It is now possible to decide how authors and titles are rendered in the indexes

J'avais proposé cela il y a longtemps
http://www.patacrep.com/forum/viewtopic.php?pid=669#p669
Mais cela a dû être perdu au cours des merge, branches, etc.

patacrep/authors.py

@@ -168,10 +168,10 @@ def processauthors_invert_names(authors_list):
     for author in authors_list:
         first, last = split_author_names(author)
         if first:
-            dest.append("%(last)s, %(first)s" % {
-                'first': first.lstrip(),
-                'last': last.lstrip(),
-                })
+            dest.append(r"\indexauthor{{{first}}}{{{last}}}".format(
+                first=first.strip(),
+                last=last.strip(),
+                ))
         else:
             dest.append(last.lstrip())
     return dest

patacrep/data/latex/patacrep.sty

@@ -402,4 +402,17 @@
 }
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Title and author rendering in the index
+
+% Usage: \indexauthor{First name}{Last name}
+% Example: \indexauthor{Edgar Allan}{Poe}
+\newcommand{\indexauthor}[2]{#2, #1} 
+
+% Usage: \indextitle{Article}{Main part}
+% Example: \indextitle{The}{Raven}
+\newcommand{\indextitle}[2]{#2 (#1)}
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
 \endinput

patacrep/index.py

@@ -128,9 +128,9 @@ class Index(object):
                 match = pattern.match(key.encode('utf-8'))
                 if match:
                     self._raw_add(
-                                  "{} ({})".format(
-                                        match.group(2) + match.group(3),
-                                        match.group(1)
+                            r"\indextitle{{{}}}{{{}}}".format(
+                                match.group(1).strip(),
+                                (match.group(2) + match.group(3)).strip(),
                                 ),
                             number,
                             link