Browse Source

Merge branch 'master' of git://git.lohrun.net/songbook

remotes/origin/translate_notes
crep 15 years ago
parent
commit
1572f91361
  1. 55
      songs/Les_Wriggles/Julie_la_petite_olive.sg
  2. 33
      songs/System_of_a_Down/Roulette.sg
  3. BIN
      songs/System_of_a_Down/steal-this-album.png

55
songs/Les_Wriggles/Julie_la_petite_olive.sg

@ -1,7 +1,6 @@
\songcolumns{3} \songcolumns{3}
\beginsong{Julie, la petite olive}[by=Les Wriggles,cov=ah-ben-ouais-mais-bon] \beginsong{Julie, la petite olive}[by=Les Wriggles,cov=ah-ben-ouais-mais-bon]
\cover \cover
\gtab{La}{X02220} \gtab{La}{X02220}
\gtab{Sim}{2:X02210} \gtab{Sim}{2:X02210}
@ -11,24 +10,26 @@
\gtab{Sol#}{4:022100} \gtab{Sol#}{4:022100}
\gtab{Do#m}{4:X02210} \gtab{Do#m}{4:X02210}
\beginverse \beginverse
Ju\[La]lie la p'tite olive Ju\[La]lie la p'tite olive
Rê\[Sim]vait de voyager Rê\[Sim]vait de voyager
Mais elle \[Mi]était captive Mais elle \[Mi]était captive
D'un ra\[La]meau d'olivier D'un ra\[La]meau d'olivier.
Elle tannait ses copines
Elle t\[La]annait ses copines
A lon\[Sim]gueur de journée A lon\[Sim]gueur de journée
Avec \[Mi]les Philippines Avec \[Mi]les Philippines
Et St-\[La]Germain des Prés Et St-\[La]Germain des Prés.
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
C'est bon Julie, C'est bon Julie,
Arrête de nous les briser Arrête de nous les briser.
Tu sais bien que notre vie Tu sais bien que notre vie
Finira dans un panier Finira dans un panier !
On est né pour faire de l'huile d'olive
On est né pour faire
De l'huile d'olive.
C'est comme ça, c'est la nature C'est comme ça, c'est la nature
Et c'est très bon avec les endives ! Et c'est très bon avec les endives !
\endchorus \endchorus
@ -43,7 +44,6 @@ Vous Mon\[La]sieur, vous tou\[Sim]rnez
Près de \[Mi]24 heures par \[La]jour Près de \[Mi]24 heures par \[La]jour
Le monde \[Fa#]vous le connai\[Sim]ssez Le monde \[Fa#]vous le connai\[Sim]ssez
Vous en a\[Mi]vez déjà fait l'\[Ré]tour Vous en a\[Mi]vez déjà fait l'\[Ré]tour
Moi je \[Sol#]suis prison\[Do#m]nière Moi je \[Sol#]suis prison\[Do#m]nière
De \[Fa#]cette grosse branche en \[Sim]bois De \[Fa#]cette grosse branche en \[Sim]bois
Dites-moi \[Mi]donc c'qui s'passe sur \[Fa]terre Dites-moi \[Mi]donc c'qui s'passe sur \[Fa]terre
@ -51,10 +51,11 @@ Oh oui, siouplait, racontez-\[Mi]moi !
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
C'est bon, Julie, C'est bon Julie,
Arrête de les lui briser Arrête de les lui briser
Tu sais bien que notre vie Tu sais bien que notre vie
Finira dans un saladier Finira dans un saladier.
On est né pour faire On est né pour faire
Copines avec les endives Copines avec les endives
Le soleil lui, il s'en tape Le soleil lui, il s'en tape
@ -72,29 +73,34 @@ Il finissait le préambule
Le big-bang et tous ces trucs là Le big-bang et tous ces trucs là
La naissance des premières cellules La naissance des premières cellules
Et Julie l'écoutait passionnée, attentive Et Julie l'écoutait
Passionnée, attentive
Ouvrant grand ses oreilles Ouvrant grand ses oreilles
pour n'en point perdre un mot Pour n'en point perdre un mot.
Mais hélas, la vendange tardive des olives
Coupa leur entretien avec tout le rameau Mais hélas, la
Vendange tardive des olives
Coupa leur entretien
Avec tout le rameau
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
Cette fois Julie Cette fois Julie,
C'est terminé C'est terminé !
Allez monte dans le camion Allez monte dans le camion
Qui nous emmène chez Puget Qui nous emmène chez Puget.
T'étais née pour faire T'étais née pour faire
D'l'huile d'olive D'l'huile d'olive !
Maintenant tu fermes ta gueule Maintenant tu fermes ta gueule
Et tu dis bonjour aux endives ! Et tu dis bonjour aux endives !
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse
Mais Julie ignorait Mais Julie ignorait
Que le soleil, ce gros bavard Que le soleil, ce gros bavard,
De lumière l'avait gavée De lumière l'avait gavée
Pendant qu'il contait ses histoires Pendant qu'il contait ses histoires.
Et arrivé au pressoir Et arrivé au pressoir
Le propriétaire agricole Le propriétaire agricole
@ -104,7 +110,8 @@ Et s'écria: ``Weuh, la bestiole !''
``Crénom de nom ``Crénom de nom
D'pudiou j'hallucinions D'pudiou j'hallucinions
Par les balloches du cornu Par les balloches du cornu
J'ai dû abuser du litron J'ai dû abuser du litron.
Cette olive, on dirait Cette olive, on dirait
Que c'est la couille de Godzilla Que c'est la couille de Godzilla
Va m'en falloir des endives Va m'en falloir des endives
@ -112,8 +119,8 @@ Pour me contenter c'te bête-là !''
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[Ré]Et Julie que la \[La]joie inonde \[Ré]Et Julie que la \[La]joie inonde,
\[Mi]Grâce au miracle de \[La]la nature \[Mi]Grâce au miracle de \[La]la nature,
S'\[Ré]est tapée quatre \[La]tours du monde S'\[Ré]est tapée quatre \[La]tours du monde
\[Mi]Dans les salons d'l'a\[La]gri\[Mi7]cul\[La]ture. \[Mi]Dans les salons d'l'a\[La]gri\[Mi7]cul\[La]ture.
\endchorus \endchorus

33
songs/System_of_a_Down/Roulette.sg

@ -0,0 +1,33 @@
\songcolumns{1}
\beginsong{Roulette}[by=System of a Down,cov=steal-this-album]
\cover
\gtab{Dom}{3:X02210}
\gtab{Ré#}{6:X02220}
\gtab{Si&}{1:X02220}
\gtab{Do#}{4:X02220}
\gtab{Sol#}{4:022100}
\gtab{La#}{6:022100}
\gtab{Sol}{3:022100}
\beginverse
\[Dom]I have a \[Ré#]problem that \[Si&]I cannot e\[Do#]xplain,
\[Do#]I have no \[Sol#]reason why it \[La#]should have been so \[Dom]plain,
\[Dom]Have no qu\[Ré#]estions but \[Si&]I sure have e\[Do#]xcuse,
\[Do#]I lack the r\[Sol#]eason why I s\[La#]hould be so c\[Dom]onfused,
\endverse
\beginchorus
\[Dom]I \[Sol]know, \[La#]how I \[La#]feel when \[Sol#]I'm a\[La#]round \[Dom]you,
\[Dom]I, don't \[Sol]know, \[La#]how I \[La#]feel when \[Sol#]I'm \[Sol#]around \[Dom]you,
Around you,
\endchorus
\beginverse
Left a message but it ain't a bit of use,
I have some pictures, the wild might be the deuce,
Today you saw, you saw me, you explained,
Playing the show and running down the plane,
\endverse
\endsong

BIN
songs/System_of_a_Down/steal-this-album.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

Loading…
Cancel
Save