Browse Source

Songs modified to suit 2 columns layout

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 16 years ago
parent
commit
3987f0224b
  1. 2
      songs/Herman_Dune/I_wish_I_could_see_you_soon.sg
  2. 2
      songs/Kana/Plantation.sg
  3. 45
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/10_sous_dans_ma_poche.sg
  4. 36
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/J_ai_10_sous_dans_ma_poche.sg
  5. 16
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_Farceur_et_Elfe_Farci.sg
  6. 2
      songs/The_Moldy_Peaches/Anyone_Else_But_You.sg

2
songs/Herman_Dune/I_wish_I_could_see_you_soon.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1} \songcolumns{2}
\beginsong{I wish I could see you soon}[by=Herman Dune,cov=giant] \beginsong{I wish I could see you soon}[by=Herman Dune,cov=giant]

2
songs/Kana/Plantation.sg

@ -8,7 +8,7 @@
\beginverse* \beginverse*
Je \[Sol]viens de m'acheter un p'tit lo\[Do]pin de terre Je \[Sol]viens de m'acheter un p'tit lo\[Do]pin de terre
\[Ré]Pour pouvoir faire plan\[Sol]ter \echo{la terre à Dakar est super} \[Ré]Pour pouvoir faire plan\[Sol]ter
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus

45
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/10_sous_dans_ma_poche.sg

@ -0,0 +1,45 @@
\songcolumns{2}
\beginsong{10 sous dans ma poche}[by=Le Donjon de Naheulbeuk,cov=machins-de-taverne]
\cover
\gtab{Lam}{002210}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Mi7}{020100}
\beginverse
J'ai \[Lam]10 sous dans ma \[Sol]poche,
J'ai \[Do]aucun ar\[Sol]gent
\rep{4}
\endverse
\beginchorus
Et tou\[Lam]jours gai gai
Et tou\[Mim]jours gaiement
\[Fa]Y'a bien des gens
Dans \[Sol]mon village
Qui n'en \[Do]ont \[Mi7]pas \[Lam]tant.
\rep{2}
\endchorus
\beginverse
J'ai 8 sous dans ma poche{\ldots}
\endverse
\beginverse
J'ai pas d'sous dans ma poche,
J'ai aucun argent
\endverse
\beginchorus
Et mes poches sont vides
Et oui c'est emmerdant
Car c'est le nain
Dans mon village
Qui a tout l'argent.
\endchorus
\endsong

36
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/J_ai_10_sous_dans_ma_poche.sg

@ -1,36 +0,0 @@
\songcolumns{1}
\beginsong{J'ai 10 sous dans ma poche}[by=Le Donjon de Naheulbeuk,cov=machins-de-taverne]
\cover
\gtab{Lam}{002210}
\gtab{Sol}{320003}
\gtab{Do}{032010}
\gtab{Mim}{022000}
\gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Mi7}{020100}
\beginverse
J'ai \[Lam]10 sous dans ma \[Sol]poche, j'ai \[Do]aucun ar\[Sol]gent \rep{4}
\endverse
\beginchorus
Et tou\[Lam]jours gai gai et tou\[Mim]jours gaiement
\[Fa]Y'a bien des gens dans \[Sol]mon village qui n'en \[Do]ont \[Mi7]pas \[Lam]tant.
\rep{2}
\endchorus
\beginverse
J'ai 8 sous dans ma poche{\ldots}
\endverse
\beginverse
J'ai pas d'sous dans ma poche, j'ai aucun argent
\endverse
\beginchorus
Et mes poches sont vides et oui c'est emmerdant
Car c'est le nain dans mon village qui a tout l'argent.
\endchorus
\endsong

16
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_Farceur_et_Elfe_Farci.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1} \songcolumns{2}
\beginsong{Troll farceur et elfe farci}[by=Le Donjon de Naheulbeuk,cov=machins-de-taverne] \beginsong{Troll farceur et elfe farci}[by=Le Donjon de Naheulbeuk,cov=machins-de-taverne]
\capo{5} \capo{5}
@ -9,19 +9,21 @@
\gtab{Sol}{320003} \gtab{Sol}{320003}
\beginverse \beginverse
\[Lam]J'ai rencontré un t\[Do]roll, il \[Sol]marchait dans la fo\[Lam]rêt \rep{2} \[Lam]J'ai rencontré un t\[Do]roll,
\[Lam]Il traînait derrière l\[Do]ui un \[Sol]elfe tout empaqu\[Lam]eté \rep{2} Il \[Sol]marchait dans la fo\[Lam]rêt \rep{2}
\[Lam]Il traînait derrière l\[Do]ui
Un \[Sol]elfe tout empaqu\[Lam]eté \rep{2}
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[Lam]Ha qu'il est fort \[Do]Ha qu'il est beau \[Lam]Ha qu'il est fort, \[Do]ha qu'il est beau
\[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os \[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\[Lam]Ha qu'il est fort \[Do]Ha qu'il est beau \[Lam]Ha qu'il est fort, \[Do]ha qu'il est beau
\[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os \[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse
Je lui dit mon ami, que vas-tu faire de c't'homme Je lui dit mon ami, que vas-tu faire de c't'homme ?
Il répond j'vais l'bouffer, farci avec des pommes Il répond j'vais l'bouffer, farci avec des pommes
\endverse \endverse
@ -42,7 +44,7 @@ Puis je l'ai vu cachée, par delà le gros chêne
\beginverse \beginverse
Alors j'ai vu le troll prendre un objet pointu Alors j'ai vu le troll prendre un objet pointu
Et pour farcir les pommes il lui enfonçait dans\ldots{} Et pour farcir les pommes il lui enfonçait dans l'***
\endverse \endverse
\endsong \endsong

2
songs/The_Moldy_Peaches/Anyone_Else_But_You.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1} \songcolumns{2}
\beginsong{Anyone else but you}[by=The Moldy Peaches,cov=juno] \beginsong{Anyone else but you}[by=The Moldy Peaches,cov=juno]
\cover \cover
\gtab{Sol}{320003} \gtab{Sol}{320003}

Loading…
Cancel
Save