   Que tes yeux sont de tous les yeux les plus bleus
-  la la la la la la {\dots}
+  La la la la la la {\dots}
   \end{verse}
 
   \begin{chorus}

songs/michel_polnareff/tous_les_bateaux_tous_les_oiseaux.sg

@@ -17,7 +17,7 @@
   \begin{verse}
   \[C]Je te donnerai
   \[E7]Tous les bateaux, tous les oi\[Bm7]seaux, tous les soleils
-  \[E7]Toutes les ros's, toutes les \[Am]chos's qui t'émer\[Am7M]veillent
+  \[E7]Toutes les roses, toutes les \[Am]choses qui t'émer\[Am7M]veillent
   \[Am7]Petite \[F#dim]fille de ma \[Dm6]rue \dots\[E7] 
   \[C]Tu n'as jamais vu
   \[Am7]Tous les bateaux, tous les oi\[Bm7]seaux, tous les soleils
@@ -33,13 +33,13 @@
   \begin{verse}
   ^Je te donnerai
   ^Tous les bateaux, tous les oi^seaux, tous les soleils
-  ^Je t'apprendrai le bruit des ^vill's, le nom ^des îles
+  ^Je t'apprendrai le bruit des ^villes, le nom ^des îles
   ^Petite ^fille de ma ^rue\dots^
   ^Tu n'as jamais vu
   ^Les goélands et les ^images de l'aurore
   ^Quand l'océan n'est pas ^encore un paysa^ge
   ^Ne pleure ^pas petite ^fille^
-  ^Viens\dots il y'a des voiles
+  ^Viens\dots il y a des voiles
   Sur ^les étoiles
   Ô mon enfant, mon ^incon^nue
   ^Il y a ^bal 
@@ -52,7 +52,7 @@
   ^Toutes les ros's, toutes les ^choses qui t'émer^veillent
   ^Petite ^fille de ma ^rue\dots^
   ^Je te donnerai
-  ^Les oceans, les ^goélands et les fruits d'or
+  ^Les océans, les ^goélands et les fruits d'or
   ^L'île au trésor et les grands ^bals sur les ^étoiles
   ^Ne pleure ^pas
    Ô ^mon amour^

songs/ray_charle/hit_the_road.sg

@@ -1,37 +0,0 @@
-\selectlanguage{english}
-\songcolumns{1}
-\beginsong{Hit the road}[
-  by={Ray\ Charles}]
-\begin{verse*}
-\[Am] \[G] \[F] \[E]
-\end{verse*}
-\begin{chorus}
-Hit the road Jack and don't you come back
-no more, no more, no more, no more.
-Hit the road Jack and don't you come back
-no more.
-\end{chorus}
-\textnote{oh what you say ?}
-\begin{chorus}
-Hit the road Jack and don't you come back
-no more, no more, no more, no more.
-Hit the road Jack and don't you come back
-no more.
-\end{chorus}
-\begin{verse*}
-Old woman, old woman, oh you treat me so mean,
-You're the meanest old woman that I ever have seen.
-I guess if you said so
-I'd have to pack my things and go.
-\end{verse*}
-\textnote{That's right}
-\begin{verse*}
-Now baby, listen baby, don't you treat me this way
-'Cause I'll be back on my feet some day.
-Don't care if you do 'cause it's understood
-you got no money you just ain't no good.
-Well, I guess if you say so
-I'd have to pack my things and go.
-\end{verse*}
-\textnote{That's right}
-\endsong

songs/ray_charles/hit_the_road.sg

@@ -0,0 +1,41 @@
+\selectlanguage{english}
+\songcolumns{1}
+\beginsong{Hit the road}
+  [by={Ray\ Charles}]
+
+  \gtab{Am}{X02210}
+  \gtab{G}{3:022100}
+  \gtab{F}{1:022100}
+  \gtab{E}{022100}
+
+  \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am G F E]} \rep{2}}
+
+  \begin{chorus}
+    Hit the road Jack and don't you come back
+    No more, no more, no more, no more
+    Hit the road Jack and don't you come back
+    No more
+  \end{chorus}
+
+  \textnote{oh what you say?}
+
+  \begin{verse}
+    Old woman, old woman, oh you treat me so mean,
+    You're the meanest old woman that I ever have seen.
+    I guess if you said so
+    I'd have to pack my things and go.
+  \end{verse}
+
+  \textnote{That's right}
+
+  \begin{verse}
+    Now baby, listen baby, don't you treat me this way
+    'Cause I'll be back on my feet some day.
+    Don't care if you do 'cause it's understood
+    you got no money you just ain't no good.
+    Well, I guess if you say so
+    I'd have to pack my things and go.
+  \end{verse}
+
+  \textnote{That's right}
+\endsong