corrections

songs/Bill_Withers/Just_two_of_us.sg

@@ -9,26 +9,21 @@
   \gtab{B7}{X212020}
   \gtab{A7}{X02020}
   \gtab{Cm}{3:X02210}
-  \gtab{G7}
+  \gtab{G7}{320001}
-  \gtab{}
 
-  \musicnote{intro}
+  \begin{verse*}
-
+    \musicnote{\Intro: \nolyrics \[C B7 G* A7 Cm G7 Em Em7 \rep{2}]}
-  \begin{verse}
+  \end{verse*}
-    \[C]\[B7]\[G*]\[A7] \[Cm] \[G7] \[Em]\[Em7]\rep{2}
-  \end{verse}
 
   \begin{verse}
     \[C]I see the \[B7]crystal rain drops \[Em]fall
-    and the \[G]beauty of it \[C]all
+    And the \[G]beauty of it \[C]all
     Is when the \[B7]sun comes shining \[Em]through\[Em7]
     \[C]To make those \[B7]rainbows in my \[Em]mind
     When I \[G]think of you some\[C]time
     And I want to \[B7]spend some time with \[Em]you
   \end{verse}
 
-
-
   \begin{chorus}
     Just the \[C]two of us\[B7], we can \[Em]make it if we \[G*]try
     Just the \[C]two of us\[B7], just the \[Em]two of us\[Em7]
@@ -36,24 +31,20 @@
     Just the \[C]two of us\[B7], you and \[Em]I
   \end{chorus}
 
-  \musicnote{bridge}
+  \begin{bridge}
-  \begin{verse}
+    \nolyrics \[C]\[B7]\[G*]\[A7] \[Cm] \[G7] \[Em]\[Em7]\rep{2}
-    \[C]\[B7]\[G*]\[A7] \[Cm] \[G7] \[Em]\[Em7]\rep{2}
+  \end{bridge}
-  \end{verse}
 
   \begin{verse}
     We look for love
-    no time for tears
+    No time for tears
-    wasted water's all that is
+    Wasted water's all that is
     And it don't make no flowers grow
     Good things might come to those who wait
     But not for those who wait too late
     We've got to go for all we know
   \end{verse}
 
-
-
-
   \begin{verse}
     I hear the crystal raindrops fall on the window down the hall
     And it becomes the morning dew
@@ -62,5 +53,4 @@
     I want to be the one with you
   \end{verse}
 
-
 \endsong

songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg

@@ -2,6 +2,8 @@
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Chan Chan}
   [by=Compay Segundo,cov=ChanChan,album=Chan Chan]
+
+  \cover
   \gtab{Dm}{100231}
   \gtab{F}{1:022100}
   \gtab{Gm6}{3:022020}
@@ -10,7 +12,7 @@
   \begin{verse}
     \[Dm]De Alto Cedro voy\[F] para Marcané
     \[Gm]Luego A Cueto voy\[A] para Mayarí
-    \[Dm] \[F] \[Gm] \[A]
+    \nolyrics \[Dm] \[F] \[Gm] \[A]
   \end{verse}
 
   \begin{verse}

songs/Crash_Test_Dummies/mmm_mmm.sg

@@ -14,10 +14,9 @@
   \gtab{A&}{4:022100}
   \gtab{Bm}{2:X02210}
 
-  \musicnote{intro}
+  \begin{verse*}
-  \begin{verse}
+    \musicnote{\Intro: \nolyrics \[Em Bm Em Bm F G F G \rep{2}]}
-    \[Em] \[Bm] \[Em] \[Bm] \[F] \[G] \[F] \[G] \rep{2}
+  \end{verse*}
-  \end{verse}
 
   \begin{verse}
     \[Am]Once \[G]there was this kid\[C] who
@@ -25,7 +24,7 @@
     But \[F]when he finally \[G]came \[C]back
     \[G]His \[C]hair \[F]had turned from \[C]black into bright\[G] white
     He \[A&]said that it was \[C]from when
-    The \[A&]cars had smashed \[C4]soooo \[F]hard
+    The \[A&]cars had smashed \[C4]so \[F]hard
   \end{verse}
 
   \begin{chorus}
@@ -41,11 +40,10 @@
     They'd always just been there
   \end{verse}
 
-  \musicnote{bridge}
+  \begin{bridge}
-  \begin{verse}
     \[Dm]Both girl and\[C] boy were \[G]glad
     \[Dm]One kid had it \[C]worse than \[G]that
-  \end{verse}
+  \end{bridge}
 
   \begin{verse}
     'Cause then there was a boy whose

songs/Francis_Cabrel/Les_vidanges_du_diables.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Les vidanges du diable}
-  [by=Francis Cabrel,cov=SamediSoir,album=Un samedi soir sur la terre]
+  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir,album=Un samedi soir sur la terre]
 
   \cover
   \gtab{Adim}{X12020}
@@ -26,8 +26,6 @@
     Un linge sur l'abat-jour\[A]\[F#]
   \end{verse}
 
-
-
   \begin{chorus}
     \[G]T'es tout ce qu'il me res\[A]te, l'amour
     \[Fm#7]Dehors c'est insupporta\[G]ble !
@@ -35,9 +33,6 @@
     Loin des vidanges du dia\[C]ble, ailleurs\[D]
   \end{chorus}
 
-
-
-
   \begin{verse}
     En bas, y'a plein de gamins
     Pleins de ballons dans la cour
@@ -50,13 +45,12 @@
   \end{verse}
 
   \begin{chorus}
-    \[G]Ailleurs, \[A]j'aur.ai du travail, du la\[F#]beur
+    \[G]Ailleurs, \[A]j'aurai du travail, du la\[F#]beur
     \[G]Je redeviendrai fréquen\[D]table
     \[G]Ailleurs, \[A]pour quelques jours, quelques \[F#m]heures
     \[G]Leur montrer que j'en suis ca\[D]pable \[C] \[D]
   \end{chorus}
 
-
   \begin{verse}
     J'ai rien à faire de mes mains
     Rien à faire des discours
@@ -68,5 +62,4 @@
     Un linge sur l'abat-jour
   \end{verse}
 
-
 \endsong

songs/Israel_Kamakawiwo_ole/Somewhere_over_the_rainbow.sg

@@ -12,13 +12,12 @@
   \gtab{Bm7}{2:002010}
   \gtab{G}{320033}
 
-  \musicnote{intro}
+  \begin{verse*}
-
+    \musicnote{\Intro}
-  \begin{verse}
     \[G] \[D] \[Em] \[C] \[G] \[D] \[Em7] \[C]
     \[G]Oo-oo \[D]Oo-oo \[C]Oo-oo \[G]Oo-oo
     \[C]Oo-oo \[Bm7]Oo-oo \[Em]Oo-oo \[C]Oo-oo
-  \end{verse}
+  \end{verse*}
 
   \begin{verse}
     \[G]Somewhere \[D]over the rainbow, \[C]way up high\[Em7]
@@ -27,7 +26,6 @@
     And the dreams that you dream of, dreams really do come true
   \end{verse}
 
-
   \begin{verse}
     \[G]Someday i'll wish upon a star
     \[D]Wake up where the clouds are far beh\[Em]ind \[C]me
@@ -40,5 +38,4 @@
     And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I
   \end{verse}
 
-
 \endsong

songs/Jeanne_Moreau/Les_mots_de_rien_du_tout.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Les mots de rien}
-  [by=Jeanne Moreau,cov=Succes-et-confidences,album=Succès et confidences]
+  [by=Jeanne Moreau,cov=succes-confidences,album=Succès et confidences]
 
 \cover
 \gtab{C}{X32010}
@@ -9,7 +9,6 @@
 \gtab{F}{1:022100}
 \gtab{G7}{320001}
 
-
 \begin{chorus}
 L'a\[C]mour s'exprime avec des \[G7]mots comme ça
 Des \[F]mots de \[G7]tous les \[C]jours
@@ -17,29 +16,20 @@ Des \[C]mots tout gris des petits \[G7]mots de rien
 Des \[F]mots de \[G7]rien du \[C]tout
 \end{chorus}
 
-
-
-
 \begin{verse}
 On \[D]dit au saut du \[G]lit :
-"Bon\[D]jour, il fait beau, as-tu \[G]bien dormi ?"
+{\og}Bon\[D]jour, il fait beau, as-tu \[G]bien dormi ?{\fg}
 Ces \[D]mots si tendres au tendre é\[G]cho
 Comme un \[D]pur re\[A7]flet dans \[D]l'eau
 \end{verse}
 
-
-
-
-
 \begin{verse}
 Ces mots de moins que rien
 Respirés par toi tissent mille liens
 Ces mots de moins que rien du tout
-Echangés de nous à nous
+Échangés de nous à nous
 \end{verse}
 
-
-
 \begin{chorus}
 Ces mots qui viennent et coulent au fil des jours
 Ces mots qui tournent court
@@ -47,26 +37,20 @@ Tous ces mots qui ne pèsent pas bien lourd
 Pour moi sont lourds d'amour
 \end{chorus}
 
-
-
 \begin{verse}
 On se dit à minuit :
-"T'as les plis aux yeux dans l'coin quand tu ris
+{\og}T'as les plis aux yeux dans l'coin quand tu ris
-- Quand j'ris, mais oui mais oui chéri
+--- Quand j'ris, mais oui, mais oui chéri
-Et toi quand tu me souris"
+Et toi quand tu me souris{\fg}
 \end{verse}
 
-
-
 \begin{verse}
 Ces mots de moins que rien
 Respirés par toi tissent mille liens
 Ces mots de moins que rien du tout
-Echangés de nous à nous
+Échangés de nous à nous
 \end{verse}
 
-
-
 \begin{chorus}
 L'amour s'exprime avec des mots tout chauds
 Des petits mots bien clos

songs/Louis_Chedid/Tout_le_monde_se_presse.sg

@@ -1,4 +1,4 @@
-\selectlanguage{english}
+\selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Tout le monde se presse}
   [by=Louis Chedid,album=Le soldat rose]
@@ -37,7 +37,7 @@ Loin du train-train quotidien
 \begin{verse}
 \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse
 \[F]Attention au départ
-\[D7/9]Ça n'est pas tout prêt\[G] l'Italie (et non!)
+\[D7/9]Ça n'est pas tout prêt\[G] l'Italie \echo{et non !}
 \[C7/9]Mais en gardant les\[F] yeux fermés
 \[D7/9]Au bout du rayon \[G]spaghetti
 \[C7/9]On voit des gondo\[F7]les amarrées \[F7/9]
@@ -48,8 +48,9 @@ Qu'on est\[C#dim] à la \[Gm7] muraille de \[G7/5#]Chine
 \end{verse}
 
 \begin{verse}
-Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse Attention au départ
+Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse
-En Russie il fait bien trop froid Et comme j'ai peur de m'enruhmer
+Attention au départ
+En Russie il fait bien trop froid Et comme j'ai peur de m'enrhumer
 Je file au rayon des vodkas Et la place rouge, c'est l'bout d'mon nez
 Si vous voulez voir des fantômes Je vous emmène au rayon draps
 Quand viens minuit c'est leur royaume
@@ -61,7 +62,7 @@ Mais surtout ne descendez pas
 \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse, \[F]Attention au départ
 \[C#7/9]Tout l'monde se \[C7/9*]presse, tout l'monde se presse, \rep{3}
 
-\[Gdim] \[Bbdim] \[C#dim] \[Edim] \[Gdim*]
+\[Gdim] \[B&dim] \[C#dim] \[Edim] \[Gdim*]
 (Zorro est arri{\dots})
 
 \end{chorus}
@@ -76,22 +77,23 @@ Mais surtout ne descendez pas
 \[F#7/9]
 \end{chorus}
 
-________________________________________________________________________________
+%_____________________________________________________________________________
-Le passage C7 - C#dim - Gm7 - G7/5# - (C7) assez rapide
+%Le passage C7 - C#dim - Gm7 - G7/5# - (C7) assez rapide
-peut être remplacé par des basses en octaves plus simples
+%peut être remplacé par des basses en octaves plus simples
+%
+%Guitare 1 |--0----3----3----3----|--3-
+% |--1----2----3----4----|--5-
+% |--3----3----3----4----|--3-
+% |--2----2----3----3----|--5-
+% |--3-------------------|-----
+% |----------------------|-----
+%
+%Guitare 2 |----------------------|-----
+% |----------------------|-----
+% |--5----6----7----8----|--9-
+% |--x----x----x----x----|--x--
+% |--3----4----5----6----|--7-
+% |----------------------|-----
+%_____________________________________________________________________________
 
-Guitare 1 |--0----3----3----3----|--3-
-          |--1----2----3----4----|--5-
-          |--3----3----3----4----|--3-
-          |--2----2----3----3----|--5-
-          |--3-------------------|-----
-          |----------------------|-----
-
-Guitare 2 |----------------------|-----
-          |----------------------|-----
-          |--5----6----7----8----|--9-
-          |--x----x----x----x----|--x--
-          |--3----4----5----6----|--7-
-          |----------------------|-----
-________________________________________________________________________________
 \endsong

songs/Ridan/Ulysse.sg

@@ -1,7 +1,9 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Ulysse}
-  [by=Ridan,cov=l_ange_de_mon_demon,album=L'ange de mon démon]
+  [by=Ridan,cov=L_ange_de_mon_demon,album=L'ange de mon démon]
+
+  \cover
   \gtab{Dm}{5:X02210}
   \gtab{Gm}{3:022000}
   \gtab{A}{5:022100}
@@ -16,10 +18,10 @@
   \end{verse}
 
   \begin{verse}
-    Quand reverrai-je hélàs de mon petit village
+    Quand reverrai-je hélas de mon petit village
     Fumer la cheminée et en quelle saison
     Saison
-    Reverrai-je le clot
+    Reverrai-je le clôt ?
   \end{verse}
 
 
@@ -31,13 +33,12 @@
     Mais quand reverrai-je de mon petit village
     Fumer la cheminée et en quelle saison
     Mais quand reverrai-je
-    quand reverrai-je
+    Quand reverrai-je ?
-
   \end{chorus}
 
 
   \begin{verse}
-    Reverrai-je le clot de ma pauvre maison
+    Reverrai-je le clôt de ma pauvre maison
     Qui m'est une province et beaucoup davantage
     Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux
     Que des palais romains le front audacieux
@@ -59,11 +60,10 @@
   \end{verse}
 
 
-
   \begin{verse}
     Nos vies sont une guerre où il ne tient qu'à nous
     De nous soucier de nos sorts, de trouver le bon choix
-    De nous mefier de nos pas et de toute cette eau qui dort
+    De nous méfier de nos pas et de toute cette eau qui dort
     Qui pollue nos chemins, soit disant pavés d'or
   \end{verse}
 

songs/Rose/La_liste_de_Rose.sg

@@ -16,12 +16,9 @@
   \gtab{A7}{X02020}
   \gtab{Bm7}{2:002010}
 
-
+  \begin{verse*}
-  \musicnote{intro}
+    \musicnote {\Intro : \nolyrics \[G G4 G]}
-
+  \end{verse*}
-  \begin{verse}
-    \[G] \[G4] \[G]
-  \end{verse}
 
   \begin{verse}
     Aller à un concert\[G]
@@ -47,17 +44,17 @@
     Jeter tout par les fenêtres\[Em]
     T'aimer de tout mon être\[C]
     Je ne suis bonne qu'à ça\[G]
-    Est ce que ça te dé\[Dm]-çoit ?\[G]
+    Est-ce que ça te dé\[Dm]çoit ?\[G]
     J'ai rien trouver d'mieux\[C] à faire
-    et ça peut paraî\[Cm]tre bien ordinaire
+    Et ça peut paraî\[Cm]tre bien ordinaire
-    et c'est la \[Em]liste des choses que \[A7]j'veux faire avec \[D7]toi
+    Et c'est la \[Em]liste des choses que \[A7]j'veux faire avec \[D7]toi
   \end{chorus}
 
   \begin{verse}
     Te faire mourir de rire
     Aspirer tes soupirs
     M'enfermer tout le jour
-    Ecrire des mots d'amour
+    Écrire des mots d'amour
     Boire mon café noir
     Me lever en retard
     Pleurer sur un trottoir
@@ -75,7 +72,7 @@
 
   \begin{chorus}
     \[Em] \[C] \[G] \[Dm] \[G]
-    Je sais\[C] je suis trop naive
+    Je sais\[C] je suis trop naïve
     De dres\[Cm]ser la liste non exhaustive
     De toutes ces\[Em] choses que je voudrais\[A7] faire avec toi\[D7]
   \end{chorus}
@@ -85,14 +82,14 @@
     S'aimer quand on est saouls
     Regarder les infos
     Et fumer toujours trop
-    Eveiller tes soupçons
+    Éveiller tes soupçons
     Te demander pardon
     Et te traiter de con
   \end{verse}
 
   \begin{verse}
     Avoir un peu de spleen
-    Ecouter Janis Joplin
+    Écouter Janis Joplin
     Te regarder dormir
     Me regarder guérir
     Faire du vélo à deux

songs/Sixpence_None_the_Richer/Kiss_me.sg

@@ -16,11 +16,9 @@
   \gtab{G*}{320030}
   \gtab{Asus4}{X02230}
 
-  \musicnote{intro}
+  \begin{verse*}
-
+    \musicnote {\Intro: \nolyrics \[D DM7 D7 DM7 \rep{2}]}
-  \begin{verse}
+  \end{verse*}
-    \[D] \[DM7] \[D7] \[DM7] \rep{2}
-  \end{verse}
 
   \begin{verse}
     \[D]Kiss \[DM7]me out of the bearded barley
@@ -29,18 +27,14 @@
     \[D7]You wear those shoes and I wil\[G]l wear that dress
   \end{verse}
 
-
-
   \begin{chorus}
     Oh, \[Em]kiss \[A]me \[D]beneath the milky twilight
     \[Em]Lead \[A]me \[D]out on the moon\[D7]lit floor
     Lift\[Em] your op\[A]en hand
-    \[D]Strike up the band \[D/C#]and make the \[D/B]fireflies dance, \[D/C#]silver moon's
+    \[D]Strike up the band \[D/C#]and make the \[D/B]fireflies dance, \[D/C#]silver moon's \[G*]sparkling
-    \[G*]sparkling. \[A] \[Asus4] \[A]So kiss me
+    \[A] \[Asus4] \[A]So kiss me
   \end{chorus}
 
-
-
   \begin{verse}
     Kiss me down by the broken tree house
     Swing me upon its hanging tire
@@ -48,8 +42,4 @@
     We'll take the trail marked on your father's map
   \end{verse}
 
-
-
-
-
 \endsong

songs/Thomas_Fersen/Deux_pieds.sg

@@ -48,8 +48,8 @@
     \begin{verse}
       \[Fm]Dans la rue il \[D#]{y a des} tra\[G#]vaux
       \[Fm]{Et moi} j'aime re\[D#]garder les tra\[G#]vaux
-      \[Fm]{On me} dit : \[D#]{"du balai}
+      \[Fm]{On me} dit : {\og}\[D#]{du balai}
-      \[C#]Plus vite que ça \[D#]{s'il vous} plaît"
+      \[C#]Plus vite que ça \[D#]{s'il vous} plaît{\fg}
     \end{verse}
 
     \begin{chorus}

songs/Thomas_Fersen/Diane_de_Poitiers.sg

@@ -14,8 +14,7 @@
 
 
   \begin{verse*}
-    \musicnote {\Intro : }
+    \musicnote {\Intro : \nolyrics \[B{\flt}9 B{\flt}7]}
-    \nolyrics \[B{\flt}9 B{\flt}7]
     Que fait \[E&]donc en ce lieu
     \[F]Parmi ces messieurs
     Cette \[Gm]blonde aux bras nus
@@ -120,7 +119,7 @@
       Le di\[Cm]van du séjour
       Le \[F]canapé d'velours
       Le fau\[Gm]teuil Louis-Philippe
-      A \[B&]cheval sur les principes !
+      À \[B&]cheval sur les principes !
     \end{verse*}
   \end{repeatedchords}
 

songs/Thomas_Fersen/Dugenou.sg

@@ -51,7 +51,7 @@
       Je re\[Am]gardais les filles
       Je faisais \[D]partie des meubles
       J'étais \[G]de la famille
-      J'était \[Em]{l'frère} de ma s\œur
+      J'était \[Em]{l'frère} de ma sœur
       Et mal\[B]gré ma douceur
       Quand je \[B]{m'approchais} d'elles
       Je te\[Em]nais la chandelle
@@ -61,7 +61,7 @@
       Elles vou\[Em]laient des boxeurs
       Et des \[Am]déménageurs
       Et des \[D]maîtres nageurs
-      Mais pas \[G]{l'frère} de ma s\œur
+      Mais pas \[G]{l'frère} de ma sœur
       Elles vou\[Em]laient du robuste
       Et du \[B]poil au menton
       Moi j'é\[B]tais un arbuste

songs/Thomas_Fersen/Je_n_ai_pas_la_gale.sg

@@ -69,7 +69,7 @@
   \end{repeatedchords}
 
   \begin{verse*}
-    \musicnote {\nolyrics \[F Am B\& F C]}
+    \musicnote {\nolyrics \[F Am B{\flt} F C]}
   \end{verse*}
 
   \begin{repeatedchords}

songs/Thomas_Fersen/Le_chat_botte.sg

@@ -61,7 +61,7 @@
 
     \begin{verse*}
       \[Em]Elle me confie \[C]son pied nu
-      \[B7]Comme à une \[Em]s\œur
+      \[B7]Comme à une \[Em]sœur
       \[Em]Il est fin, pe\[C]tit, menu
       \[B7]Bref sans épais\[Em]seur
       \[G]Je le respire, \[D]je le flaire
@@ -97,7 +97,7 @@
       \[Em]Tout le parfum \[C]que conserve
       \[B7]La pantoufle \[Em]droite
       \[G]Me traverse \[D]les narines
-      \[C]Dilate mon \[B7]c\œur
+      \[C]Dilate mon \[B7]cœur
       \[Em]Me réchauffe \[C]la poitrine
       \[B7]Comme une li\[Em]queur
     \end{verse}

songs/Thomas_Fersen/Punaise.sg

@@ -96,7 +96,7 @@
   \end{repeatedchords}
 
   \begin{verse*}
-    \musicnote{\Outro :{
+    \musicnote{\Outro : {
     \nolyrics \[D] \[G] \[D] \[G]
     \nolyrics \[Em] \[A] \[D] \[G]
     \nolyrics \[D] \[G] (ad lib.)}}

songs/Thomas_Fersen/Que_l_on_est_bete.sg

@@ -67,12 +67,12 @@
 
   \begin{repeatedchords}
     \begin{verse}
-      \[Gm]Mon c\œur se déclenche
+      \[Gm]Mon cœur se déclenche
       Pour \[Cm]{une souris} blanche
       \[E&]{Le chat} en vacances
       \[D7]Tous deux nous dan\[Gm]sions
-      \[Gm]Mon c\œur sous mon linge
+      \[Gm]Mon cœur sous mon linge
-      \[Cm]Mon c\œur fait le singe
+      \[Cm]Mon cœur fait le singe
       \[E&]{J'me creuse} les méninges
       \[D7]{Et ma} conclu\[Gm]sion
     \end{verse}
@@ -118,8 +118,8 @@
   \begin{repeatedchords}
     \begin{verse}
       \[Gm]Quand l'amour est neuf
-      \[Cm]Quand il est dans l'\œuf
+      \[Cm]Quand il est dans l'œuf
-      Il \[E&]fait un effet de b\œuf
+      Il \[E&]fait un effet de bœuf
       Et \[D7]pour une be\[Gm]lette
       Qui \[Gm]{me mène} en bateau
       Je \[Cm]provoque un costaud